@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:b24d4efc-5558-359f-9545-d3df92d0a60a :hasTranslatedProperty data:62a56462-e77c-3388-9f6b-1e63a0d2caaa, data:dc2b0945-fad6-35ee-befd-493ce1337117, data:03bbf880-d6f0-39e0-8a22-93e9e261c89a, data:8e1e56c5-e011-3cab-91ec-423e861d042f, data:84c0db46-2815-305c-b973-1d9c4080f798 ; a :Description ; dc:description """A due passi dal Parlamento della Bretagna e nel cuore di Rennes, La Réserve, con la sua accogliente atmosfera da bistrot, è perfetta per le degustazioni. Non trattenetevi! Lasciatevi andare, questo menu è l'ideale per i buongustai. Nel cuore vivace della capitale della Bretagna, vorrete affondare i denti nella millefoglie di grano saraceno con tartara di orata agli agrumi o nel parmentier di granchio con pepe di Caienna e bisque di aragosta! In questa atmosfera da bistrot, i piatti di canaille non sono mai lontani con una rosetta di Guéméné andouille e patate, ravigote all'aceto di sidro e con questo piatto di foie gras d'anatra fresco prima di attaccare la guancia di maiale brasata con birra bretone, purè di patate... Come si può vedere, questa Riserva (la riserva di cosa, tra l'altro, della vicina Banque de France?) si sposa bene sia con i frutti di mare che con i prodotti locali, purché provengano da buoni piccoli produttori. Chouette d'or (1° premio) al Festival Gourmand 2015, categoria ristoranti tradizionali."""@it, """Op een steenworp afstand van het Parlement van Bretagne en in het hart van Rennes is La Réserve met zijn gezellige bistrosfeer perfect om te proeven. Hou je niet in! Laat je gaan, dit menu is echt iets voor fijnproevers. In het bruisende hart van de hoofdstad van Bretagne zult u uw tanden willen zetten in de boekweitmille-feuilles met citrustartaar van zeebrasem of de krabparmentier met cayennepeper en kreeftenbisque! In deze bistrosfeer zijn de canaillebordjes nooit ver weg met een rozet van Guéméné andouille en aardappel, ravigote met ciderazijn en met deze pot verse eendenlever alvorens aan te vallen op de gestoofde varkenswang met Bretoens bier, aardappelpuree... Zoals je kunt zien, is deze Reserve (de reserve van wat, trouwens, van de naburige Banque de France?) net zo goed met zeevruchten als met lokale producten, zolang het maar van goede kleine producenten komt. Chouette d'or (1e prijs) op het Festival Gourmand 2015, categorie traditioneel restaurant."""@nl, """Just a stone's throw from the Parliament of Brittany and in the heart of Rennes, La Réserve's friendly bistro atmosphere is perfect for tasting. Don't be shy! Let yourself go, as this menu is conducive to gourmet pleasures. In the bustling heart of Brittany's capital, you'll want to sink your teeth into the buckwheat mille-feuilles with citrus sea bream tartar, or the crab parmentier with cayenne pepper and lobster bisque! In this bistro atmosphere, the canaille plates are never far away with a rosette of Guéméné andouille and potato, ravigote with cider vinegar and with this pot of fresh duck foie gras before attacking the braised pork cheek with Breton beer, mashed potato... It's clear that this Reserve (reserve of what, by the way, the neighboring Banque de France?) marries equally well products from the sea and the land, provided they come from good small producers. Chouette d'or (1st prize) at Festival Gourmand 2015, traditional restaurant category."""@en, """Nur wenige Schritte vom Parlement de Bretagne entfernt und im Herzen von Rennes gelegen, lädt La Réserve mit seiner geselligen Bistro-Atmosphäre zum Verkosten ein. Seien Sie nicht auf der Reserve! Lassen Sie sich fallen, denn diese Speisekarte lädt zum Schlemmen ein. Im lebhaften Herzen der bretonischen Hauptstadt möchte man am liebsten in dieses Buchweizen-Mille-feuille Tartar von der Goldbrasse mit Zitrusfrüchten oder in dieses Krabbenparmentier mit Cayennepfeffer und Hummerbisque beißen! In dieser Bistro-Atmosphäre sind die Schlaraffenland-Teller nie weit entfernt: eine Rosette aus Andouille de Guéméné und Kartoffeln mit Apfelessig und ein Topf mit frischer Entenleber, bevor Sie die geschmorten Schweinebacken mit bretonischem Bier und Kartoffelpüree genießen... Wir haben es verstanden, diese Reserve (Reserve von was übrigens, von der benachbarten Banque de France?) vermählt sowohl Meeres- als auch Erdprodukte, sofern sie von guten kleinen Erzeugern stammen. Chouette d'or (1. Preis) beim Festival Gourmand 2015, Kategorie traditionelle Restaurants."""@de, """A deux pas du Parlement de Bretagne et au cœur de Rennes, la Réserve et son atmosphère conviviale de bistro est propice à la dégustation. Ne soyez pas sur la réserve ! Lâchez-vous tant cette carte est propice à la gourmandise. Au coeur animé de la capitale bretonne, on a envie de croquer à pleines dents ce mille-feuilles de sarrasin tartare de dorade aux agrumes ou ce Parmentier de crabe au piment de Cayenne, bisque de homard ! Dans cette ambiance bistro, les assiettes canailles ne sont jamais loin avec une rosace d'andouille de Guéméné et patate, ravigote au vinaigre de cidre et avec ce pot de foie gras frais de canard avant d'attaquer le braisé de joues de porc à la bière bretonne, écrasée de pomme de terre... On l’a bien compris, cette Réserve (réserve de quoi d'ailleurs, de la Banque de France voisine ?) marie aussi bien les produits de la mer comme de la terre à condition qu'ils viennent de bons petits producteurs. Chouette d'or (1er prix) au Festival Gourmand 2015, catégorie restaurants traditionnels."""@fr, """A dos pasos del Parlamento de Bretaña y en pleno centro de Rennes, La Réserve y su acogedor ambiente de bistró son perfectos para degustar. ¡No se contenga! Déjese llevar, este menú es justo lo que necesitan los gourmets. En el bullicioso corazón de la capital bretona, querrá hincarle el diente al milhojas de trigo sarraceno con tartar de cítricos de besugo o al parmentier de cangrejo con pimienta de cayena y bisque de bogavante En este ambiente de bistró, los platos de canaille nunca están lejos con una roseta de Guéméné andouille y patata, ravigote con vinagre de sidra y con esta olla de foie gras de pato fresco antes de atacar la carrillada de cerdo estofada con cerveza bretona, puré de patata... Como ven, este Reserva (¿reserva de qué, por cierto, del vecino Banque de France?) es tan bueno con el marisco como con los productos locales, siempre que procedan de buenos pequeños productores. Chouette d'or (1er premio) en el Festival Gourmand 2015, categoría restaurante tradicional."""@es . owl:topObjectProperty data:b24d4efc-5558-359f-9545-d3df92d0a60a ; :hasDescription data:b24d4efc-5558-359f-9545-d3df92d0a60a .