"\u00C9tang au coeur des landes argileuses du Fuilet et du Village Potier, situ\u00E9 \u00E0 10 minutes de la Loire, au centre du triangle Nantes-Angers-Cholet, et \u00E0 1h du Puy du Fou."@fr . . . . . . . . . . . "Pond in the heart of the clayey moors of Le Fuilet and the Pottery Village, located 10 minutes from the Loire, in the centre of the Nantes-Angers-Cholet triangle, and 1 hour from the Puy du Fou."@en . "\u00C9tang au coeur des landes argileuses du Fuilet et du Village Potier, situ\u00E9 \u00E0 10 minutes de la Loire, au centre du triangle Nantes-Angers-Cholet, et \u00E0 1h du Puy du Fou."@fr . "Teich inmitten der Lehmheide von Le Fuilet und des Village Potier, 10 Minuten von der Loire entfernt, im Zentrum des Dreiecks Nantes-Angers-Cholet und 1 Stunde von Puy du Fou entfernt."@de . "Vijver in het hart van de kleiheuvels van Fuilet en het dorp Potier, gelegen op 10 minuten van de Loire, in het centrum van de driehoek Nantes-Angers-Cholet, en op 1 uur van de Puy du Fou."@nl . "Estanque en el coraz\u00F3n de los p\u00E1ramos de arcilla de Fuilet y del Village Potier, situado a 10 minutos del Loira, en el centro del tri\u00E1ngulo Nantes-Angers-Cholet, y a 1 hora del Puy du Fou."@es . "Stagno nel cuore delle brughiere di argilla del Fuilet e del Village Potier, situato a 10 minuti dalla Loira, al centro del triangolo Nantes-Angers-Cholet e a 1 ora dal Puy du Fou."@it . . "Ein sch\u00F6ner Teich, der vom Anglerverein \u201E\u00C9tang des Bruy\u00E8res\u201C verwaltet wird und sich ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nge eignet, bei denen Sie in aller Ruhe zwischen W\u00E4ldernund Lehmheiden angeln k\u00F6nnen \u2013 und nur einen Katzensprung vom \u201EMaison du Potier\u201C und den Kunsthandwerksgesch\u00E4ften entfernt.\n\nAngelart: Die meisten Fischarten der 2. Kategorie sind hier vertreten: Karpfen, Rotaugen, Schleien, Gr\u00FCndlinge, Barsche, Hechte, Schwarzbarsche oder auch Zander...\n\nBesonderheiten:\n- Angelsaison beginnt Mitte April \n- Angelplatz f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich \n- Picknicktische\n- Sanit\u00E4ranlagen\n- M\u00FClleimer\n- Parkplatz \n\nAngelscheine erh\u00E4ltlich:\n- Beim Fischw\u00E4chter, der t\u00E4glich vor Ort ist, etwa um 9 Uhr, 14 Uhr und 17 Uhr\n- Le Ch\u00EAne Fleuri \u2013 1001, Ortsteil Le Ch\u00EAne \u2013 49110 ST REMY EN MAUGES"@de . "Un bel \u00E9tang, g\u00E9r\u00E9 par l'association de p\u00EAche de l'\u00C9tang des Bruy\u00E8res, pour des promenades o\u00F9 vous pourrez p\u00EAcher en toute tranquillit\u00E9 entre for\u00EAts et landes d'argiles, et \u00E0 deux pas de la Maison du Potier et des boutiques artisanales.\n\nType de p\u00EAche : la majorit\u00E9 des esp\u00E8ces de 2\u00E8me cat\u00E9gorie y sont repr\u00E9sent\u00E9es : carpes, gardons, tanches, goujons, perches, brochets, black-bass ou encore sandres...\n\nCaract\u00E9ristiques :\n- ouverture de la p\u00EAche mi avril \n- poste de p\u00EAche accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite \n- tables de pique-nique\n- sanitaires\n- poubelles\n- parking \n\nCartes de p\u00EAche en vente :\n- Aupr\u00E8s du garde-p\u00EAche qui est pr\u00E9sent tous les jours sur le site aux environ de 9h, 14h et 17h\n- Le Ch\u00EAne Fleuri \u2013 1001 lieu-dit le Ch\u00EAne \u2013 49110 ST REMY EN MAUGES"@fr . "A beautiful pond, managed by the \u00C9tang des Bruy\u00E8res Fishing Association, where you can take walks and fish in complete tranquility among forestsand clay moors, and just a stone\u2019s throw from the Maison du Potier and the artisan shops.