. . . . . . "Parcours mit Bewegungsworkshops f\u00FCr Kleinkinder. \n**Vom 7. Juli bis zum 22. August 2026**. \nGe\u00F6ffnet mittwochs, freitags und samstags \nGruppen von maximal 6 Kindern in 45-min\u00FCtigen Zeitfenstern. \nTeilnahmebedingungen: Mindestalter 5 Jahre (nur Kinder, die im Jahr 2021 geboren wurden).\n\nDie Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Die Eltern m\u00FCssen sich au\u00DFerhalb des Aktivit\u00E4tsbereichs aufhalten, k\u00F6nnen jedoch in bestimmten F\u00E4llen auf Anfrage unter der Anleitung und Aufsicht des Betreuers mithelfen. \nSportbekleidung ist Pflicht, keine Schuhe, die Aktivit\u00E4t findet barfu\u00DF statt."@de . "Recorrido equipado con talleres de motricidad para ni\u00F1os peque\u00F1os. \n**Del 7 de julio al 22 de agosto de 2026**. \nAbierto los mi\u00E9rcoles, viernes y s\u00E1bados \nGrupos de un m\u00E1ximo de 6 ni\u00F1os en sesiones de 45 minutos. \nRequisitos de acceso: tener 5 a\u00F1os (solo ni\u00F1os nacidos en 2021).\n\nLos ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto. Los padres deben permanecer fuera de la zona de actividades, pero en algunos casos, cuando se les solicite, pueden ayudar siguiendo las instrucciones y bajo la autoridad del monitor. \nEs obligatorio llevar ropa deportiva; no se permiten zapatillas, la actividad se realiza descalzo."@es . "An obstacle course featuring motor skills workshops for young children. \n**July 7\u2013August 22, 2026**. \nOpen Wednesdays, Fridays, and Saturdays \nGroups of up to 6 children in 45-minute sessions. \nEligibility: Must be 5 years old (only children born in 2021).\n\nChildren must be accompanied by an adult. Parents must remain outside the activity area, but in certain cases, upon request, they may assist under the guidance and supervision of the activity leader. \nSportswear required; no shoes\u2014this is a barefoot activity."@en . "Percorso allestito con attivit\u00E0 motorie per i bambini piccoli. \n**Dal 7 luglio al 22 agosto 2026**. \nAperto il mercoled\u00EC, il venerd\u00EC e il sabato \nGruppi di massimo 6 bambini per sessioni di 45 minuti. \nRequisiti di accesso: avere 5 anni (solo bambini nati nel 2021).\n\nI bambini devono essere accompagnati da un adulto. I genitori devono rimanere fuori dall\u2019area delle attivit\u00E0, ma in alcuni casi, su richiesta, possono dare una mano seguendo le indicazioni e sotto la supervisione dell\u2019animatore. \n\u00C8 obbligatorio indossare abbigliamento sportivo; non sono ammesse scarpe, l\u2019attivit\u00E0 si svolge a piedi nudi."@it . "Parcours install\u00E9 avec des ateliers de motricit\u00E9 pour les jeunes enfants. \n**Du 7 juillet au 22 ao\u00FBt 2026**. \nOuvert les mercredis, vendredis et samedis \nGroupe de 6 enfants maximum sur des cr\u00E9neaux de 45 minutes. \nConditions d'acc\u00E8s : avoir 5 ans (uniquement enfants n\u00E9s en 2021).\n\nLes enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d\u2019un adulte. Les parents doivent rester en dehors de la zone d\u2019activit\u00E9 mais dans certains cas lorsque cela est demand\u00E9, ils peuvent aider sous les directives et l\u2019autorit\u00E9 de l\u2019animateur. \nTenue de sport obligatoire, pas de chaussure, activit\u00E9 pieds-nus."@fr . "Een parcours met motorische activiteiten voor jonge kinderen. \n**Van 7 juli tot en met 22 augustus 2026**. \nOpen op woensdag, vrijdag en zaterdag \nGroepen van maximaal 6 kinderen in sessies van 45 minuten. \nToelatingsvoorwaarden: 5 jaar oud zijn (alleen kinderen geboren in 2021).\n\nDe kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Ouders moeten buiten de activiteitenruimte blijven, maar in bepaalde gevallen, wanneer daarom wordt gevraagd, mogen ze helpen onder leiding en toezicht van de begeleider. \nSportkleding verplicht, geen schoenen, activiteit op blote voeten."@nl . . .