Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le Festival de Fibres en Musique à Montjean-sur-Loire est une véritable rencontre entre les cultures et les générations !
Espagnol El Festival de Fibras en Música de Montjean-sur-Loire es un auténtico encuentro de culturas y generaciones
Anglais The Festival de Fibres en Musique in Montjean-sur-Loire is a true meeting of cultures and generations!
Néerlandais (Pays-Bas) Het Festival de Fibres en Musique in Montjean-sur-Loire is een ware ontmoeting van culturen en generaties!
Italien (Italie) Il Festival de Fibres en Musique di Montjean-sur-Loire è un vero incontro di culture e generazioni!
Allemand (Allemagne) Das Festival de Fibres en Musique in Montjean-sur-Loire ist eine echte Begegnung zwischen den Kulturen und Generationen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) N%E9, 30 jaar geleden %E0 op initiatief van de voormalige hennepproducenten uit de Loirevallei, laat het festival 'Fibres en Musique' zien hoe deze plant werd verbouwd en verwerkt, zoals dat tot halverwege de jaren 60 in deze regio gebruikelijk was voor de vervaardiging van touw, textiel ...
Het hele weekend zijn er activiteiten en op zondagavond is er vuurwerk: een muzikaal vuurwerk aangeboden door de gemeente Mauges-sur-Loire.
Het muzikale vuurwerk wordt deze zondag om 22.30 uur afgestoken, tegenover het festivalterrein, net als vorig jaar. Naar aanleiding van een besluit van de prefectuur is het verkeer voor alle voertuigen op de brug verboden van 21.30 tot 22.50 uur! De technische dienst van de gemeente zal omleidingen instellen.
Het hele weekend zijn er activiteiten en op zondagavond is er vuurwerk: een muzikaal vuurwerk aangeboden door de gemeente Mauges-sur-Loire.
Het muzikale vuurwerk wordt deze zondag om 22.30 uur afgestoken, tegenover het festivalterrein, net als vorig jaar. Naar aanleiding van een besluit van de prefectuur is het verkeer voor alle voertuigen op de brug verboden van 21.30 tot 22.50 uur! De technische dienst van de gemeente zal omleidingen instellen.
Allemand (Allemagne) Vor 30 Jahren %E0 auf Initiative ehemaliger Hanfproduzenten aus dem Loire-Tal zeigt das Festival „Fibres en Musique“ die Arbeitsschritte beim Anbau und der Verarbeitung dieser Pflanze, die in dieser Region bis Mitte der 60er Jahre zur Herstellung von Seilen, Textilien usw. praktiziert wurden.
Das ganze Wochenende über gibt es Unterhaltungsprogramm und am Sonntagabend ein Feuerwerk: Ein musikalisches Feuerwerk, gesponsert von der Gemeinde Mauges-sur-Loire.
Das musikalische Feuerwerk wird an diesem Sonntag um 22:30 Uhr gegenüber dem Festivalgelände abgefeuert, genau wie im letzten Jahr. Aufgrund einer Anordnung der Präfektur ist der Verkehr auf der Brücke von 21:30 Uhr bis 22:50 Uhr für alle Fahrzeuge gesperrt! Umleitungen werden vom technischen Dienst der Stadt eingerichtet.
Das ganze Wochenende über gibt es Unterhaltungsprogramm und am Sonntagabend ein Feuerwerk: Ein musikalisches Feuerwerk, gesponsert von der Gemeinde Mauges-sur-Loire.
Das musikalische Feuerwerk wird an diesem Sonntag um 22:30 Uhr gegenüber dem Festivalgelände abgefeuert, genau wie im letzten Jahr. Aufgrund einer Anordnung der Präfektur ist der Verkehr auf der Brücke von 21:30 Uhr bis 22:50 Uhr für alle Fahrzeuge gesperrt! Umleitungen werden vom technischen Dienst der Stadt eingerichtet.
Anglais Thirty years ago, at the initiative of former hemp producers in the Loire Valley, the Fibres en Musique festival showcases the traditional methods of cultivating and working with this plant, which were practiced in this region until the mid-1960s for the production of rope, textiles, and more....
Activities throughout the weekend and a fireworks display on Sunday evening: A musical fireworks display sponsored by the town of Mauges-sur-Loire.
The musical fireworks display will take place this Sunday at 10:30 p.m., across from the festival grounds, just like last year. Following a decision by the prefectural authorities, all vehicle traffic will be prohibited on the bridge from 9:30 p.m. to 10:50 p.m.! Detours will be set up by the city’s technical department.
