"Ne manquez pas l'exposition \"Ni Tanjung\", du 2 septembre au 31 d\u00E9cembre 2026 au mus\u00E9e d'Art Brut \u00E0 Montpellier."@fr . "Mis de tentoonstelling \u201ENi Tanjung\u201C niet, van 2 september tot en met 31 december 2026 in het Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier."@nl . "Don't miss the \"Ni Tanjung\" exhibition, running from September 2 to December 31, 2026, at the Mus\u00E9e d'Art Brut in Montpellier."@en . "Verpassen Sie nicht die Ausstellung \u201ENi Tanjung\u201C, die vom 2. September bis zum 31. Dezember 2026 im Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier zu sehen ist."@de . "No te pierdas la exposici\u00F3n \u00ABNi Tanjung\u00BB, del 2 de septiembre al 31 de diciembre de 2026, en el Museo de Arte Bruto de Montpellier."@es . . . "Ne manquez pas l'exposition \"Ni Tanjung\", du 2 septembre au 31 d\u00E9cembre 2026 au mus\u00E9e d'Art Brut \u00E0 Montpellier."@fr . "Mis de tentoonstelling \u201ENi Tanjung\u201C niet, van 2 september tot en met 31 december 2026 in het Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier."@nl . "Don't miss the \"Ni Tanjung\" exhibition, running from September 2 to December 31, 2026, at the Mus\u00E9e d'Art Brut in Montpellier."@en . "Verpassen Sie nicht die Ausstellung \u201ENi Tanjung\u201C, die vom 2. September bis zum 31. Dezember 2026 im Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier zu sehen ist."@de . "No te pierdas la exposici\u00F3n \u00ABNi Tanjung\u00BB, del 2 de septiembre al 31 de diciembre de 2026, en el Museo de Arte Bruto de Montpellier."@es . "Non perdetevi la mostra \u201CNi Tanjung\u201D, dal 2 settembre al 31 dicembre 2026 al Museo d\u2019Art Brut di Montpellier."@it . . "Don't miss the \"Ni Tanjung\" exhibition, running from September 2 to December 31, 2026, at the Mus\u00E9e d'Art Brut in Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930\u20132020) was a self-taught Balinese artist who blended local classical art with international contemporary art. Her body of work, developed over nearly twenty years, gained worldwide recognition thanks to the discerning eye of Georges Breguet, a Swiss anthropologist who knew, from their very first meeting, that he was in the presence of an extraordinary talent. \nNi Tanjung was a phenomenon of rare singularity, for nothing about her was conventional: neither her personality nor her creations.\n\nIn 2004, while out for a stroll, Georges Breguet came across an elderly Balinese woman who was singing and dancing in front of a wall of smiling stones arranged in tiers. She behaved as if she were standing before a temple, in the midst of a votive ceremony.\n\nIn 2006, the year of its peak, the installation comprised several hundred stones. Later, it was dismantled. Paradoxically, its physical destruction was what led to its entry into the Indonesian and international art worlds.\n\nIn her room, surrounded by her assemblages, drawings, and dolls, she celebrated her power. In total, she created more than 1,000 assemblages in less than 10 years!\n\nTip: Free admission to the Art Brut Museum with the City Card from the Tourist Office!\n\nClosed on Mondays, Tuesdays, and holidays."@en . "Mis de tentoonstelling \u201ENi Tanjung\u201C niet, van 2 september tot en met 31 december 2026 in het Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930-2020) was een autodidactische Balinese kunstenares die de lokale klassieke kunst en de internationale hedendaagse kunst in zich verenigde. Haar oeuvre, dat zich over bijna twintig jaar ontwikkelde, is wereldwijd bekend geworden dankzij het scherpzinnige oog van Georges Breguet, een Zwitserse antropoloog die al bij hun eerste ontmoeting wist dat hij te maken had met een buitengewoon talent. \nNi Tanjung was een fenomeen van zeldzame eigenheid, want niets aan haar was conventioneel: noch haar persoonlijkheid, noch haar creaties.