@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:b23ff139-cd6b-35fc-90b5-4c30f1f67089 owl:topDataProperty "Passez une soirée inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage à la nouvelle année !"@fr ; :hasTranslatedProperty data:553a84b1-300f-3d61-b60f-9aa8fc54b5be, data:a4f6cfb4-96b3-392f-b07c-4fbe4c568c84, data:ed1bc59b-e7fa-3470-b1be-72fb0c2221ce, data:7f43f045-c7f0-387c-860e-6704f62531a1, data:55a7d422-eb2a-3164-a0cc-f504767faf12, data:3e56e51d-f04f-378d-a858-5fe7b631a6a6, data:46b79f34-7c88-3d33-86af-87e06093d905, data:579051cf-7f13-3a24-94e0-3df32e7d2532, data:d1fc5384-64ed-3436-82aa-2d5d64844942, data:d09938a9-f1ad-3d71-bd34-20b3c808bcea ; :shortDescription "Passez une soirée inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage à la nouvelle année !"@fr, "Pase una velada inolvidable en el Pays d'Ancenis para recibir el Año Nuevo"@es, "Beleef een onvergetelijke avond in het Pays d'Ancenis om het nieuwe jaar in te luiden!"@nl, "Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend im Pays d'Ancenis, um diesen Übergang ins neue Jahr zu markieren!"@de, "Spend an unforgettable evening in the Pays d'Ancenis to ring in the New Year!"@en, "Trascorrete una serata indimenticabile nel Pays d'Ancenis per inaugurare il nuovo anno!"@it ; a :Description ; dc:description """To end the year on a high note and start the new one with a taste of indulgence, we’re offering our 7-course New Year’s Eve Menu! Come share a warm and festive moment over a menu specially crafted for the occasion. On the menu: Appetizer: Gravelax salmon with lemon mousse and dill A Four-Course “Land and Sea” Menu: Appetizer: Foie Gras with Malvoisie, hazelnut breadcrumbs, and poached pear à l’Exquisse, spices, and hibiscus Lobster mousseline, Viking salt bisque, and medallion Main courses: Pikeperch fillet with Bland butter, vegetable fondue Veal demi-tournedos with oyster mushrooms Guadeloupean interlude Cheese: Fresh Goat Cheese Nougat Desserts: Trilogy of Delicacies Reservations required."""@en, """Per concludere l’anno in bellezza e iniziare quello nuovo all’insegna della buona tavola, vi proponiamo il nostro Menu di Capodanno in 7 portate! Venite a condividere un momento conviviale e festoso attorno a un menu ideato appositamente per l’occasione. Il menu: Antipasto: Gravelax di salmone e mousse al limone e aneto Tra terra e mare in quattro portate: Antipasto: Foie gras al Malvoisie, pangrattato di nocciole e pera cotta all’Exquisse, spezie e ibisco Mousseline di aragosta, bisque al sale vichingo con medaglione Piatti principali: Filetto di lucioperca al burro Bland, fonduta di verdure Mezzo tournedos di vitello con funghi pleurotus Pausa guadalupese Formaggi: Torrone di caprino fresco Dolci: Trilogia di prelibatezze Solo su prenotazione."""@it, """Um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und das neue Jahr ganz im Zeichen des Genusses zu beginnen, bieten wir Ihnen unser 7-Gänge-Silvestermenü an! Kommen Sie vorbei und genießen Sie einen geselligen und festlichen Abend bei einem Menü, das speziell für diesen Anlass zusammengestellt wurde. Auf der Speisekarte: Amuse-Bouche: Gravelax vom Lachs mit Zitronenmousse à l’Aneth Zwischen Land und Meer in vier Gängen: Vorspeise: Foie Gras mit Malvoisie, Haselnussbröseln und in Exquisse pochierter Birne, Gewürzen und Hibiskus Hummermousseline, Bisque mit Wikingersalz und Medaillon Hauptgerichte: Zanderfilet mit Bland-Butter, Gemüsefondue Halbes Kalbstournedos mit Austernpilzen Pause nach guadeloupischer Art Käse: Frisches Ziegen-Nougat Desserts: Trilogie der Köstlichkeiten Nur nach vorheriger Reservierung."""@de, """Pour terminer l’année en beauté et commencer la nouvelle sous le signe de la gourmandise, nous vous proposons notre Menu du Nouvel An en 7 temps ! Venez partager un moment convivial et festif autour d’un menu spécialement imaginé pour l’occasion. Au menu : Mise en bouche Gravelax de Saumon et mousse citronnée à l'Aneth Entre Terre et Mer en quatre temps : Entrée : Foie Gras au Malvoisie, chapelure de Noisettes et Poire Pochée à l'Exquisse, épices et Hibiscus Mousseline de Homard, Bisque au sel Viking et son Médaillon Plats principaux : Filet de Sandre au Beurre Bland, Fondue maraichère Demi Tournedos de Veau aux Pleurotes Pause Guadeloupéenne Fromage : Nougat de Chèvre frais Desserts : Triologie de Gourmandises Uniquement sur réservation."""@fr, """Om het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe jaar in het teken van culinaire verwennerij te beginnen, bieden wij u ons 7-gangen Nieuwjaarsmenu aan! Kom genieten van een gezellig en feestelijk moment rond een menu dat speciaal voor deze gelegenheid is samengesteld. Op het menu: Amuse: Gravelax van zalm en citroenmousse met dille Tussen land en zee in vier gangen: Voorgerecht: Foie gras met Malvoisie, hazelnootkruimels en gepocheerde peer à l’Exquisse, specerijen en hibiscus Mousseline van kreeft, bisque met Vikingzout en een medaillon Hoofdgerechten: Snoekbaarsfilet met Bland-boter, groentefondue Halve kalfstournedos met oesterzwammen Pauze in Guadeloupese stijl Kaas: Verse geitenkaasnougat Desserts: Trilogie van lekkernijen Alleen op reservering."""@nl, """Para terminar el año por todo lo alto y empezar el nuevo bajo el signo de la gastronomía, ¡os proponemos nuestro menú de Año Nuevo de 7 platos! Venid a compartir un momento acogedor y festivo en torno a un menú especialmente concebido para la ocasión. El menú incluye: Aperitivo: Gravelax de salmón y mousse de limón al eneldo Entre la tierra y el mar en cuatro platos: Entrante: Foie gras al Malvoisie, pan rallado de avellanas y pera escalfada al Exquisse, especias e hibisco Mousseline de langosta, bisque con sal vikinga y su medallón Platos principales: Filete de lucioperca con mantequilla Bland, fondue de verduras de temporada Medio tournedó de ternera con setas pleurotus Pausa guadalupeña Quesos: Turrón de queso de cabra fresco Postres: Trilogía de delicias Solo con reserva previa."""@es . owl:topObjectProperty data:b23ff139-cd6b-35fc-90b5-4c30f1f67089 ; :hasDescription data:b23ff139-cd6b-35fc-90b5-4c30f1f67089 .