data:b242d52c-3511-370e-af84-4923ab096bde
Description

Allemand (Allemagne) Typischer kleiner Weihnachtsmarkt mit Ausstellern, die authentische Produkte anbieten. Anwesenheit des St. Nikolaus während des gesamten Wochenendes.

Anglais Small, typical Christmas market with exhibitors selling authentic products. Presence of St Nicolas throughout the weekend.

Néerlandais (Pays-Bas) Kleine, typische kerstmarkt met kraampjes die authentieke producten verkopen. Sinterklaas zal het hele weekend aanwezig zijn.

Espagnol Pequeño y típico mercado navideño con puestos que venden productos auténticos. San Nicolás estará presente durante todo el fin de semana.

Italien (Italie) Piccolo e tipico mercatino di Natale con bancarelle che vendono prodotti autentici. San Nicola sarà presente per tutto il fine settimana.

Allemand (Allemagne) Ein typischer Weihnachtsmarkt mit Ausstellern, die authentische Produkte anbieten (Bastelarbeiten, Weihnachtsdekoration, Bredala, Honig, heiße Schokolade und natürlich auch Glühwein). Etwa zwanzig Stände erwarten Sie im Espace Saint-Michel (Etage mit Aufzug erreichbar)

Programm.

Der Nikolaus wird das ganze Wochenende über anwesend sein, um brave Kinder zu treffen, und am Samstag werden von 18 bis 19.30 Uhr Weihnachtsmärchen für Groß und Klein angeboten.

Sehr schöne Ausstellung von Miniaturautos.

Anglais A typical Christmas market with stallholders selling authentic products (crafts, Christmas decorations, bredala, honey, hot chocolate and, of course, mulled wine). Around 20 stalls await you in the Espace Saint-Michel (on the first floor, accessible by elevator)

On the program.

Saint-Nicolas will be on hand throughout the weekend to meet well-behaved children, and Christmas tales for young and old will be on offer on Saturday from 6 to 7.30pm.

There will also be a wonderful miniature car exhibition.

Italien (Italie) Un tipico mercatino di Natale con bancarelle che vendono prodotti autentici (artigianato, decorazioni natalizie, bredala, miele, cioccolata calda e, naturalmente, vin brulé). Una ventina di bancarelle vi aspettano nell'Espace Saint-Michel (accessibile con l'ascensore)

Il programma comprende

Saint-Nicolas sarà a disposizione per tutto il fine settimana per incontrare i bambini educati e sabato, dalle 18.00 alle 19.30, saranno proposti racconti di Natale per grandi e piccini.

Ci sarà anche una splendida esposizione di auto in miniatura.

Néerlandais (Pays-Bas) Een typische kerstmarkt met kraampjes die authentieke producten verkopen (handwerk, kerstversiering, bredala, honing, warme chocolademelk en natuurlijk glühwein). Een twintigtal kraampjes wachten op je in de Espace Saint-Michel (toegankelijk met een lift)

Het programma omvat

Sint-Nicolaas zal het hele weekend aanwezig zijn om goed opgevoede kinderen te ontvangen en op zaterdag van 18.00 tot 19.30 uur worden er kerstverhalen voor jong en oud aangeboden.

Er is ook een prachtige tentoonstelling van miniatuurauto's.

Espagnol Un típico mercado navideño con puestos que venden productos auténticos (artesanía, decoración navideña, bredala, miel, chocolate caliente y, por supuesto, vino caliente). Una veintena de puestos le esperan en el Espace Saint-Michel (accesible en ascensor)

El programa incluye

Saint-Nicolas estará presente durante todo el fin de semana para recibir a los niños que se porten bien. El sábado, de 18:00 a 19:30, se ofrecerán cuentos de Navidad para grandes y pequeños.

También habrá una magnífica exposición de coches en miniatura.