\n\nIn 2004 kwam Georges Breguet tijdens een wandeling een oude Balinese vrouw tegen die zong en danste voor een muur van glimlachende stenen die hoog opgestapeld waren. Ze gedroeg zich alsof ze voor een tempel stond, midden in een votiefceremonie.\n\nIn 2006, het jaar van haar hoogtepunt, bestond de installatie uit enkele honderden stenen. Later werd het ontmanteld. De fysieke vernietiging ervan ligt, paradoxaal genoeg, aan de basis van haar intrede in de Indonesische en internationale kunstwereld.\n\nIn haar kamer, omringd door haar assemblages, tekeningen en poppen, vierde ze haar macht. In totaal meer dan 1 000 assemblages in minder dan 10 jaar!\n\nTip: gratis toegang tot het Mus\u00E9e d\u2019Art Brut met de City Card van het VVV-kantoor!\n\nGesloten op maandag, dinsdag en feestdagen."@nl . "Verpassen Sie nicht die Ausstellung \u201ENi Tanjung\u201C vom 2. September bis zum 31. Dezember 2026 im Mus\u00E9e d\u2019Art Brut in Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930\u20132020) war eine autodidaktische balinesische K\u00FCnstlerin, die in ihrem Schaffen die klassische lokale Kunst mit der internationalen zeitgen\u00F6ssischen Kunst verband. Ihr \u00FCber fast zwanzig Jahre hinweg entstandenes Werk erlangte weltweite Bekanntheit dank des geschulten Blicks von Georges Breguet, einem Schweizer Anthropologen, der bereits bei ihrer ersten Begegnung erkannte, dass er es mit einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Talent zu tun hatte. \nNi Tanjung war ein Ph\u00E4nomen von seltener Einzigartigkeit, denn nichts an ihr war konventionell: weder ihre Pers\u00F6nlichkeit noch ihre Werke.\n\nIm Jahr 2004 stie\u00DF Georges Breguet bei einem Spaziergang auf eine alte Balinesin, die vor einer Wand aus l\u00E4chelnden, in die H\u00F6he angeordneten Steinen sang und tanzte. Sie verhielt sich, als st\u00FCnde sie vor einem Tempel, mitten in einer Votivzeremonie.\n\nIm Jahr 2006, dem H\u00F6hepunkt ihres Schaffens, umfasste die Installation mehrere hundert Steine. Sp\u00E4ter wurde sie auseinandergenommen. Ihre physische Zerst\u00F6rung ist paradoxerweise der Grund daf\u00FCr, dass sie in die Welt der indonesischen und internationalen Kunst Einzug hielt.\n\nIn ihrem Zimmer, umgeben von ihren Assemblagen, Zeichnungen und Puppen, feierte sie ihre Macht. Insgesamt mehr als 1.000 Assemblagen in weniger als 10 Jahren!\n\nTipp: Kostenloser Eintritt ins Mus\u00E9e d\u2019Art Brut mit der City Card des Fremdenverkehrsamts!\n\nMontags, dienstags und an Feiertagen geschlossen."@de . "Ne manquez pas l'exposition \"Ni Tanjung\", du 2 septembre au 31 d\u00E9cembre 2026 au mus\u00E9e d'Art Brut \u00E0 Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930-2020) e\u0301tait une artiste balinaise autodidacte qui re\u0301unissait en elle l\u2019art classique local et l\u2019art contemporain international. on oeuvre, de\u0301veloppe\u0301e sur pre\u2000s de vingt ans, est devenue et connue mondialement gra\u0302ce au regard averti de Georges Breguet, un anthropologue suisse qui a su, de\u2000s leur premie\u2000re rencontre, qu\u2019il se trouvait face a\u2000 un talent hors du commun. \nNi Tanjung constituait un phe\u0301nome\u2000ne d\u2019une rare singularite\u0301, car rien chez elle n\u2019e\u0301tait conventionnel : ni sa personnalite\u0301 ni ses cre\u0301ations.\n\nEn 2004, en se baladant, Georges Breguet est tombe\u0301 sur une vieille balinaise qui chantait et dansait devant un mur de pierres souriantes et organise\u0301es en hauteur. Elle se comportait comme si elle e\u0301tait en face d\u2019un temple, en pleine ce\u0301re\u0301monie votive.