Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Venez fêter Halloween à Riols ! Au programme : chasse aux bonbons dans le village, concours du meilleur déguisement (enfants et adultes), buvette et restauration sur place. Un événement convivial ouvert à tous !
Anglais Come celebrate Halloween in Riols! On the agenda: a trick-or-treat walk through the village, a best costume contest (for kids and adults), and refreshments and food available on site. A fun event open to everyone!
Néerlandais (Pays-Bas) Kom Halloween vieren in Riols! Op het programma: snoepjacht in het dorp, wedstrijd voor de mooiste verkleedkleding (kinderen en volwassenen), drank- en eetkraampjes ter plaatse. Een gezellig evenement voor iedereen!
Italien (Italie) Venite a festeggiare Halloween a Riols! In programma: caccia ai dolciumi in paese, concorso per il miglior costume (bambini e adulti), bar e ristoro in loco. Un evento conviviale aperto a tutti!
Allemand (Allemagne) Feiert Halloween mit uns in Riols! Auf dem Programm stehen: Süßigkeitenjagd im Dorf, Wettbewerb um das beste Kostüm (Kinder und Erwachsene), Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort. Eine gesellige Veranstaltung, die allen offensteht!
Espagnol ¡Venid a celebrar Halloween en Riols! El programa incluye: búsqueda de caramelos por el pueblo, concurso al mejor disfraz (niños y adultos), bar y comida en el recinto. ¡Un evento muy animado y abierto a todos!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Emociones y delicias te esperan en Riols para la gran fiesta de Halloween! Ponte tu disfraz más terrorífico y únete a esta velada festiva abierta a grandes y pequeños.
La velada comienza con la imprescindible búsqueda de caramelos por las calles del pueblo. Los pequeños monstruos, brujas y fantasmas se reunirán después en el salón de actos para continuar con las celebraciones. En el programa: la elección del mejor disfraz con varias categorías premiadas (infantil, primaria, adolescentes y adultos). Habrá un puesto de refrescos y un servicio de restauración para deleitar a toda la familia en un ambiente acogedor y monstruosamente agradable.
Actividades:
Búsqueda de caramelos
Elección del mejor disfraz (categorías: Infantil 3-5 años, Primaria 6-11 años, Adolescentes 12-16 años, Adultos)
Lugar de encuentro: Salida desde la Place du Foirail, y luego concentración en la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
La velada comienza con la imprescindible búsqueda de caramelos por las calles del pueblo. Los pequeños monstruos, brujas y fantasmas se reunirán después en el salón de actos para continuar con las celebraciones. En el programa: la elección del mejor disfraz con varias categorías premiadas (infantil, primaria, adolescentes y adultos). Habrá un puesto de refrescos y un servicio de restauración para deleitar a toda la familia en un ambiente acogedor y monstruosamente agradable.
Actividades:
Búsqueda de caramelos
Elección del mejor disfraz (categorías: Infantil 3-5 años, Primaria 6-11 años, Adolescentes 12-16 años, Adultos)
Lugar de encuentro: Salida desde la Place du Foirail, y luego concentración en la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Néerlandais (Pays-Bas) Spanning en lekkernijen wachten op je in Riols voor het grote Halloweenfeest! Trek je engste kostuum aan en kom naar dit feestelijke avondje voor jong en oud.
De avond begint met de onmisbare snoepjacht door de straten van het dorp. Kleine monsters, heksen en spoken komen daarna samen in de polyvalente zaal om de feestelijkheden voort te zetten. Op het programma: de verkiezing van het beste kostuum met verschillende prijscategorieën (kleuters, basisschoolleerlingen, tieners en volwassenen). Er is ter plaatse een bar en een cateringdienst beschikbaar om het hele gezin te verwennen in een gezellige en monsterlijk gezellige sfeer!
Activiteiten:
Snoepjesjacht
Verkiezing van het beste kostuum (categorieën: kleuters 3-5 jaar, basisschoolleerlingen 6-11 jaar, tieners 12-16 jaar, volwassenen)
Ontmoetingsplaats: Vertrek vanaf Place du Foirail, daarna verzamelen bij de Salle Polyvalente, 34220 Riols.
