"Dans un cadre agr\u00E9able, nous accueillons vos chevaux et poneys dans des installations con\u00E7ues pour leur bien-\u00EAtre. Nous les recevons en pension, en demi-pension ou en tiers de pension."@fr . "In a pleasant setting, we welcome your horses and ponies in facilities designed for their well-being. We welcome them for boarding, half-boarding or third-boarding."@en . . . . . . . . . . "Dans un cadre agr\u00E9able, nous accueillons vos chevaux et poneys dans des installations con\u00E7ues pour leur bien-\u00EAtre. Nous les recevons en pension, en demi-pension ou en tiers de pension."@fr . "In einer angenehmen Umgebung empfangen wir Ihre Pferde und Ponys in Einrichtungen, die f\u00FCr ihr Wohlbefinden konzipiert wurden. Wir nehmen sie in Pension, Halbpension oder Drittelpension auf."@de . "In een aangenaam kader verwelkomen wij uw paarden en pony's in voorzieningen die op hun welzijn zijn afgestemd. Wij ontvangen ze op basis van pension, halfpension of derdepension."@nl . "En un entorno agradable, acogemos a sus caballos y ponis en unas instalaciones pensadas para su bienestar. Los recibimos en r\u00E9gimen de pensi\u00F3n, media pensi\u00F3n o tercera pensi\u00F3n."@es . "In un ambiente piacevole, accogliamo i vostri cavalli e pony in strutture pensate per il loro benessere. Li riceviamo in pensione, mezza pensione o terza pensione."@it . "In a pleasant setting, we welcome your horses and ponies in facilities designed for their well-being. We welcome them for boarding, half-boarding or third-boarding."@en . . "Wir verf\u00FCgen \u00FCber 15 Boxen mit Gummimatten und Spaneinstreu, um den Komfort Ihrer Reittiere zu verbessern, sowie \u00FCber Paddocks. Seit mehr als 10 Jahren stellt unsere staatlich gepr\u00FCfte Reitlehrerin (BESS 1. Grad) und Inhaberin eines A.T.E (Accompagnateur du Tourisme \u00C9questre) ihre ganze Professionalit\u00E4t in Ihren Dienst. Wir begleiten Sie bei der Arbeit mit Ihren Pferden: zu Fu\u00DF (Ethologie, Longe, langer Z\u00FCgel), geritten von einem BEES (Dressur, Hindernis, Hunter, Gel\u00E4nde) und bei Ausritten zu Wettbewerben.\r\n\r\nWir stellen passionierten Reitern und Amateuren ausgebildete Ponys und Pferde zur Verf\u00FCgung, damit sie den Reitsport aus\u00FCben k\u00F6nnen. In unserem Reitzentrum k\u00F6nnen Kinder ab 3 Jahren auf Ponys reiten. Ab dem Alter von 5 Jahren bieten wir Ponytaufen an. F\u00FCr die \u00E4lteren Kinder geben wir Gruppen- oder Einzelunterricht vom Anf\u00E4nger bis zum Galopp 7, mit der M\u00F6glichkeit, die eidgen\u00F6ssischen Pr\u00FCfungen abzulegen und an Wettbewerben teilzunehmen. Wir k\u00F6nnen den Unterricht individuell auf Ihre Motivation abstimmen.\r\n\r\nUnsere St\u00E4lle befinden sich vor den Toren des Staatswaldes der Alpilles, wo wir Pferde und Reiter zu verschiedenen Ausritten inmitten von Pinien einladen."@de . "Abbiamo 15 box su tappeti di gomma e trucioli per migliorare il comfort dei vostri cavalli e dei paddock. Da oltre 10 anni, la nostra istruttrice qualificata (BESS 1\u00B0 grado) e titolare di un A.T.E (Accompagnateur du Tourisme Equestre) mette tutta la sua professionalit\u00E0 al vostro servizio. Vi accompagniamo nel lavoro dei vostri cavalli: a piedi (etologia, longe, redini lunghe), in sella a un BEES (dressage, salto, Hunter, outdoor) e nelle uscite in gara.\r\n\r\nOffriamo pony e cavalli addestrati ad appassionati e dilettanti, consentendo loro di praticare l'equitazione. Accogliamo i bambini a partire dai 3 anni per le passeggiate con i pony nel nostro centro di equitazione. A partire dai 5 anni di et\u00E0, offriamo battesimi di pony. Per i bambini pi\u00F9 grandi, offriamo lezioni di gruppo o individuali da principiante a galop 7, con la possibilit\u00E0 di sostenere gli esami federali e uscire in competizione. Possiamo personalizzare le lezioni in base alle vostre motivazioni.\r\n\r\nIl nostro maneggio si trova alle porte della foresta delle Alpilles, dove invitiamo cavalli e cavalieri a fare diverse passeggiate in mezzo ai pini."@it . "Disponemos de 15 boxes sobre alfombras de goma y virutas para mejorar el confort de sus caballos, as\u00ED como los paddocks. Desde hace m\u00E1s de 10 a\u00F1os, nuestra instructora cualificada (BESS 1er grado) y titular de un A.T.E (Accompagnateur du Tourisme Equestre) pone toda su profesionalidad a su servicio. Le acompa\u00F1amos en el trabajo de sus caballos: a pie (etolog\u00EDa, longe, riendas largas), montados por un BEES (doma, salto, Hunter, al aire libre) y las salidas en competici\u00F3n.