[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e3bd71-2cd5-319a-928c-3e6734d2cf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad7faa9-b3e7-3920-8409-558b865cc052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e733ce6-2c10-36d6-ba41-6ef454011d93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/316a0a21-d2cc-39cc-91c9-47f976829c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/e0d39ff4-4956-3064-9784-ee0931d702cb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b23151ff-63a0-31a3-9ed5-998fdd027f52" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b23151ff-63a0-31a3-9ed5-998fdd027f52" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44a9be77-7131-318f-a259-1a3223d076f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571d0584-f8fe-3a3d-bd6c-15f548f523ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81147fae-06af-3c8f-88f2-54f1c04e637f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96fb2f8a-5b19-362f-8123-b4acbfa274c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97083c81-e431-3d87-92d1-1cec51994961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b23151ff-63a0-31a3-9ed5-998fdd027f52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une comédie tout public tout simplement délicieuse : décors et costumes somptueux, personnages hauts en couleur, dialogues savoureux !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ad7faa9-b3e7-3920-8409-558b865cc052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20c28db-edb7-3185-967b-6f9fa38e0864" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97083c81-e431-3d87-92d1-1cec51994961" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e733ce6-2c10-36d6-ba41-6ef454011d93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96fb2f8a-5b19-362f-8123-b4acbfa274c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06e3bd71-2cd5-319a-928c-3e6734d2cf5e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/316a0a21-d2cc-39cc-91c9-47f976829c58" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/571d0584-f8fe-3a3d-bd6c-15f548f523ca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44a9be77-7131-318f-a259-1a3223d076f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/81147fae-06af-3c8f-88f2-54f1c04e637f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Une comédie tout public tout simplement délicieuse : décors et costumes somptueux, personnages hauts en couleur, dialogues savoureux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Una deliziosa commedia per tutte le età, con sontuose scenografie e costumi, personaggi colorati e dialoghi deliziosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Een heerlijke komedie voor alle leeftijden, met prachtige decors en kostuums, kleurrijke personages en heerlijke dialogen!", "@language": "nl" }, { "@value": "Una deliciosa comedia para todas las edades, con suntuosos decorados y vestuarios, coloridos personajes y deliciosos diálogos", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Komödie für alle Altersgruppen, die einfach köstlich ist: prächtige Kulissen und Kostüme, farbenfrohe Charaktere und köstliche Dialoge!", "@language": "de" }, { "@value": "A delightful comedy for all audiences, with sumptuous sets and costumes, colorful characters and delicious dialogue!", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In 1872, the very British inventor Phileas Fogg and his valet, Passepartout, a Frenchman as grumpy as he was generous, launched an insane wager: to circumnavigate the globe in 80 days! If they succeed, Phileas Fogg will pocket the jackpot; if they fail, he will be mercilessly ruined and disowned?\n\nOn their perilous journey, they meet an Indian princess in distress, an opium-smoking Chinese, Jack the West's biggest loser and many others?", "@language": "en" }, { "@value": "En 1872, el muy británico inventor Phileas Fogg y su ayuda de cámara, Passepartout, un francés tan gruñón como generoso, lanzaron una apuesta demencial: ¡circunnavegar el globo en 80 días! Si lo conseguían, Phileas Fogg se embolsaría el botín; si fracasaban, se arruinaría sin piedad y sería repudiado?\n\nEn este peligroso viaje, conocen a una princesa india en apuros, a un chino fumador de opio, a Jack, el mayor perdedor de Occidente, y a muchos otros?", "@language": "es" }, { "@value": "En 1872, le très britannique inventeur Phileas Fogg et son valet, Passepartout, un français aussi râleur que généreux, lancent un pari insensé : faire le tour du monde en 80 jours ! En cas de succès, Phileas Fogg empochera le pactole ; en cas d’échec, il sera impitoyablement ruiné et désavoué… \n\nAu cours de ce voyage périlleux, ils côtoient une princesse indienne en détresse, un chinois fumeur d’opium, Jack le plus grand looser de l’Ouest et bien d’autres…", "@language": "fr" }, { "@value": "1872 schließen der britische Erfinder Phileas Fogg und sein Diener Passepartout, ein ebenso griesgrämiger wie großzügiger Franzose, eine verrückte Wette ab: Sie wollen die Welt in 80 Tagen umrunden! Im Falle eines Erfolgs würde Phileas Fogg das große Geld einstreichen, im Falle eines Misserfolgs würde er gnadenlos ruiniert und desavouiert werden\n\nAuf dieser gefährlichen Reise begegnen sie einer indischen Prinzessin in Not, einem Opium rauchenden Chinesen, Jack, dem größten Loser des Westens, und vielen anderen?", "@language": "de" }, { "@value": "In 1872 lanceerden de zeer Britse uitvinder Phileas Fogg en zijn lijfknecht Passepartout, een even norse als gulle Fransman, een krankzinnige weddenschap: de wereld rond in 80 dagen! Als ze slaagden, zou Phileas Fogg de buit opstrijken; als ze faalden, zou hij genadeloos geruïneerd en onterfd worden?\n\nOp deze gevaarlijke reis ontmoeten ze een Indiase prinses in nood, een opium rokende Chinees, Jack, de grootste verliezer van het Westen, en vele anderen?", "@language": "nl" }, { "@value": "Nel 1872, l'inventore britannico Phileas Fogg e il suo valletto Passepartout, un francese tanto scontroso quanto generoso, lanciarono una folle scommessa: circumnavigare il globo in 80 giorni! Se ci fossero riusciti, Phileas Fogg avrebbe intascato il bottino; se avessero fallito, sarebbe stato spietatamente rovinato e rinnegato?\n\nDurante questo pericoloso viaggio, incontreranno una principessa indiana in difficoltà, un cinese fumatore d'oppio, Jack, il più grande perdente dell'Occidente, e molti altri?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e20c28db-edb7-3185-967b-6f9fa38e0864" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]