\n\nEn 2006, anne\u0301e de son apoge\u0301e, l\u2019installation a re\u0301uni plusieurs centaines de pierres. Plus tard, elle a e\u0301te\u0301 de\u0301membre\u0301e. Sa destruction mate\u0301rielle est, paradoxalement, a\u2000 l\u2019origine de son entre\u0301e dans le monde de l\u2019art indone\u0301sien et international.\n\nDans sa chambre, entoure\u0301e de ses assemblages, ses dessins et ses poupe\u0301es, elle ce\u0301le\u0301brait son pouvoir. Au total plus de 1 000 assemblages en moins de 10 ans !\n\nBon plan: Acc\u00E8s gratuit au mus\u00E9e d'Art Brut avec la City Card de l'Office de Tourisme !\n\nFermeture les lundis, mardis et jours f\u00E9ri\u00E9s."@fr . "No te pierdas la exposici\u00F3n \u00ABNi Tanjung\u00BB, del 2 de septiembre al 31 de diciembre de 2026 en el Museo de Arte Bruto de Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930-2020) fue una artista balinesa autodidacta que a\u00FAna en su obra el arte cl\u00E1sico local y el arte contempor\u00E1neo internacional. Su obra, desarrollada a lo largo de casi veinte a\u00F1os, alcanz\u00F3 fama mundial gracias a la mirada experta de Georges Breguet, un antrop\u00F3logo suizo que supo, desde su primer encuentro, que se encontraba ante un talento extraordinario. \nNi Tanjung era un fen\u00F3meno de una singularidad poco com\u00FAn, ya que nada en ella era convencional: ni su personalidad ni sus creaciones.\n\nEn 2004, mientras daba un paseo, Georges Breguet se top\u00F3 con una anciana balinesa que cantaba y bailaba ante un muro de piedras sonrientes dispuestas en altura. Se comportaba como si estuviera frente a un templo, en plena ceremonia votiva.\n\nEn 2006, a\u00F1o de su apogeo, la instalaci\u00F3n reun\u00EDa varios cientos de piedras. M\u00E1s tarde, fue desmantelada. Su destrucci\u00F3n material es, parad\u00F3jicamente, el origen de su entrada en el mundo del arte indonesio e internacional.\n\nEn su habitaci\u00F3n, rodeada de sus ensamblajes, sus dibujos y sus mu\u00F1ecas, celebraba su poder. \u00A1En total, m\u00E1s de 1 000 ensamblajes en menos de 10 a\u00F1os!\n\nConsejo: \u00A1Acceso gratuito al Museo de Arte Bruto con la City Card de la Oficina de Turismo!\n\nCerrado los lunes, martes y d\u00EDas festivos."@es . "Non perdetevi la mostra \u201CNi Tanjung\u201D, dal 2 settembre al 31 dicembre 2026 al Museo d\u2019Art Brut di Montpellier.\n\nNi Tanjung (1930-2020) era un\u2019artista balinese autodidatta che univa in s\u00E9 l\u2019arte classica locale e l\u2019arte contemporanea internazionale. La sua opera, sviluppatasi nell\u2019arco di quasi vent\u2019anni, \u00E8 diventata famosa in tutto il mondo grazie allo sguardo esperto di Georges Breguet, un antropologo svizzero che, sin dal loro primo incontro, cap\u00EC di trovarsi di fronte a un talento fuori dal comune. \nNi Tanjung rappresentava un fenomeno di rara singolarit\u00E0, poich\u00E9 nulla in lei era convenzionale: n\u00E9 la sua personalit\u00E0 n\u00E9 le sue creazioni.\n\nNel 2004, mentre passeggiava, Georges Breguet si imbatt\u00E9 in un\u2019anziana balinese che cantava e ballava davanti a un muro di pietre sorridenti disposte in verticale. Si comportava come se si trovasse di fronte a un tempio, nel bel mezzo di una cerimonia votiva.\n\nNel 2006, anno del suo apogeo, l\u2019installazione riuniva diverse centinaia di pietre. In seguito, \u00E8 stata smantellata. La sua distruzione materiale \u00E8, paradossalmente, all\u2019origine del suo ingresso nel mondo dell\u2019arte indonesiana e internazionale.\n\nNella sua camera, circondata dai suoi assemblaggi, dai suoi disegni e dalle sue bambole, celebrava il proprio potere. In totale, oltre 1.000 assemblaggi in meno di 10 anni!\n\nConsiglio: accesso gratuito al Museo d\u2019Art Brut con la City Card dell\u2019Ufficio del Turismo!\n\nChiuso il luned\u00EC, il marted\u00EC e nei giorni festivi."@it . . .