De avond begint met de onmisbare snoepjacht door de straten van het dorp. Kleine monsters, heksen en spoken komen daarna samen in de polyvalente zaal om de feestelijkheden voort te zetten. Op het programma: de verkiezing van het beste kostuum met verschillende prijscategorieën (kleuters, basisschoolleerlingen, tieners en volwassenen). Er is ter plaatse een bar en een cateringdienst beschikbaar om het hele gezin te verwennen in een gezellige en monsterlijk gezellige sfeer!
Activiteiten:
Snoepjesjacht
Verkiezing van het beste kostuum (categorieën: kleuters 3-5 jaar, basisschoolleerlingen 6-11 jaar, tieners 12-16 jaar, volwassenen)
Ontmoetingsplaats: Vertrek vanaf Place du Foirail, daarna verzamelen bij de Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Allemand (Allemagne) Grusel und Leckereien erwarten euch in Riols zum großen Halloween-Fest! Zieht euer gruseligstes Kostüm an und kommt zu diesem festlichen Abend, der für Groß und Klein offen ist.
Der Abend beginnt mit der unverzichtbaren Süßigkeitenjagd durch die Straßen des Dorfes. Kleine Monster, Hexen und Geister treffen sich anschließend im Mehrzweckraum, um die Feierlichkeiten fortzusetzen. Auf dem Programm steht die Wahl des besten Kostüms mit mehreren Preiskategorien (Kindergarten, Grundschule, Jugendliche und Erwachsene). Vor Ort stehen eine Erfrischungsbar sowie ein Verpflegungsangebot bereit, um die ganze Familie in einer herzlichen und ungeheuer geselligen Atmosphäre zu verwöhnen!
Programm:
Süßigkeitenjagd
Wahl des besten Kostüms (Kategorien: Kindergarten 3–5 Jahre, Grundschule 6–11 Jahre, Jugendliche 12–16 Jahre, Erwachsene)
Treffpunkt: Start an der Place du Foirail, anschließend Versammlung in der Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Der Abend beginnt mit der unverzichtbaren Süßigkeitenjagd durch die Straßen des Dorfes. Kleine Monster, Hexen und Geister treffen sich anschließend im Mehrzweckraum, um die Feierlichkeiten fortzusetzen. Auf dem Programm steht die Wahl des besten Kostüms mit mehreren Preiskategorien (Kindergarten, Grundschule, Jugendliche und Erwachsene). Vor Ort stehen eine Erfrischungsbar sowie ein Verpflegungsangebot bereit, um die ganze Familie in einer herzlichen und ungeheuer geselligen Atmosphäre zu verwöhnen!
Programm:
Süßigkeitenjagd
Wahl des besten Kostüms (Kategorien: Kindergarten 3–5 Jahre, Grundschule 6–11 Jahre, Jugendliche 12–16 Jahre, Erwachsene)
Treffpunkt: Start an der Place du Foirail, anschließend Versammlung in der Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Français (France) Frissons et gourmandises vous attendent à Riols pour la grande fête d'Halloween ! Enfilez votre costume le plus effrayant et rejoignez cette soirée festive ouverte à petits et grands.
La soirée débute par l'incontournable chasse aux bonbons à travers les rues du village. Petits monstres, sorcières et fantômes se retrouveront ensuite à la salle polyvalente pour poursuivre les festivités. Au programme : l'élection du meilleur déguisement avec plusieurs catégories récompensées (maternelle, primaire, ados et adultes). Une buvette ainsi qu'un service de restauration seront disponibles sur place pour régaler toute la famille dans une ambiance chaleureuse et monstrueusement conviviale !