\r\n\r\nOfrecemos ponis y caballos adiestrados a aficionados y amateurs para que puedan practicar la equitaci\u00F3n. Acogemos a ni\u00F1os a partir de 3 a\u00F1os para que den paseos en poni en nuestro centro de equitaci\u00F3n. A partir de los 5 a\u00F1os, ofrecemos bautismos con ponis. Para los m\u00E1s mayores, ofrecemos clases en grupo o individuales desde el nivel de principiante hasta el de galopador 7, con la posibilidad de presentarse a los ex\u00E1menes federales y salir a competir. Podemos personalizar las clases seg\u00FAn sus motivaciones.\r\n\r\nNuestros establos se encuentran a las puertas del bosque de Alpilles, donde invitamos a caballos y jinetes a dar diversos paseos en medio de los pinos."@es . "Nous disposons de 15 box sur tapis caoutchouc et liti\u00E8re en copeau pour am\u00E9liorer le confort de vos montures ainsi que des paddocks. Depuis plus de 10 ans, notre monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d'Etat (BESS 1er degr\u00E9) et d\u00E9tentrice d'un A.T.E (Accompagnateur du Tourisme \u00C9questre) met tout son professionnalisme \u00E0 votre service. Nous vous accompagnons dans le travail de vos chevaux : \u00E0 pied (\u00E9thologie, longe, longue r\u00EAnes), mont\u00E9 par un BEES (dressage, obstacle, Hunter, ext\u00E9rieur) et les sorties en comp\u00E9tition.\r\n\r\nNous mettons \u00E0 la disposition des passionn\u00E9s et des amateurs, des poneys et des chevaux dress\u00E9s, leur permettant de pratiquer l'\u00E9quitation. Nous accueillons, dans notre centre \u00E9questre, les enfants d\u00E8s l'\u00E2ge de 3 ans pour des tours \u00E0 poney. \u00C0 partir de l'\u00E2ge de 5 ans, nous proposons des bapt\u00EAmes poney. Pour les plus grands, nous donnons des cours collectifs ou individuels du d\u00E9butant au galop 7, avec la possibilit\u00E9 de passer les examens f\u00E9d\u00E9raux et de sortir en comp\u00E9tition. Nous pouvons personnaliser les cours en fonction de vos motivations.\r\n\r\nNos \u00E9curies sont aux portes de la for\u00EAt domaniale des Alpilles o\u00F9 nous invitons chevaux et cavaliers pour diff\u00E9rentes promenades au milieu des pins."@fr . "We have 15 stalls on rubber mats and shavings bedding to improve the comfort of your frames and paddocks. For more than 10 years, our state-qualified instructor (BESS 1st degree) and holder of an A.T.E. (Equestrian Tourism Guide) has put all her professionalism at your service. We accompany you in the work of your horses: on foot (ethology, lunge, long reins), ridden by a BEES (dressage, jumping, Hunter, outdoor) and competition outings.\r\n\r\nWe put at the disposal of enthusiasts and amateurs, ponies and trained horses, allowing them to practice horse riding. In our riding school, we welcome children from the age of 3 years old for pony rides. From the age of 5 years old, we offer pony rides. For older children, we give group or individual lessons from beginner to gallop 7, with the possibility of taking federal exams and going out in competition. We can personalize the lessons according to your motivations.\r\n\r\nOur stables are at the gates of the Alpilles national forest where we invite horses and riders for various walks among the pines."@en . "Wij hebben 15 boxen op rubberen matten en schaafsel om het comfort van uw paarden en paddocks te verbeteren. Al meer dan 10 jaar stelt onze gediplomeerde instructeur (BESS 1e graad) en houder van een A.T.E (Accompagnateur du Tourisme Equestre) al haar professionaliteit tot uw dienst. Wij begeleiden u in het werk van uw paarden: te voet (ethologie, longe, lange teugels), bereden door een BEES (dressuur, springen, Hunter, outdoor) en de uitstapjes in competitie.\r\n\r\nWij bieden getrainde pony's en paarden aan liefhebbers en amateurs, zodat zij het paardrijden kunnen beoefenen. Wij verwelkomen kinderen vanaf 3 jaar voor ponyritten in onze manege. Vanaf 5 jaar bieden we ponydopen aan. Voor oudere kinderen bieden wij groeps- of individuele lessen vanaf beginner tot galop 7, met de mogelijkheid om federale examens af te leggen en in competitieverband uit te komen. We kunnen de lessen personaliseren volgens uw motivaties.\r\n\r\nOnze stallen staan aan de poort van het bos van de Alpilles, waar wij paarden en ruiters uitnodigen voor diverse ritten te midden van de pijnbomen."@nl . . .