. . . . . . "\u00BFTe apetece descubrir nuestra regi\u00F3n de una forma divertida? \u00A1Te proponemos participar en yincanas para hacer en familia desde tu m\u00F3vil gracias a la aplicaci\u00F3n Baludik! \nSigue las pistas, recorre cada etapa del recorrido y deja que tu smartphone te revele contenidos enriquecidos en el momento adecuado. Una forma original y divertida de recorrer nuestra regi\u00F3n, ya sea solo, en familia o con amigos.\n\n\u00A1Los vikingos llegan a Pl\u00E9dran! Tras partir de las lejanas tierras de Vinland, el joven Vik llega a Pl\u00E9dran para cumplir su misi\u00F3n: luchar contra el terrible drag\u00F3n que habita en este bosque poblado de criaturas m\u00E1gicas.\nAcompa\u00F1a a Vik en esta gran misi\u00F3n y ay\u00FAdale a cumplir su objetivo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- El juego dura aproximadamente entre 1 h y 1 h 30 min.\n- El recorrido comienza en el Bosque de Pl\u00E9dran. Hay aparcamiento y aseos disponibles en el lugar.\n- El bosque de Pl\u00E9dran es un espacio acondicionado. Es posible que te cruces con caballos y bicicletas de monta\u00F1a, \u00A1ten cuidado!\n- Para no molestar a la fauna y la flora, es imprescindible permanecer en el camino marcado.\n- En cada etapa, no olvides seguir las pistas para llegar a las diferentes misiones.\n- Si no consigues resolver los acertijos, puedes salt\u00E1rtelos utilizando el candado rojo situado en la parte inferior derecha de la pantalla. \n- Aseg\u00FArate de cargar bien tu m\u00F3vil antes de empezar el juego.\n- Dependiendo del calor, no olvides llevarte una botella de agua.\n\nLa Oficina de Turismo de Saint-Brieuc te desea un buen recorrido y \u00A1mucha suerte en esta b\u00FAsqueda del tesoro!"@es . "Envie de d\u00E9couvrir notre territoire de mani\u00E8re ludique ? On vous propose de suivre des jeux piste \u00E0 faire en famille depuis votre t\u00E9l\u00E9phone gr\u00E2ce \u00E0 l'application Baludik ! \nSuivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis.\n\nLes Vikings arrivent \u00E0 Pl\u00E9dran ! Parti depuis les terres lointaines du Vinland, le jeune Vik arrive \u00E0 Pl\u00E9dran pour accomplir sa mission : combattre le terrible dragon terr\u00E9 dans cette for\u00EAt peupl\u00E9e de cr\u00E9atures magiques.\nAccompagnez Vik dans cette grande mission et aidez-le \u00E0 accomplir sa qu\u00EAte.\n\nInformations pratiques :\n- Le jeu dure environ 1h-1h30.\n- Le parcours d\u00E9marre au Bois de Pl\u00E9dran. parking et toilettes disponibles sur place.\n- Le bois de Pl\u00E9dran est un espace am\u00E9nag\u00E9. Vous pourrez y croiser chevaux et VTT, prudence !\n- Pour ne pas d\u00E9ranger la faune et la flore, il est imp\u00E9ratif de rester sur le chemin pr\u00E9vu.\n- A chaque \u00E9tape, pensez \u00E0 naviguer gr\u00E2ce aux indices vers les diff\u00E9rentes missions.\n- Si vous ne parvenez pas \u00E0 r\u00E9soudre les \u00E9nigmes, vous pouvez les passer \u00E0 l'aide du cadenas rouge en bas \u00E0 droite de votre \u00E9cran. \n- Pensez \u00E0 bien charger votre portable avec de d\u00E9buter le jeu.\n- Selon la chaleur, penser \u00E0 prendre une gourde d\u2019eau.\n\nL\u2019Office de Tourisme de Saint-Brieuc vous souhaite un bon parcours, et bonne chance pour cette qu\u00EAte !"@fr . "Zin om onze streek op een speelse manier te ontdekken? We stellen je voor om met het hele gezin speurtochten te volgen via je telefoon, dankzij de Baludik-app! \nVolg de aanwijzingen, bezoek elke etappe van de route en laat je smartphone je op het juiste moment extra informatie laten zien! Een originele en leuke manier om onze streek te verkennen, alleen, met het gezin of met vrienden.\n\nDe Vikingen komen naar Pl\u00E9dran! De jonge Vik is vertrokken vanuit het verre Vinland en komt aan in Pl\u00E9dran om zijn missie te volbrengen: de strijd aangaan met de verschrikkelijke draak die zich schuilhoudt in dit bos vol magische wezens.\nGa met Vik mee op deze grote missie en help hem zijn zoektocht te volbrengen.\n\nPraktische informatie:\n- Het spel duurt ongeveer 1 uur tot 1 uur en 30 minuten.\n- Het parcours begint in het bos van Pl\u00E9dran. Er zijn ter plaatse parkeerplaatsen en toiletten beschikbaar.\n- Het Bois de Pl\u00E9dran is een aangelegd gebied. Je kunt er paarden en mountainbikes tegenkomen, wees dus voorzichtig!\n- Om de flora en fauna niet te verstoren, is het absoluut noodzakelijk om op het aangegeven pad te blijven.\n- Vergeet bij elke etappe niet om met behulp van de aanwijzingen naar de verschillende opdrachten te navigeren.\n- Als je de raadsels niet kunt oplossen, kun je ze overslaan met behulp van het rode hangslot rechtsonder op je scherm. \n- Zorg ervoor dat de batterij van je mobiele telefoon goed is opgeladen voordat je aan het spel begint.\n- Neem, afhankelijk van de hitte, een flesje water mee.\n\nHet VVV-kantoor van Saint-Brieuc wenst je een prettige tocht en veel succes met deze speurtocht!"