Activities throughout the weekend and a fireworks display on Sunday evening: A musical fireworks display sponsored by the town of Mauges-sur-Loire.
The musical fireworks display will take place this Sunday at 10:30 p.m., across from the festival grounds, just like last year. Following a decision by the prefectural authorities, all vehicle traffic will be prohibited on the bridge from 9:30 p.m. to 10:50 p.m.! Detours will be set up by the city’s technical department.
Italien (Italie) Circa 30 anni fa, su iniziativa degli ex produttori di canapa della Valle della Loira, il festival «Fibres en Musique» mette in luce le tecniche di coltivazione e lavorazione di questa pianta, praticate in questa regione fino alla metà degli anni '60 per la produzione di corde, tessuti...
Animazioni per tutto il fine settimana e fuochi d’artificio domenica sera: spettacolo pirotecnico musicale offerto dal Comune di Mauges-sur-Loire.
Lo spettacolo pirotecnico musicale avrà luogo questa domenica alle 22:30, di fronte al festival, come lo scorso anno. A seguito di una decisione prefettizia, la circolazione sarà vietata a tutti i veicoli sul ponte dalle 21:30 alle 22:50! Il servizio tecnico del Comune predisporrà delle deviazioni.
Animazioni per tutto il fine settimana e fuochi d’artificio domenica sera: spettacolo pirotecnico musicale offerto dal Comune di Mauges-sur-Loire.
Lo spettacolo pirotecnico musicale avrà luogo questa domenica alle 22:30, di fronte al festival, come lo scorso anno. A seguito di una decisione prefettizia, la circolazione sarà vietata a tutti i veicoli sul ponte dalle 21:30 alle 22:50! Il servizio tecnico del Comune predisporrà delle deviazioni.
Espagnol Hace 30 años, por iniciativa de los antiguos productores de cáñamo del valle del Loira, el festival «Fibres en Musique» muestra las técnicas de cultivo y trabajo de esta planta que se practicaban en esta región hasta mediados de los años 60 para la fabricación de cuerdas, textiles...
Habrá actividades durante todo el fin de semana y fuegos artificiales el domingo por la noche: fuegos artificiales musicales ofrecidos por el ayuntamiento de Mauges-sur-Loire.
Los fuegos artificiales musicales se lanzarán este domingo a las 22:30 h, frente al festival, al igual que el año pasado. A raíz de una decisión de la prefectura, se prohibirá el paso de cualquier vehículo por el puente de las 21:30 a las 22:50. El servicio técnico del ayuntamiento establecerá desvíos.
Habrá actividades durante todo el fin de semana y fuegos artificiales el domingo por la noche: fuegos artificiales musicales ofrecidos por el ayuntamiento de Mauges-sur-Loire.
Los fuegos artificiales musicales se lanzarán este domingo a las 22:30 h, frente al festival, al igual que el año pasado. A raíz de una decisión de la prefectura, se prohibirá el paso de cualquier vehículo por el puente de las 21:30 a las 22:50. El servicio técnico del ayuntamiento establecerá desvíos.
Français (France) Né il y a 30 ans à l'initiative des anciens producteurs de chanvre de la vallée de la Loire, le festival de Fibres en Musique montre les gestes de la culture et du travail de cette plante qui se pratiquaient dans cette région jusqu'au milieu des années 60 pour la confection de cordage, textile ....
Animations durant tout le week-end et feu d'artifice le dimanche soir : Feu d'artifice musical offert par la commune de Mauges-sur-Loire.
Le feu d’artifice musical sera tiré ce dimanche à 22h30, face au festival, comme l’année dernière. Suite à une décision préfectorale, la circulation sera interdite à tout véhicule sur le pont de 21h30 à 22h50 ! Des déviations seront mises en place par le service technique de la ville.
Animations durant tout le week-end et feu d'artifice le dimanche soir : Feu d'artifice musical offert par la commune de Mauges-sur-Loire.
Le feu d’artifice musical sera tiré ce dimanche à 22h30, face au festival, comme l’année dernière. Suite à une décision préfectorale, la circulation sera interdite à tout véhicule sur le pont de 21h30 à 22h50 ! Des déviations seront mises en place par le service technique de la ville.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le Festival de Fibres en Musique à Montjean-sur-Loire est une véritable rencontre entre les cultures et les générations !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty