. . . . . . "Das Museum von Dieppe entdeckt anhand seiner Bestandsaufnahmen und wissenschaftlichen Untersuchungen seine Sammlungen aus der Urgeschichte und den gro\u00DFen geologischen Epochen neu. Die in unseren Depots aufbewahrten Exponate waren Gegenstand von Ver\u00F6ffentlichungen und Fotoprojekten, die ihre Autoren im Rahmen eines gemeinsamen Austauschs vorstellen werden. Eine gro\u00DFartige Gelegenheit f\u00FCr die breite \u00D6ffentlichkeit, ihre Forschungsarbeiten kennenzulernen und in die Naturgeschichte der Region einzutauchen.\n\nReferenten: 15:00 Uhr Maxime Hervy, Master-2-Student der Pal\u00E4ontologie an der Universit\u00E4t Rennes; 16:00 Uhr: Jean-Pierre Watt\u00E9, Pr\u00E4historiker und Arch\u00E4ologe aus der Normandie.\n\nDauer: jeweils 1 Stunde\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl. Eine Reservierung unter 02 35 06 61 99 wird empfohlen."@de . "El museo de Dieppe, gracias a sus inventarios y estudios cient\u00EDficos, redescubre sus colecciones prehist\u00F3ricas y de las grandes eras geol\u00F3gicas. Conservadas en nuestros dep\u00F3sitos, sus estudios han sido objeto de publicaciones y campa\u00F1as fotogr\u00E1ficas que sus autores vendr\u00E1n a presentarnos en el marco de un encuentro compartido. Una magn\u00EDfica oportunidad para que el p\u00FAblico en general descubra sus investigaciones y se sumerja en la historia natural de la regi\u00F3n.\n\nPonentes: 15:00 h, Maxime Hervy, estudiante de m\u00E1ster 2 en paleontolog\u00EDa en la Universidad de Rennes; 16:00 h, Jean-Pierre Watt\u00E9, prehistoriador y arque\u00F3logo normando.\n\nDuraci\u00F3n: 1 hora cada una\n\nPlazas limitadas. Se recomienda reservar llamando al 02 35 06 61 99"@es . "Il museo di Dieppe, grazie ai propri inventari e studi scientifici, sta riscoprendo le proprie collezioni preistoriche e relative alle grandi ere geologiche. Conservati nei nostri depositi, gli studi su questi reperti sono stati oggetto di pubblicazioni e campagne fotografiche che i loro autori verranno a presentarci nel corso di un incontro di scambio. Una bella opportunit\u00E0 per il grande pubblico di scoprire le loro ricerche e di immergersi nella storia naturale della regione.\n\nRelatori: ore 15:00 Maxime Hervy, studente del Master 2 in paleontologia presso l\u2019Universit\u00E0 di Rennes; ore 16:00: Jean-Pierre Watt\u00E9, preistorico e archeologo normanno.\n\nDurata: 1 ora ciascuno\n\nPosti limitati. Si consiglia la prenotazione al numero 02 35 06 61 99"@it . "Het museum van Dieppe herontdekt, aan de hand van zijn inventarissen en wetenschappelijke studies, zijn prehistorische collecties en de grote geologische tijdperken. Deze stukken worden bewaard in onze depots en het onderzoek ernaar is gepubliceerd en vastgelegd in fotoreportages, die de auteurs tijdens een gezamenlijke bijeenkomst aan ons zullen presenteren. Een mooie gelegenheid voor het grote publiek om kennis te maken met hun onderzoek en zich te verdiepen in de natuurlijke geschiedenis van de regio.\n\nSprekers: 15.00 uur Maxime Hervy, masterstudent paleontologie aan de Universiteit van Rennes; 16.00 uur: Jean-Pierre Watt\u00E9, prehistoricus en archeoloog uit Normandi\u00EB.\n\nDuur: telkens 1 uur\n\nBeperkt aantal plaatsen. Reserveren wordt aanbevolen via 02 35 06 61 99"@nl . "Le mus\u00E9e de Dieppe par ses inventaires et \u00E9tudes scientifiques, red\u00E9couvre ses collections pr\u00E9historiques et des grandes \u00E8res g\u00E9ologiques. Conserv\u00E9es dans nos r\u00E9serves, leurs \u00E9tudes ont fait l\u2019objet de publication et de campagnes photographiques que leurs auteurs viendront nous exposer le temps d\u2019un \u00E9change partag\u00E9. Une belle opportunit\u00E9 pour le grand public de d\u00E9couvrir leurs recherches et de plonger dans l'histoire naturelle de la r\u00E9gion.\n\nIntervenants : 15h Maxime Hervy \u00E9tudiant en master 2 de pal\u00E9ontologie \u00E0 l'Universit\u00E9 de Rennes, 16h : Jean-Pierre Watt\u00E9, pr\u00E9historien et arch\u00E9ologue normand.\n\nDur\u00E9e : 1 heure chacune\n\nPlaces limit\u00E9es. R\u00E9servation conseill\u00E9e au 02 35 06 61 99"@fr . "Through its inventories and scientific studies, the Dieppe Museum is rediscovering its prehistoric and major geological era collections. Preserved in our storage facilities, these collections have been the subject of published studies and photographic projects, which their authors will present to us during a shared discussion. This is a wonderful opportunity for the general public to learn about their research and delve into the region\u2019s natural history.\n\nSpeakers: 3:00 p.m. Maxime Hervy, a Master\u2019s 2 student in paleontology at the University of Rennes; 4:00 p.m.: Jean-Pierre Watt\u00E9, a prehistorian and archaeologist from Normandy.\n\nDuration: 1 hour each\n\nLimited seating. Reservations recommended at 02 35 06 61 99"@en . . .