Animations :
Chasse aux bonbons
Élection du meilleur déguisement (catégories : Maternelle 3-5 ans, Primaire 6-11 ans, Ados 12-16 ans, Adulte)
Lieu de rendez-vous : Départ Place du Foirail, puis rassemblement à la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
La soirée débute par l'incontournable chasse aux bonbons à travers les rues du village. Petits monstres, sorcières et fantômes se retrouveront ensuite à la salle polyvalente pour poursuivre les festivités. Au programme : l'élection du meilleur déguisement avec plusieurs catégories récompensées (maternelle, primaire, ados et adultes). Une buvette ainsi qu'un service de restauration seront disponibles sur place pour régaler toute la famille dans une ambiance chaleureuse et monstrueusement conviviale !
Animations :
Chasse aux bonbons
Élection du meilleur déguisement (catégories : Maternelle 3-5 ans, Primaire 6-11 ans, Ados 12-16 ans, Adulte)
Lieu de rendez-vous : Départ Place du Foirail, puis rassemblement à la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Anglais Thrills and treats await you in Riols for the big Halloween party! Put on your scariest costume and join us for this festive evening open to young and old alike.
The evening kicks off with the must-see candy hunt through the village streets. Little monsters, witches, and ghosts will then gather at the community center to continue the festivities. On the program: a contest for the best costume with prizes in several categories (preschool, elementary school, teens, and adults). A refreshment stand and food service will be available on-site to treat the whole family in a warm and monstrously friendly atmosphere!
Activities:
Trick-or-treating
Best Costume Contest (categories: Preschool 3–5 years old, Elementary 6–11 years old, Teens 12–16 years old, Adults)
Meeting place: Start at Place du Foirail, then gather at the Salle Polyvalente, 34220 Riols.
The evening kicks off with the must-see candy hunt through the village streets. Little monsters, witches, and ghosts will then gather at the community center to continue the festivities. On the program: a contest for the best costume with prizes in several categories (preschool, elementary school, teens, and adults). A refreshment stand and food service will be available on-site to treat the whole family in a warm and monstrously friendly atmosphere!
Activities:
Trick-or-treating
Best Costume Contest (categories: Preschool 3–5 years old, Elementary 6–11 years old, Teens 12–16 years old, Adults)
Meeting place: Start at Place du Foirail, then gather at the Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Italien (Italie) Brividi e prelibatezze vi aspettano a Riols per la grande festa di Halloween! Indossate il vostro costume più spaventoso e partecipate a questa serata festosa aperta a grandi e piccini.
La serata inizia con l’imperdibile caccia ai dolciumi per le strade del paese. Piccoli mostri, streghe e fantasmi si ritroveranno poi nella sala polivalente per continuare i festeggiamenti. In programma: l’elezione del miglior costume con diverse categorie premiate (scuola dell’infanzia, scuola elementare, adolescenti e adulti). Sul posto saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione per deliziare tutta la famiglia in un’atmosfera accogliente e mostruosamente conviviale!
Animazioni:
Caccia alle caramelle
%E9lezione del miglior costume (categorie: Scuola dell’infanzia 3-5 anni, Scuola primaria 6-11 anni, Adolescenti 12-16 anni, Adulti)
Punto di ritrovo: Partenza da Place du Foirail, poi raduno presso la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
La serata inizia con l’imperdibile caccia ai dolciumi per le strade del paese. Piccoli mostri, streghe e fantasmi si ritroveranno poi nella sala polivalente per continuare i festeggiamenti. In programma: l’elezione del miglior costume con diverse categorie premiate (scuola dell’infanzia, scuola elementare, adolescenti e adulti). Sul posto saranno disponibili un bar e un servizio di ristorazione per deliziare tutta la famiglia in un’atmosfera accogliente e mostruosamente conviviale!
Animazioni:
Caccia alle caramelle
%E9lezione del miglior costume (categorie: Scuola dell’infanzia 3-5 anni, Scuola primaria 6-11 anni, Adolescenti 12-16 anni, Adulti)
Punto di ritrovo: Partenza da Place du Foirail, poi raduno presso la Salle Polyvalente, 34220 Riols.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Venez fêter Halloween à Riols ! Au programme : chasse aux bonbons dans le village, concours du meilleur déguisement (enfants et adultes), buvette et restauration sur place. Un événement convivial ouvert à tous !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty