Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) L'associazione Catach propone uno spettacolo per bambini a partire dai 3 anni (Compagnia Graines contemplatives).
Spettacolo per bambini %AB L'Odissea delle piccole gocce %BB a cura dei Tontons voyageurs.
Sulla terrazza di un villaggio portuale dove i Tontons voyageurs si erano fermati per mangiare una crêpe allo zucchero (non c’è nulla di male nel concedersi un po’ di piacere!), Fred e Antton incontrano Monsieur Canard. Un vecchio lupo di mare, un marinaio come non se ne vedono più. Così, quando propone loro di prendere il largo, l’occasione è troppo ghiotta per non partire alla ricerca di nuovi tesori. Non c’è dubbio, l’avventura li aspetta, ma mai dove se l’aspettano… Un viaggio di formazione attraverso la lettura e la musica.
2 spettacoli: alle 15:00 e alle 17:00.
A partire dai 3 anni
Prezzo: 5?
Durata: 30 m
Spettacolo per bambini %AB L'Odissea delle piccole gocce %BB a cura dei Tontons voyageurs.
Sulla terrazza di un villaggio portuale dove i Tontons voyageurs si erano fermati per mangiare una crêpe allo zucchero (non c’è nulla di male nel concedersi un po’ di piacere!), Fred e Antton incontrano Monsieur Canard. Un vecchio lupo di mare, un marinaio come non se ne vedono più. Così, quando propone loro di prendere il largo, l’occasione è troppo ghiotta per non partire alla ricerca di nuovi tesori. Non c’è dubbio, l’avventura li aspetta, ma mai dove se l’aspettano… Un viaggio di formazione attraverso la lettura e la musica.
2 spettacoli: alle 15:00 e alle 17:00.
A partire dai 3 anni
Prezzo: 5?
Durata: 30 m
Français (France) L'association Catach vous propose un spectacle jeunesse dès 3ans (Cie Graines contemplatives).
Spectacle jeunesse « L’Odyssée des petites gouttes » par les Tontons voyageurs.
Au détour d’une terrasse d’un village portuaire où les tontons voyageurs faisaient une halte pour manger une crêpe au sucre (il n’y a pas de mal à se faire du bien!), Fred et Antton rencontrent Monsieur Canard. Un vieux briscard, un marin comme on n’en voit plus. Alors, quand il leur propose de prendre la mer, l’occasion est trop belle pour partir en quête de nouveaux trésors. Pas de doute, l’aventure est au rendez-vous, mais jamais là où on l’attend… Un voyage initiatique par la lecture et la musique.
2 représentations : 15h et 17h.
À partir de 3 ans
Tarif : 5€
Durée : de 30 m
Spectacle jeunesse « L’Odyssée des petites gouttes » par les Tontons voyageurs.
Au détour d’une terrasse d’un village portuaire où les tontons voyageurs faisaient une halte pour manger une crêpe au sucre (il n’y a pas de mal à se faire du bien!), Fred et Antton rencontrent Monsieur Canard. Un vieux briscard, un marin comme on n’en voit plus. Alors, quand il leur propose de prendre la mer, l’occasion est trop belle pour partir en quête de nouveaux trésors. Pas de doute, l’aventure est au rendez-vous, mais jamais là où on l’attend… Un voyage initiatique par la lecture et la musique.
2 représentations : 15h et 17h.
À partir de 3 ans
Tarif : 5€
Durée : de 30 m
Allemand (Allemagne) Der Verein Catach präsentiert eine Kinder- und Jugendvorstellung ab 3 Jahren (Cie Graines contemplatives).
Kinder- und Jugendvorstellung „Die Odyssee der kleinen Tropfen“ von den Tontons voyageurs.
Auf der Terrasse eines Hafendorfes, wo die „Tontons voyageurs“ eine Pause einlegten, um einen Crêpe mit Zucker zu essen (es schadet ja nicht, sich etwas Gutes zu gönnen!), treffen Fred und Antton auf Monsieur Canard. Ein alter Hase, ein Seemann, wie man ihn heute kaum noch sieht. Als
er ihnen vorschlägt, in See zu stechen, ist die Gelegenheit einfach zu verlockend, um sich auf die Suche nach neuen Schätzen zu begeben. Kein Zweifel, das Abenteuer wartet auf sie, aber nie dort, wo man es erwartet … Eine Initiationsreise durch Lesen und Musik.
2 Vorstellungen: 15 Uhr und 17 Uhr.
Ab 3 Jahren
Eintritt: 5?
Dauer: 30 Minuten
Kinder- und Jugendvorstellung „Die Odyssee der kleinen Tropfen“ von den Tontons voyageurs.
Auf der Terrasse eines Hafendorfes, wo die „Tontons voyageurs“ eine Pause einlegten, um einen Crêpe mit Zucker zu essen (es schadet ja nicht, sich etwas Gutes zu gönnen!), treffen Fred und Antton auf Monsieur Canard. Ein alter Hase, ein Seemann, wie man ihn heute kaum noch sieht. Als
er ihnen vorschlägt, in See zu stechen, ist die Gelegenheit einfach zu verlockend, um sich auf die Suche nach neuen Schätzen zu begeben. Kein Zweifel, das Abenteuer wartet auf sie, aber nie dort, wo man es erwartet … Eine Initiationsreise durch Lesen und Musik.