@nl . "Want to explore our region in a fun way? We invite you to take part in family-friendly scavenger hunts right from your phone using the Baludik app! \nFollow the clues, reach each stop along the route, and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! It\u2019s an original and fun way to explore our region\u2014whether you\u2019re on your own, with family, or with friends.\n\nThe Vikings are coming to Pl\u00E9dran! Having set out from the distant lands of Vinland, the young Vik arrives in Pl\u00E9dran to fulfill his mission: to battle the fearsome dragon lurking in this forest populated by magical creatures.\nJoin Vik on this epic mission and help him complete his quest.\n\nPractical information:\n- The game lasts about 1 hour to 1 hour and 30 minutes.\n- The trail starts at the Pl\u00E9dran Woods. Parking and restrooms are available on site.\n- The Bois de Pl\u00E9dran is a developed area. You may encounter horses and mountain bikes there, so please be careful!\n- To avoid disturbing the flora and fauna, you must stay on the designated path.\n- At each stop, be sure to use the clues to navigate to the different missions.\n- If you can\u2019t solve the puzzles, you can skip them using the red padlock in the bottom right corner of your screen. \n- Be sure to fully charge your cell phone before starting the game.\n- Depending on the heat, consider bringing a water bottle.\n\nThe Saint-Brieuc Tourist Office wishes you a pleasant journey and good luck on this quest!"@en . "M\u00F6chten Sie unsere Region auf spielerische Weise entdecken? Wir bieten Ihnen die M\u00F6glichkeit, mit der Baludik-App von Ihrem Smartphone aus Schnitzeljagden f\u00FCr die ganze Familie zu erleben! \nFolgen Sie den Hinweisen, erreichen Sie jede Etappe der Route und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone zum richtigen Zeitpunkt zus\u00E4tzliche Inhalte anzeigen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unsere Region zu erkunden \u2013 allein, mit der Familie oder mit Freunden.\n\nDie Wikinger kommen nach Pl\u00E9dran! Der junge Vik ist aus den fernen L\u00E4ndern von Vinland aufgebrochen und kommt nun nach Pl\u00E9dran, um seine Mission zu erf\u00FCllen: den schrecklichen Drachen zu bek\u00E4mpfen, der in diesem von magischen Kreaturen bev\u00F6lkerten Wald lauert.\nBegleiten Sie Vik bei dieser gro\u00DFen Mission und helfen Sie ihm, seine Aufgabe zu erf\u00FCllen.\n\nPraktische Informationen:\n- Das Spiel dauert etwa 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten.\n- Der Parcours beginnt im Wald von Pl\u00E9dran. Parkpl\u00E4tze und Toiletten sind vor Ort vorhanden.\n- Der Bois de Pl\u00E9dran ist ein erschlossenes Gebiet. Dort k\u00F6nnt ihr auf Pferde und Mountainbiker treffen \u2013 seid vorsichtig!\n- Um die Tier- und Pflanzenwelt nicht zu st\u00F6ren, ist es unbedingt erforderlich, auf dem vorgesehenen Weg zu bleiben.\n- Denken Sie daran, an jeder Etappe mithilfe der Hinweise zu den verschiedenen Aufgaben zu navigieren.\n- Wenn ihr die R\u00E4tsel nicht l\u00F6sen k\u00F6nnt, k\u00F6nnt ihr sie mithilfe des roten Vorh\u00E4ngeschlosses unten rechts auf eurem Bildschirm \u00FCberspringen. \n- Denken Sie daran, Ihr Handy gut aufzuladen, bevor Sie das Spiel starten.\n- Je nach Hitze sollten Sie eine Wasserflasche mitnehmen.\n\nDas Fremdenverkehrsamt von Saint-Brieuc w\u00FCnscht Ihnen eine sch\u00F6ne Tour und viel Gl\u00FCck bei dieser Schnitzeljagd!"@de . "Volete scoprire il nostro territorio in modo divertente? Vi proponiamo di partecipare a cacce al tesoro da fare in famiglia direttamente dal vostro telefono grazie all\u2019app Baludik! \nSeguite gli indizi, raggiungete ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone vi sveli contenuti arricchiti al momento giusto! Un modo originale e divertente per esplorare il nostro territorio, da soli, in famiglia o con gli amici.\n\nI Vichinghi arrivano a Pl\u00E9dran! Partito dalle lontane terre del Vinland, il giovane Vik arriva a Pl\u00E9dran per portare a termine la sua missione: combattere il terribile drago che si nasconde in questa foresta popolata da creature magiche.\nAccompagnate Vik in questa grande missione e aiutatelo a portare a termine la sua ricerca.\n\nInformazioni pratiche:\n- Il gioco dura circa 1 ora - 1 ora e 30 minuti.\n- Il percorso inizia nel Bosco di Pl\u00E9dran. Parcheggio e servizi igienici disponibili in loco.\n- Il Bois de Pl\u00E9dran \u00E8 un\u2019area attrezzata. Potreste incontrare cavalli e mountain bike, prestate attenzione!\n- Per non disturbare la fauna e la flora, \u00E8 fondamentale rimanere sul percorso previsto.\n- Ad ogni tappa, ricordatevi di seguire gli indizi per raggiungere le diverse missioni.\n- Se non riuscite a risolvere gli enigmi, potete saltarli utilizzando il lucchetto rosso in basso a destra dello schermo. \n- Assicuratevi di caricare bene il cellulare prima di iniziare il gioco.\n- A seconda del caldo, ricordatevi di portare con voi una borraccia d\u2019acqua.\n\nL\u2019Ufficio del Turismo di Saint-Brieuc vi augura un buon percorso e buona fortuna per questa caccia al tesoro!"@it . . .