@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:b240c209-f1e3-36d2-920e-7c25119933d0 :hasTranslatedProperty data:59de1ec0-9c22-37d2-a942-68bd8d166416, data:1cecd8f5-c6c1-35c6-9ee0-28709601e434, data:d126500a-00f8-3049-be0f-65e89b569280, data:06eadd46-0502-3e40-884f-eb119097ceeb, data:042652ec-4151-39d7-a502-ceb2334a9bd9 ; a :Description ; dc:description """Die Theatergruppe THEATRE BASCULE präsentiert erneut das Projekt „Theatercamp für Jugendliche auf Tour“: „So ist es eben!!!“ Auf dem Programm vom 16. bis 28. August 2027: 1. Woche – Entwicklung des Straßen- und Festsaalstücks in Pr%E9aux 2. Woche – Tour mit dem Fahrrad durch die Region Perche mit 5 Vorstellungen. Praktische Informationen: 8. Auflage – Zielgruppe: 10–16 Jahre – Anfänger willkommen Anmeldungen möglich? Die Teilnehmerzahl ist auf 15 begrenzt. Kontakt unter 06 84 49 18 51 oder asso.theatrebascule@gmail.com. Erste Informationsveranstaltung am Montag, 23. November, um 19:30 Uhr im Festsaal von Préaux-du-Perche."""@de, """La compañía THEATRE BASCULE vuelve a presentar el proyecto de campamento de teatro itinerante para adolescentes: «¡Así es!!!» Programa del 16 al 28 de agosto de 2027: 1.ª semana: creación del espectáculo de calle/sala de fiestas de Préaux 2.ª semana: gira en bicicleta por la región de Perche para ofrecer 5 representaciones. Información práctica: 8.ª edición - Público de 10 a 16 años - Se admiten principiantes ¿Inscripciones abiertas? Plazas limitadas a 15 participantes. Contacta al 06 84 49 18 51 o a asso.theatrebascule@gmail.com. Primera reunión informativa el lunes 23 de noviembre a las 19:30 h en el salón de fiestas de Préaux-du-Perche."""@es, """Het gezelschap THEATRE BASCULE presenteert opnieuw het rondreizende theaterkamp voor tieners: "C’est comme ça!!!" Op het programma van 16 tot en met 28 augustus 2027: 1e week – creatie van de voorstelling in de straat/feestzaal van Pr%E9aux 2e week – rondtrekken per fiets door de regio Perche om 5 voorstellingen te geven. Praktische informatie: 8e editie – Doelgroep 10-16 jaar – Beginners welkom Inschrijvingen geopend? Aantal plaatsen beperkt tot 15 deelnemers. Neem contact op via 06 84 49 18 51 of asso.theatrebascule@gmail.com. Eerste informatiebijeenkomst op maandag 23 november om 19.30 uur in de feestzaal van Préaux-du-Perche."""@nl, """La Compagnie THEATRE BASCULE propose à nouveau le projet camp ado théâtre itinérant : "C'est comme ça !!!" Au programme du 16 au 28 août 2027 : 1ère semaine - création du spectacle de rue/salle des fêtes Préaux 2ème semaine - itinérance en vélo sur le territoire du Perche pour offrir 5 représentations. Pratique : 8ème édition - Public 10/16 ans - Débutant accepté Inscriptions ouvertes – Nombre de places limité à 15 participants. Contacter le 06 84 49 18 51 ou asso.theatrebascule@gmail.com. Première réunion d'information lundi 23 novembre à 19h30 à la salle des fêtes de Préaux-du-Perche."""@fr, """La Compagnia THEATRE BASCULE propone nuovamente il progetto di campo estivo teatrale itinerante: "È proprio così!!!" In programma dal 16 al 28 agosto 2027: 1ª settimana - creazione dello spettacolo di strada/sala delle feste di Pr%E9aux 2ª settimana - tournée in bicicletta nel territorio del Perche per offrire 5 rappresentazioni. Informazioni pratiche: 8ª edizione - Pubblico dai 10 ai 16 anni - Principianti benvenuti Iscrizioni aperte? Numero di posti limitato a 15 partecipanti. Contattare il numero 06 84 49 18 51 o asso.theatrebascule@gmail.com. Primo incontro informativo lunedì 23 novembre alle ore 19:30 presso la sala delle feste di Préaux-du-Perche."""@it, """THEATRE BASCULE is once again presenting its traveling teen theater camp project: "That's How It Is!!!" On the schedule from August 16 to 28, 2027: Week 1 – Creation of the street performance / Pr%E9aux community hall Week 2 – Touring by bike through the Perche region to present 5 performances. Practical Information: 8th edition—Audience ages 10–16—Beginners welcome Registration open? Limited to 15 participants. Contact 06 84 49 18 51 or asso.theatrebascule@gmail.com. First informational meeting on Monday, November 23, at 7:30 p.m. at the Préaux-du-Perche community hall."""@en . owl:topObjectProperty data:b240c209-f1e3-36d2-920e-7c25119933d0 ; :hasDescription data:b240c209-f1e3-36d2-920e-7c25119933d0 .