@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8
  owl:topDataProperty "Ce circuit de 15km accessible au plus grand nombre a été proposé pour la premièrefois à l'occasion des circuits du Vin Nouveau 2014."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:0d159bc4-1cb9-33fa-ba80-b66fc694bb42, data:a3dc558f-9d52-30a6-b7b6-d3eb4f448915, data:db3914b4-35e9-3973-86da-c55a95b51fad, data:f45b68b1-573a-3dee-9aed-eaeaaac9c8d0, data:03560018-9233-33ee-adcf-33252cb36f00, data:f923a751-6070-371b-b48d-dafb8c21fdc0, data:abcdd558-7b4a-3e19-aae3-24b816fd6a84, data:234ce02b-d3cc-3aeb-84e3-69afb0b20f0a, data:52aa90dd-0cb6-3acf-876f-1fda778de09f, data:455b10a5-53e7-3361-97f4-04d467febe63 ;
  :shortDescription "Ce circuit de 15km accessible au plus grand nombre a été proposé pour la premièrefois à l'occasion des circuits du Vin Nouveau 2014."@fr, "Questo percorso di 15 km, accessibile al maggior numero possibile di persone, è stato proposto per la prima volta durante i tour del Vin Nouveau 2014."@it, "Este recorrido de 15 km, accesible al mayor número de personas posible, se ofreció por primera vez durante los circuitos Vin Nouveau de 2014."@es, "Dieser 15 km lange Rundweg, der für die meisten Menschen zugänglich ist, wurde zum ersten Mal anlässlich der \"Circuits du Vin Nouveau 2014\" angeboten."@de, "This 15km circuit accessible to the greatest number was offered for the first time on the occasion of the 2014 Vin Nouveau circuits."@en, "Deze route van 15 km, toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen, werd voor het eerst aangeboden tijdens de Vin Nouveau Tour 2014."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Deze route van 15,4 km, voor het eerst aangeboden als onderdeel van de Circuits du Vin Nouveau in oktober 2014, voert je door Wuenheim, langs de Basilique Notre-Dame de Thierenbach en vlakbij het dorp Hartmannswiller in een mountainbikeparcours dat voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is





Doorkruiste steden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@nl, """Questo percorso di 15,4 km, proposto per la prima volta nell'ambito dei Circuiti del Vino Nuovo nell'ottobre 2014, vi porterà attraverso Wuenheim, passando per la Basilique Notre-Dame de Thierenbach e vicino al villaggio di Hartmannswiller in un circuito per mountain bike accessibile al maggior numero possibile di persone





Città attraversate: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@it, """Ce circuit de 15,4 km, proposé pour la première fois à l'occasion des Circuits du Vin Nouveau en octobre 2014, vous permettra de traverser Wuenheim, de passer à proximité de la Basilique Notre-Dame de Thierenbach, et à proximité du village d'Hartmannswiller dans un circuit VTT accessible au plus grand nombre  





Communes traversées : Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@fr, """Esta ruta de 15,4 km, ofrecida por primera vez como parte de los Circuits du Vin Nouveau en octubre de 2014, le llevará a través de Wuenheim, pasando por la Basílica Notre-Dame de Thierenbach, y cerca del pueblo de Hartmannswiller en un circuito de bicicleta de montaña accesible al mayor número de personas posible





Ciudades atravesadas: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@es, """Diese 15,4 km lange Strecke, die zum ersten Mal anlässlich der Circuits du Vin Nouveau im Oktober 2014 angeboten wurde, führt Sie durch Wuenheim, vorbei an der Basilika Notre-Dame de Thierenbach und in der Nähe des Dorfes Hartmannswiller auf einer für die meisten Menschen zugänglichen Mountainbike-Strecke





Durchquerte Gemeinden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@de, """This 15.4 km circuit, proposed for the first time at the Circuits du Vin Nouveau in October 2014, will take you through Wuenheim, past the Basilique Notre-Dame de Thierenbach, and close to the village of Hartmannswiller in a mountain bike circuit accessible to all





Towns crossed: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."""@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/b1de6db4-b9ec-3fdf-a19a-a62e4c9b9253>
  owl:topObjectProperty data:b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8 ;
  :hasDescription data:b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8 .