[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b39d8f6-8512-3072-93b7-7b9aa6f1174e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/d19d4bb6-47df-37fd-bd7a-e72d5b60e56a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b249f6a8-b207-394d-a117-2e33c48acfd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b249f6a8-b207-394d-a117-2e33c48acfd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e74ad6-f6de-3af1-88d4-1cf9caf48ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a62e7da-08a0-315d-b57a-c147f27fb5b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88219519-ee11-3ca6-9e91-3c9c21a4503a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b249f6a8-b207-394d-a117-2e33c48acfd8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49e74ad6-f6de-3af1-88d4-1cf9caf48ea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d80fb3b3-262a-3dcc-8c2f-7ffafab13bd2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88219519-ee11-3ca6-9e91-3c9c21a4503a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b39d8f6-8512-3072-93b7-7b9aa6f1174e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7a62e7da-08a0-315d-b57a-c147f27fb5b6" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Willkommen in unserem Wasser- und Wellnessbereich, einem Ort der Entspannung und des Vergnügens für die ganze Familie!\n\nWasserbereiche :\n\nGenießen Sie unseren 25m x 15m großen Pool, der mit 6 Bahnen für alle Niveaus ausgestattet ist.\nEntdecken Sie ein kleines spielerisches Becken von 200m2, das ideal zum Entspannen ist.\nDie Jüngsten können sich in unserem Planschbecken in aller Sicherheit vergnügen.\nHier finden Sie einen Fluss und eine Rutsche, um sich zu amüsieren\n\nEntspannung und Wohlbefinden :\n\nEntdecken Sie unsere Entspannungseinrichtungen: SPA, kochende Bank oder auch von schäumenden Düsen\nErkunden Sie unseren Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Tylarium und einem Dampfbad, um Stress abzubauen.\n\nAktivitäten, Dienstleistungen und Pakete :\n\nGenießen Sie unsere Aquafitness-Kurse, einschließlich Aqua?Gym, sanfter Aqua?Gym, Aqua?Bike und Aqua?Mystery.\nFür diejenigen, die unter Aquaphobie leiden, gibt es spezielle Kurse, die Ihnen helfen, Ihre Ängste zu überwinden.\nSchwimmschulkurse (ab 6 Jahren) mit einem qualifizierten Schwimmlehrer, ganzjährig oder vierteljährlich.\nBabyschwimmen und zahlreiche Wassergartenkurse für Kinder unter 6 Jahren.\nVerpassen Sie das ganze Jahr über nicht unsere Animationen und Themenabende, wie den Zen-Abend.\nEntdecken Sie unsere ganzjährigen Spezialpakete, darunter das Geburtstagspaket und das Wellness-Paket.\n\nAktivitäten während der Schulferien :\n \nWährend der Ferien werden viertägige Kinderkurse organisiert.\nWährend der Nachmittage in den Schulferien (und je nach Besucherzahl) wird eine 10 m lange Hüpfburg zur Verfügung gestellt.\n\nZugänglichkeit und Hygiene :\n\nDas Schwimmbad Océane ist mit dem Label \"Tourisme et Handicap\" ausgezeichnet. Es ist somit für Personen mit motorischen, geistigen, visuellen und auditiven Behinderungen zugänglich. Neben den üblichen Einrichtungen (Tonverstärker, barrierefreie Sanitäranlagen, Zugangsrampen usw.) stehen Ihnen auf Anfrage an der Rezeption kostenlos ein Sitz zum Eintauchen ins Wasser und ein Rollstuhl zur Verfügung, und zwar ohne zeitliche Einschränkung.\n\nIhre Gesundheit ist unsere Priorität, daher ist eine Dusche mit Seife und Shampoo vor dem Schwimmen obligatorisch.\nBitte beachten Sie, dass Badeshorts aus hygienischen Gründen nicht erlaubt sind.\n\nKommen Sie in unser Schwimmbad in Grandvilliers, um Spaß zu haben und sich zu entspannen\nUm keine unserer Angebote und Veranstaltungen zu verpassen, besuchen Sie uns in den sozialen Netzwerken oder auf unserer Website.", "@language": "de" }, { "@value": "Welcome to our aquatic and wellness area, a place of relaxation and entertainment for the whole family!