\n\nType of fishing: Most second-category species are found here: carp, roach, tench, gudgeon, perch, pike, black bass, and zander...\n\nFeatures:\n- Fishing season opens in mid-April \n- Fishing spot accessible to people with limited mobility \n- Picnic tables\n- Restrooms\n- Trash cans\n- Parking \n\nFishing permits for sale:\n- From the fishing warden, who is on site daily around 9 a.m., 2 p.m., and 5 p.m.\n- Le Ch\u00EAne Fleuri, 1001, Le Ch\u00EAne, 49110 ST REMY EN MAUGES"@en . "Un bonito estanque, gestionado por la asociaci\u00F3n de pesca del Estanque de Bruy\u00E8res, ideal para dar paseos en los que podr\u00E1s pescar con total tranquilidad entre bosquesy los p\u00E1ramos arcillosos, y a un paso de la Maison du Potier y de las tiendas de artesan\u00EDa.\n\nTipo de pesca: est\u00E1n representadas la mayor\u00EDa de las especies de segunda categor\u00EDa: carpas, gobios, tencas, gobios de r\u00EDo, percas, lucios, black-bass o incluso luciopercas...\n\nCaracter\u00EDsticas:\n- Apertura de la temporada de pesca a mediados de abril \n- Puesto de pesca accesible para personas con movilidad reducida \n- Mesas de picnic\n- Aseos\n- Papeleras\n- Aparcamiento \n\nPermisos de pesca a la venta:\n- En el guardapesca, que est\u00E1 presente todos los d\u00EDas en el recinto aproximadamente a las 9:00, 14:00 y 17:00\n- Le Ch\u00EAne Fleuri, 1001, localidad de Le Ch\u00EAne, 49110 ST REMY EN MAUGES"@es . "Een prachtige vijver, beheerd door de hengelsportvereniging van de \u00C9tang des Bruy\u00E8res, waar u tijdens uw wandelingen in alle rust kunt vissen tussen bossenen kleipaden, en op een steenworp afstand van het Maison du Potier en de ambachtelijke winkeltjes.\n\nSoort visserij: de meeste vissoorten van de 2e categorie zijn hier te vinden: karpers, voorns, zeelten, grondels, baarzen, snoeken, black bass en snoekbaarzen...\n\nKenmerken:\n- het visseizoen begint half april \n- visplek toegankelijk voor mensen %E0 met beperkte mobiliteit \n- picknicktafels\n- sanitaire voorzieningen\n- afvalbakken\n- parkeerplaats \n\nVisvergunningen te koop:\n- Bij de visopzichter, die elke dag rond 9.00, 14.00 en 17.00 uur ter plaatse is\n- Le Ch\u00EAne Fleuri, 1001, lieu-dit Le Ch\u00EAne, 49110 ST REMY EN MAUGES"@nl . "Un bellissimo %E9tang, gestito dall'associazione di pesca dell'%C9tang des Bruy%E8res, ideale per passeggiate durante le quali potrete pescare in tutta tranquillit\u00E0 tra for%e le brughiere argillose, a due passi dalla Maison du Potier e dai negozi di artigianato.\n\nTipo di pesca: vi sono rappresentate la maggior parte delle specie di seconda categoria: carpe, scardole, tinche, ghiozzi, persici, lucci, black bass e anche lucioperca...\n\nCaratteristiche:\n- apertura della pesca a met\u00E0 aprile \n- postazione di pesca accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta \n- tavoli da picnic\n- servizi igienici\n- cestini per i rifiuti\n- parcheggio \n\nPermessi di pesca in vendita:\n- Presso il guardapesca, presente tutti i giorni sul posto intorno alle 9:00, alle 14:00 e alle 17:00\n- Le Ch\u00EAne Fleuri, 1001, localit\u00E0 Le Ch\u00EAne, 49110 ST REMY EN MAUGES"@it . . . . .