"Passez une soir\u00E9e inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . . . . . . . . . . . "Passez une soir\u00E9e inoubliable en Pays d'Ancenis pour marquer ce passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e !"@fr . "Pase una velada inolvidable en el Pays d'Ancenis para recibir el A\u00F1o Nuevo"@es . "Beleef een onvergetelijke avond in het Pays d'Ancenis om het nieuwe jaar in te luiden!"@nl . "Verbringen Sie einen unvergesslichen Abend im Pays d'Ancenis, um diesen \u00DCbergang ins neue Jahr zu markieren!"@de . "Spend an unforgettable evening in the Pays d'Ancenis to ring in the New Year!"@en . "Trascorrete una serata indimenticabile nel Pays d'Ancenis per inaugurare il nuovo anno!"@it . . "To end the year on a high note and start the new one with a taste of indulgence, we\u2019re offering our 7-course New Year\u2019s Eve Menu!\n\nCome share a warm and festive moment over a menu specially crafted for the occasion.\n\nOn the menu:\nAppetizer: Gravelax salmon with lemon mousse and dill\nA Four-Course \u201CLand and Sea\u201D Menu:\nAppetizer:\nFoie Gras with Malvoisie, hazelnut breadcrumbs, and poached pear \u00E0 l\u2019Exquisse, spices, and hibiscus\nLobster mousseline, Viking salt bisque, and medallion\nMain courses:\nPikeperch fillet with Bland butter, vegetable fondue\nVeal demi-tournedos with oyster mushrooms\nGuadeloupean interlude\nCheese:\nFresh Goat Cheese Nougat\nDesserts:\nTrilogy of Delicacies\n\nReservations required."@en . "Per concludere l\u2019anno in bellezza e iniziare quello nuovo all\u2019insegna della buona tavola, vi proponiamo il nostro Menu di Capodanno in 7 portate!\n\nVenite a condividere un momento conviviale e festoso attorno a un menu ideato appositamente per l\u2019occasione.\n\nIl menu:\nAntipasto: Gravelax di salmone e mousse al limone e aneto\nTra terra e mare in quattro portate:\nAntipasto:\nFoie gras al Malvoisie, pangrattato di nocciole e pera cotta all\u2019Exquisse, spezie e ibisco\nMousseline di aragosta, bisque al sale vichingo con medaglione\nPiatti principali:\nFiletto di lucioperca al burro Bland, fonduta di verdure\nMezzo tournedos di vitello con funghi pleurotus\nPausa guadalupese\nFormaggi:\nTorrone di caprino fresco\nDolci:\nTrilogia di prelibatezze\n\nSolo su prenotazione."@it . "Um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und das neue Jahr ganz im Zeichen des Genusses zu beginnen, bieten wir Ihnen unser 7-G\u00E4nge-Silvestermen\u00FC an!\n\nKommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen und festlichen Abend bei einem Men\u00FC, das speziell f\u00FCr diesen Anlass zusammengestellt wurde.\n\nAuf der Speisekarte:\nAmuse-Bouche: Gravelax vom Lachs mit Zitronenmousse \u00E0 l\u2019Aneth\nZwischen Land und Meer in vier G\u00E4ngen:\nVorspeise:\nFoie Gras mit Malvoisie, Haselnussbr\u00F6seln und in Exquisse pochierter Birne, Gew\u00FCrzen und Hibiskus\nHummermousseline, Bisque mit Wikingersalz und Medaillon\nHauptgerichte:\nZanderfilet mit Bland-Butter, Gem\u00FCsefondue\nHalbes Kalbstournedos mit Austernpilzen\nPause nach guadeloupischer Art\nK\u00E4se:\nFrisches Ziegen-Nougat\nDesserts:\nTrilogie der K\u00F6stlichkeiten\n\nNur nach vorheriger Reservierung."@de . "Pour terminer l\u2019anne\u0301e en beaute\u0301 et commencer la nouvelle sous le signe de la gourmandise, nous vous proposons notre Menu du Nouvel An en 7 temps !\n\nVenez partager un moment convivial et festif autour d\u2019un menu spe\u0301cialement imagine\u0301 pour l\u2019occasion.\n\nAu menu :\nMise en bouche Gravelax de Saumon et mousse citronn\u00E9e \u00E0 l'Aneth\nEntre Terre et Mer en quatre temps :\nEntr\u00E9e :\nFoie Gras au Malvoisie, chapelure de Noisettes et Poire Poch\u00E9e \u00E0 l'Exquisse, \u00E9pices et Hibiscus\nMousseline de Homard, Bisque au sel Viking et son M\u00E9daillon\nPlats principaux :\nFilet de Sandre au Beurre Bland, Fondue maraich\u00E8re\nDemi Tournedos de Veau aux Pleurotes\nPause Guadeloup\u00E9enne\nFromage :\nNougat de Ch\u00E8vre frais\nDesserts :\nTriologie de Gourmandises\n\nUniquement sur r\u00E9servation."@fr . "Om het jaar in stijl af te sluiten en het nieuwe jaar in het teken van culinaire verwennerij te beginnen, bieden wij u ons 7-gangen Nieuwjaarsmenu aan!\n\nKom genieten van een gezellig en feestelijk moment rond een menu dat speciaal voor deze gelegenheid is samengesteld.\n\nOp het menu:\nAmuse: Gravelax van zalm en citroenmousse met dille\nTussen land en zee in vier gangen:\nVoorgerecht:\nFoie gras met Malvoisie, hazelnootkruimels en gepocheerde peer \u00E0 l\u2019Exquisse, specerijen en hibiscus\nMousseline van kreeft, bisque met Vikingzout en een medaillon\nHoofdgerechten:\nSnoekbaarsfilet met Bland-boter, groentefondue\nHalve kalfstournedos met oesterzwammen\nPauze in Guadeloupese stijl\nKaas:\nVerse geitenkaasnougat\nDesserts:\nTrilogie van lekkernijen\n\nAlleen op reservering."@nl . "Para terminar el a\u00F1o por todo lo alto y empezar el nuevo bajo el signo de la gastronom\u00EDa, \u00A1os proponemos nuestro men\u00FA de A\u00F1o Nuevo de 7 platos!\n\nVenid a compartir un momento acogedor y festivo en torno a un men\u00FA especialmente concebido para la ocasi\u00F3n.\n\nEl men\u00FA incluye:\nAperitivo: Gravelax de salm\u00F3n y mousse de lim\u00F3n al eneldo\nEntre la tierra y el mar en cuatro platos:\nEntrante:\nFoie gras al Malvoisie, pan rallado de avellanas y pera escalfada al Exquisse, especias e hibisco\nMousseline de langosta, bisque con sal vikinga y su medall\u00F3n\nPlatos principales:\nFilete de lucioperca con mantequilla Bland, fondue de verduras de temporada\nMedio tourned\u00F3 de ternera con setas pleurotus\nPausa guadalupe\u00F1a\nQuesos:\nTurr\u00F3n de queso de cabra fresco\nPostres:\nTrilog\u00EDa de delicias\n\nSolo con reserva previa."@es . . .