\n\nAquatic areas :\n\nEnjoy our 25m x 15m pool, equipped with 6 lanes for all levels.\nDiscover a small 200m2 play pool, ideal for relaxation.\nYounger children can play safely in our paddling pool.\nYou'll find a river and a slide to keep you entertained\n\nRelaxation and well-being :\n\nDiscover our relaxation facilities: SPA, hot tub and foam jets\nExplore our wellness area with sauna, tylarium and hammam to relieve stress.\n\nActivities, Services and Packages :\n\nEnjoy our Aquafitness classes, including aqua?gym, aqua?gym douce, aqua?bike and aqua?mystère.\nFor those suffering from aquaphobia, special courses are available to help you overcome your fears.\nSwimming school classes (from age 6) with a qualified instructor, all year round or by the quarter.\nBaby swimmers and numerous water garden classes for children under 6.\nThroughout the year, don't miss our themed events and evenings, such as the Zen evening.\nDiscover our year-round special packs, including the birthday pack and the wellness pack.\n\nActivities during school vacations :\n \nDuring the vacations, we organize 4-day courses for children.\nDuring school vacation afternoons (and depending on attendance), a 10m inflatable is available.\n\nAccessibility and hygiene :\n\nThe Océane pool has been awarded the \"Tourisme et Handicap\" label. This means it is accessible to people with motor, mental, visual and hearing disabilities. In addition to the standard equipment (sound amplifier, accessible sanitary facilities, access ramps, etc.), a launching seat and wheelchair are available free of charge, on request from reception, with no time restrictions.\n\nYour health is our priority, so a soapy, shampooed shower is mandatory before swimming.\nPlease note that swimming shorts are forbidden for reasons of hygiene.\n\nCome and have fun and relax in our Grandvilliers swimming pool\nTo keep up to date with our offers and events, visit our social networks or our website.", "@language": "en" }, { "@value": "Bienvenue dans notre espace aquatique et de bien-être, un lieu de détente et de divertissement pour toute la famille !\n\nEspaces Aquatiques :\n\nProfitez de notre piscine de 25m x 15m, équipée de 6 couloirs pour tous les niveaux.\nDécouvrez un petit bassin ludique de 200m2, idéale pour la détente.\nLes plus jeunes peuvent s'amuser en toute sécurité dans notre pataugeoire.\nRetrouverez une rivière et un toboggan pour vous amuser \n\nDétente et Bien-être :\n\nDécouvrez nos installations de relaxation : SPA, banquette bouillante ou encore de jets moussants\nExplorez notre espace bien-être avec un sauna, un tylarium et un hammam pour éliminer le stress.\n\nActivités, Services et Packs :\n\nProfitez de nos cours d'Aquaforme, y compris l'aqua’gym, l'aqua’gym douce, l'aqua’bike et l'aqua’mystère.\nPour ceux qui souffrent d'aquaphobie, des cours spéciaux sont disponibles pour vous aider à surmonter vos craintes.\nCours d’école de natation (à partir de 6 ans) avec un Educateur diplômé et qualifié, toute l’année ou au trimestre.\nBébés nageurs et nombreux cours de jardin aquatique pour les enfants de moins de 6 ans.\nTout au long de l'année, ne manquez pas nos animations et soirées à thème, comme la soirée Zen.\nDécouvrez nos packs spéciaux toute l'année, dont le pack anniversaire et le pack bien-être.\n\nActivités durant vacances scolaires :\n \nPendant les vacances, des stages pour enfants sont organisés sur une durée de 4 jours.\nDurant les après-midi de vacances scolaires (et selon la fréquentation), une structure gonflable de 10m est mise à disposition.\n\nAccessibilité et Hygiène :\n\nLa piscine Océane est labellisée « Tourisme et Handicap ». Elle est ainsi accessible aux personnes en situation de handicap moteur, mental, visuel et auditif. En dehors des équipements d’usage (amplificateur de son, sanitaires accessibles, rampes d’accès…), un siège de mise à l’eau et un fauteuil roulant sont disponibles gratuitement, sur demande auprès de l’accueil, sans restriction d'horaires.