2 Vorstellungen: 15 Uhr und 17 Uhr.
Ab 3 Jahren
Eintritt: 5?
Dauer: 30 Minuten
Espagnol La asociación Catach te ofrece un espectáculo infantil a partir de los 3 años (Compañía Graines contemplatives).
Espectáculo infantil «La odisea de las gotitas» a cargo de los Tontons voyageurs.
En la terraza de un pueblo portuario donde los Tontons voyageurs hacían una parada para comer una crepe con azúcar (¡no pasa nada por darse un capricho!), Fred y Antton conocen al señor Canard. Un viejo lobo de mar, de esos que ya no se ven. Así que,
cuando les propone hacerse a la mar, la ocasión es demasiado buena para no partir en busca de nuevos tesoros. No hay duda de que la aventura les espera, pero nunca donde menos se lo esperan… Un viaje iniciático a través de la lectura y la música.
2 representaciones: a las 15:00 y a las 17:00.
A partir de 3 años
Precio: 5?
Duración: 30 m
Espectáculo infantil «La odisea de las gotitas» a cargo de los Tontons voyageurs.
En la terraza de un pueblo portuario donde los Tontons voyageurs hacían una parada para comer una crepe con azúcar (¡no pasa nada por darse un capricho!), Fred y Antton conocen al señor Canard. Un viejo lobo de mar, de esos que ya no se ven. Así que,
cuando les propone hacerse a la mar, la ocasión es demasiado buena para no partir en busca de nuevos tesoros. No hay duda de que la aventura les espera, pero nunca donde menos se lo esperan… Un viaje iniciático a través de la lectura y la música.
2 representaciones: a las 15:00 y a las 17:00.
A partir de 3 años
Precio: 5?
Duración: 30 m
Anglais The Catach Association presents a children’s show for ages 3 and up (Cie Graines contemplatives).
Children’s show “The Odyssey of the Little Drops” by Les Tontons Voyageurs.
On a terrace in a port village where the Tontons Voyageurs had stopped for a sugar crepe (there’s no harm in treating yourself!), Fred and Antton meet Mr. Duck. An old hand, the kind of sailor you don’t see anymore. So,
when he offers to take them out to sea, the opportunity is too good to pass up—off they go in search of new treasures. No doubt about it, adventure awaits—but never where you’d expect it! A journey of discovery through reading and music.
2 performances: 3:00 p.m. and 5:00 p.m.
Ages 3 and up
Price: 5?
Duration: 30 m
Children’s show “The Odyssey of the Little Drops” by Les Tontons Voyageurs.
On a terrace in a port village where the Tontons Voyageurs had stopped for a sugar crepe (there’s no harm in treating yourself!), Fred and Antton meet Mr. Duck. An old hand, the kind of sailor you don’t see anymore. So,
when he offers to take them out to sea, the opportunity is too good to pass up—off they go in search of new treasures. No doubt about it, adventure awaits—but never where you’d expect it! A journey of discovery through reading and music.
2 performances: 3:00 p.m. and 5:00 p.m.
Ages 3 and up
Price: 5?
Duration: 30 m
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Catach biedt een voorstelling voor kinderen vanaf 3 jaar aan (Cie Graines contemplatives).
Kindervoorstelling %AB De odyssee van de kleine druppels %BB door Les Tontons voyageurs.
Op het terras van een havenplaatsje, waar de Tontons voyageurs even stopten om een crêpe met suiker te eten (het kan geen kwaad om jezelf eens te verwennen!), ontmoeten Fred en Antton Monsieur Canard. Een oude rot in het vak, een zeeman zoals je die tegenwoordig niet meer ziet. Dus
wanneer hij hen voorstelt om de zee op te gaan, is de kans te mooi om te laten liggen om op zoek te gaan naar nieuwe schatten. Geen twijfel mogelijk, het avontuur ligt op de loer, maar nooit waar je het verwacht… Een initiatiereis door middel van lezen en muziek.
2 voorstellingen: 15.00 uur en 17.00 uur.
Vanaf 3 jaar
Prijs: 5?
Duur: 30 m
Kindervoorstelling %AB De odyssee van de kleine druppels %BB door Les Tontons voyageurs.
Op het terras van een havenplaatsje, waar de Tontons voyageurs even stopten om een crêpe met suiker te eten (het kan geen kwaad om jezelf eens te verwennen!), ontmoeten Fred en Antton Monsieur Canard. Een oude rot in het vak, een zeeman zoals je die tegenwoordig niet meer ziet. Dus
wanneer hij hen voorstelt om de zee op te gaan, is de kans te mooi om te laten liggen om op zoek te gaan naar nieuwe schatten. Geen twijfel mogelijk, het avontuur ligt op de loer, maar nooit waar je het verwacht… Een initiatiereis door middel van lezen en muziek.
2 voorstellingen: 15.00 uur en 17.00 uur.
Vanaf 3 jaar
Prijs: 5?
Duur: 30 m
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty