<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce circuit de 15km accessible au plus grand nombre a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 pour la premi\u00E8refois \u00E0 l'occasion des circuits du Vin Nouveau 2014."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d159bc4-1cb9-33fa-ba80-b66fc694bb42> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3dc558f-9d52-30a6-b7b6-d3eb4f448915> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db3914b4-35e9-3973-86da-c55a95b51fad> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f45b68b1-573a-3dee-9aed-eaeaaac9c8d0> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03560018-9233-33ee-adcf-33252cb36f00> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f923a751-6070-371b-b48d-dafb8c21fdc0> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abcdd558-7b4a-3e19-aae3-24b816fd6a84> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/234ce02b-d3cc-3aeb-84e3-69afb0b20f0a> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52aa90dd-0cb6-3acf-876f-1fda778de09f> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/455b10a5-53e7-3361-97f4-04d467febe63> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce circuit de 15km accessible au plus grand nombre a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 pour la premi\u00E8refois \u00E0 l'occasion des circuits du Vin Nouveau 2014."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo percorso di 15 km, accessibile al maggior numero possibile di persone, \u00E8 stato proposto per la prima volta durante i tour del Vin Nouveau 2014."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este recorrido de 15 km, accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible, se ofreci\u00F3 por primera vez durante los circuitos Vin Nouveau de 2014."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser 15 km lange Rundweg, der f\u00FCr die meisten Menschen zug\u00E4nglich ist, wurde zum ersten Mal anl\u00E4sslich der \"Circuits du Vin Nouveau 2014\" angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This 15km circuit accessible to the greatest number was offered for the first time on the occasion of the 2014 Vin Nouveau circuits."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze route van 15 km, toegankelijk voor zoveel mogelijk mensen, werd voor het eerst aangeboden tijdens de Vin Nouveau Tour 2014."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze route van 15,4 km, voor het eerst aangeboden als onderdeel van de Circuits du Vin Nouveau in oktober 2014, voert je door Wuenheim, langs de Basilique Notre-Dame de Thierenbach en vlakbij het dorp Hartmannswiller in een mountainbikeparcours dat voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk is\n\n\n\n\n\nDoorkruiste steden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo percorso di 15,4 km, proposto per la prima volta nell'ambito dei Circuiti del Vino Nuovo nell'ottobre 2014, vi porter\u00E0 attraverso Wuenheim, passando per la Basilique Notre-Dame de Thierenbach e vicino al villaggio di Hartmannswiller in un circuito per mountain bike accessibile al maggior numero possibile di persone\n\n\n\n\n\nCitt\u00E0 attraversate: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ce circuit de 15,4 km, propos\u00E9 pour la premi\u00E8re fois \u00E0 l'occasion des Circuits du Vin Nouveau en octobre 2014, vous permettra de traverser Wuenheim, de passer \u00E0 proximit\u00E9 de la Basilique Notre-Dame de Thierenbach, et \u00E0 proximit\u00E9 du village d'Hartmannswiller dans un circuit VTT accessible au plus grand nombre  \n\n\n\n\n\nCommunes travers\u00E9es : Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta ruta de 15,4 km, ofrecida por primera vez como parte de los Circuits du Vin Nouveau en octubre de 2014, le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de Wuenheim, pasando por la Bas\u00EDlica Notre-Dame de Thierenbach, y cerca del pueblo de Hartmannswiller en un circuito de bicicleta de monta\u00F1a accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible\n\n\n\n\n\nCiudades atravesadas: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese 15,4 km lange Strecke, die zum ersten Mal anl\u00E4sslich der Circuits du Vin Nouveau im Oktober 2014 angeboten wurde, f\u00FChrt Sie durch Wuenheim, vorbei an der Basilika Notre-Dame de Thierenbach und in der N\u00E4he des Dorfes Hartmannswiller auf einer f\u00FCr die meisten Menschen zug\u00E4nglichen Mountainbike-Strecke\n\n\n\n\n\nDurchquerte Gemeinden: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This 15.4 km circuit, proposed for the first time at the Circuits du Vin Nouveau in October 2014, will take you through Wuenheim, past the Basilique Notre-Dame de Thierenbach, and close to the village of Hartmannswiller in a mountain bike circuit accessible to all\n\n\n\n\n\nTowns crossed: Wuenheim, Jungholtz, Soultz, Hartmannswillerl."@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/b1de6db4-b9ec-3fdf-a19a-a62e4c9b9253> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> .
<https://data.datatourisme.fr/5/b1de6db4-b9ec-3fdf-a19a-a62e4c9b9253> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b218ad2e-c97e-3117-957d-5ce5e10cf4a8> .