\n\nVotre santé est notre priorité, une douche savonnée et shampouinée est obligatoire avant la baignade.\nVeuillez noter que les shorts de bain sont interdits pour des raisons d'hygiène.\n\nVenez vous amuser et vous détendre dans notre piscine à Grandvilliers \nPour ne rien rater de nos offres et évènements, rendez-vous sur les réseaux sociaux ou sur notre site internet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Benvenuti nella nostra area acquatica e benessere, un luogo di relax e divertimento per tutta la famiglia!\n\nAree acquatiche :\n\nApprofittate della nostra piscina di 25 m x 15 m, dotata di 6 corsie per tutti i livelli.\nC'è anche una piscina di 200 m2, ideale per rilassarsi.\nI bambini più piccoli potranno divertirsi in tutta sicurezza nella nostra piscina per bambini.\nTroverete un fiume e uno scivolo per divertirvi\n\nRelax e benessere:\n\nScoprite le nostre strutture per il relax: SPA, vasca idromassaggio e getti di schiuma\nEsplorate la nostra area benessere con sauna, tylarium e hammam per alleviare lo stress.\n\nAttività, servizi e pacchetti:\n\nGodetevi i nostri corsi di Aquafitness, tra cui aqua?gym, aqua?gym douce, aqua?bike e aqua?mystère.\nPer coloro che soffrono di aquafobia, sono disponibili corsi speciali per aiutarli a superare le loro paure.\nLezioni di scuola nuoto (a partire dai 6 anni) con un istruttore qualificato, tutto l'anno o a trimestre.\nBaby swimmers e numerosi corsi di acquaticità per bambini sotto i 6 anni.\nDurante tutto l'anno, non perdetevi l'animazione e le serate a tema, come la serata Zen.\nScoprite i nostri pacchetti speciali tutto l'anno, tra cui il pacchetto compleanno e il pacchetto benessere.\n\nAttività durante le vacanze scolastiche:\n \nDurante le vacanze vengono organizzati corsi di 4 giorni per i bambini.\nDurante i pomeriggi delle vacanze scolastiche (e in base alla frequenza), è disponibile una struttura gonfiabile di 10 metri.\n\nAccessibilità e igiene :\n\nLa piscina di Océane ha il marchio \"Turismo e disabilità\". È quindi accessibile alle persone con disabilità motorie, mentali, visive e uditive. Oltre alle strutture abituali (amplificatore sonoro, servizi igienici accessibili, rampe d'accesso, ecc.), una sedia a rotelle e un sedile per entrare in acqua sono disponibili gratuitamente su richiesta alla reception, senza restrizioni sugli orari di apertura.\n\nLa vostra salute è la nostra priorità, quindi è obbligatorio fare una doccia con sapone e shampoo prima di nuotare.\nPer motivi igienici, non è consentito indossare pantaloncini da bagno.\n\nVenite a divertirvi e a rilassarvi nella nostra piscina di Grandvilliers\nPer non perdere nessuna delle nostre offerte e dei nostri eventi, consultate i nostri social network o il nostro sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Bienvenido a nuestra zona acuática y de bienestar, un lugar de relajación y diversión para toda la familia\n\nZonas acuáticas :\n\nDisfrute de nuestra piscina de 25 x 15 m, equipada con 6 carriles para todos los niveles.\nTambién hay una piscina de juegos de 200m2, ideal para relajarse.\nLos más pequeños podrán divertirse con total seguridad en nuestra piscina infantil.\nEncontrarán un río y un tobogán para entretenerse\n\nRelajación y bienestar :\n\nDescubra nuestras instalaciones de relajación: SPA, jacuzzi y chorros de espuma\nExplore nuestra zona de bienestar con sauna, tylarium y hammam para aliviar el estrés.\n\nActividades, servicios y packs :\n\nDisfrute de nuestras clases de Aquafitness, que incluyen aquagym, aquagym douce, aquagym bike y aquagym mystère.\nPara los que sufran de acuafobia, disponemos de cursos especiales que le ayudarán a superar sus miedos.\nClases en la escuela de natación (a partir de 6 años) con un monitor titulado, todo el año o por trimestres.\nClases de natación para bebés y numerosas clases de jardín acuático para niños menores de 6 años.\nDurante todo el año, no se pierda nuestras animaciones y veladas temáticas, como la velada Zen.\nDescubra nuestros packs especiales durante todo el año, como el pack cumpleaños y el pack bienestar.\n\nActividades durante las vacaciones escolares :\n \nDurante las vacaciones, se organizan cursos de 4 días para niños.\nDurante las tardes de vacaciones escolares (y en función de la asistencia), hay disponible una estructura hinchable de 10 m.\n\nAccesibilidad e higiene :\n\nLa piscina de Océane tiene la etiqueta \"Turismo y Discapacidad\". Por tanto, es accesible para personas con discapacidad motriz, psíquica, visual y auditiva. Además de las instalaciones habituales (amplificador de sonido, aseos accesibles, rampas de acceso, etc.), hay una silla de ruedas y un asiento para entrar en el agua disponibles gratuitamente previa solicitud en recepción, sin restricciones de horarios.\n\nSu salud es nuestra prioridad, por lo que es obligatorio ducharse con jabón y champú antes de nadar.\nPor razones de higiene, no está permitido el uso de bañadores cortos.\n\nVenga a divertirse y relajarse en nuestra piscina de Grandvilliers\nPara no perderte ninguna de nuestras ofertas y eventos, consulta nuestras redes sociales o nuestra página web.", "@language": "es" }, { "@value": "Welkom in onze water- en wellnessruimte, een plek van ontspanning en plezier voor het hele gezin!\n\nWatergebieden :\n\nMaak gebruik van ons 25m x 15m zwembad, uitgerust met 6 banen voor alle niveaus.\nEr is ook een speelbad van 200m2, ideaal om te ontspannen.\nJongere kinderen kunnen zich in alle veiligheid vermaken in ons pierenbad.\nEr is een rivier en een glijbaan om je te vermaken\n\nOntspanning en welzijn:\n\nOntdek onze ontspanningsfaciliteiten: SPA, bubbelbad en schuimjets\nVerken onze wellnessruimte met een sauna, tylarium en hammam om van je stress af te komen.\n\nActiviteiten, diensten en arrangementen :\n\nGeniet van onze Aquafitness-lessen, waaronder aquagym, aquagym douce, aquafiets en aqua mystère.\nVoor degenen die last hebben van watervrees zijn er speciale cursussen om je te helpen je angsten te overwinnen.\nZwemlessen (vanaf 6 jaar) met een gediplomeerde instructeur, het hele jaar door of per kwartaal.\nBabyzwemmers en talloze watertuinlessen voor kinderen jonger dan 6 jaar.\nHet hele jaar door mag je onze animatie en thema-avonden, zoals de Zen-avond, niet missen.\nOntdek het hele jaar door onze speciale pakketten, zoals het verjaardagspakket en het wellnesspakket.\n\nActiviteiten tijdens schoolvakanties :\n \nTijdens de vakanties worden er 4-daagse cursussen voor kinderen georganiseerd.\nTijdens de middagen van de schoolvakanties (en afhankelijk van de aanwezigheid) is er een opblaasstructuur van 10 m beschikbaar.\n\nToegankelijkheid en hygiëne :\n\nHet zwembad van Océane heeft het label \"Toerisme en Handicap\". Het is dus toegankelijk voor mensen met een motorische, mentale, visuele of auditieve handicap. Naast de gebruikelijke faciliteiten (geluidsversterker, toegankelijke toiletten, opritten, enz.) zijn een rolstoel en een zitje om in het water te komen gratis beschikbaar op aanvraag bij de receptie, zonder beperkingen qua openingstijden.\n\nUw gezondheid is onze prioriteit, dus een douche met zeep en shampoo is verplicht voordat u gaat zwemmen.\nOm hygiënische redenen zijn zwemshorts niet toegestaan.\n\nKom plezier maken en ontspannen in ons Grandvilliers zwembad\nOm niets te missen van onze aanbiedingen en evenementen kun je terecht op onze sociale netwerken of onze website.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d80fb3b3-262a-3dcc-8c2f-7ffafab13bd2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]