<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "ESPACES LOCATIFS (salles de formations / s\u00E9minaires /conf\u00E9rences / manifestations culturelles / stages) & H\u00C9BERGEMENTS (110 couchages) \u00E0 proximit\u00E9 du Puy du Fou, du Futuroscope et du Marais Poitevin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/17171717-c3c6-3f37-a691-607d7f7a6bb8> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/143c26b1-3765-3eb3-935e-2dd32b03e84e> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b9e482f-0eed-31e6-ac4b-80defdb11d1e> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4044ed27-84f1-3a92-861c-eee75346436a> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eadb4ef8-c442-3d99-a78f-473066ed83ff> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd2a1b9d-5613-3a74-ba83-24b46398070b> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80fb7601-f171-33f2-ae11-834bb6e746e9> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/839c3317-122d-33a0-96b3-620ac070bd32> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9677b1bb-0e6a-33e7-8484-6c00d5a30b2a> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a39555c-3d28-305d-848f-74a267019df0> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ESPACES LOCATIFS (salles de formations / s\u00E9minaires /conf\u00E9rences / manifestations culturelles / stages) & H\u00C9BERGEMENTS (110 couchages) \u00E0 proximit\u00E9 du Puy du Fou, du Futuroscope et du Marais Poitevin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "MIETFELDER (R\u00E4ume f\u00FCr Schulungen / Seminare / Konferenzen / kulturelle Veranstaltungen / Praktika) & UNTERKUNFT (110 Schlafpl\u00E4tze) in der N\u00E4he des Puy du Fou, des Futuroscope und des Marais Poitevin."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "AFFITTO DI SPAZI (sale di formazione / seminari / conferenze / eventi culturali / corsi) & ALLOGGIO (110 posti letto) vicino al Puy du Fou, al Futuroscope e al Marais Poitevin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "ALQUILER DE ESPACIOS (salas de formaci\u00F3n / seminarios / conferencias / actos culturales / cursos) Y ALOJAMIENTO (110 camas) cerca del Puy du Fou, Futuroscope y el Marais Poitevin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "RENTAL SPACES (training rooms / seminars / conferences / cultural events / courses) & ACCOMMODATION (110 beds) near the Puy du Fou, Futuroscope and Marais Poitevin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "HUURRUIMTE (trainingszalen / seminars / conferenties / culturele evenementen / cursussen) & ACCOMMODATIE (110 bedden) in de buurt van de Puy du Fou, Futuroscope en het Marais Poitevin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Immersa in 2,5 ettari di campagna verdeggiante nel cuore del bocage vandeano, la DOMAINE SAINT SAUVEUR offre un'ampia gamma di servizi per tutte le tasche:\n\n- Una struttura ricettiva con 131 posti letto;\n- Un'area ristorante completamente attrezzata (150 persone: 100 posti a sedere) per la ristorazione collettiva\n- L'area \"Heritage\" per seminari/formazione (due sale per 35 persone ciascuna con videoproiezione/WiFi/area relax);\n- Sala culturale (conferenze/spettacoli);\n- 4 sale riunioni;\n- Parco ricreativo (minigolf - tennis - ping-pong - basket - bowling all'aperto);\n  \n#Gruppi di giovani\n#corsi di scoperta\n#seminari e formazione per aziende e associazioni\n#spettacoli ed eventi\n#festival della famiglia\n#Matrimoni\n#sogno del weekend\n#corsi\n#pause natura\n#tempo libero e divertimento"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Set in 2.5 hectares of verdant countryside in the heart of the Vend\u00E9e bocage, DOMAINE SAINT SAUVEUR offers a wide range of services to suit all budgets:\n\n- A 131-bed \"accommodation\" building;\n- A fully-equipped restaurant and catering area (150 people: 100 seats)\n- The \"Patrimoine\" space for seminars/training (two rooms for 35 people each with video projection/WiFi/relaxation area);\n- Cultural room (conferences / shows) ;\n- 4 meeting rooms;\n- Leisure park (minigolf - tennis - table tennis - basketball - outdoor bowling);\n  \n#youth groups\n#discovery classes\n#seminars&trainingcompaniesassociations\n#shows and events\n#familyfestivals\n#weddings\n#weekendreamis\n#stages\n#s\u00E9joursenpleinenature\n#leisureandentertainment"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf 2,5 Hektar, eingebettet in eine gr\u00FCne Umgebung im Herzen der Bocage Vend\u00E9en, bietet Ihnen das DOMAINE SAINT SAUVEUR zahlreiche Leistungen f\u00FCr jedes Budget:\n\n- Ein Geb\u00E4ude \"Unterkunft\" mit 131 Schlafpl\u00E4tzen ;\n- Ein \"Restaurant\"-Bereich (150 Personen: 100 Sitzpl\u00E4tze), voll ausgestattet mit Gemeinschaftsverpflegung\n- Der Bereich \"Heritage\" f\u00FCr Seminare / Schulungen (zwei R\u00E4ume f\u00FCr je 35 Personen mit Videoprojektion / WiFi / Entspannungsbereich) ;\n- Kulturraum (Konferenzen / Auff\u00FChrungen) ;\n- 4 Tagungsr\u00E4ume ;\n- Ein Freizeitpark (Minigolf - Tennis - Tischtennis - Basketball - Outdoor-Bowling) ;\n  \n#Aufnahme von Jugendgruppen\n#Entdeckungsklassen\n#Seminare&Fortbildungen f\u00FCr Unternehmen und Vereine\n#Auff\u00FChrungen und Veranstaltungen\n#Familienfeiern\n#Hochzeiten\n#weekendentreamis\n#Aufenthalte\n#AufenthalteinderNatur\n#Freizeit und Unterhaltung"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sur 2.5 hectares, nich\u00E9 dans un cadre verdoyant au c\u0153ur du bocage vend\u00E9en, le DOMAINE SAINT SAUVEUR vous propose de nombreuses prestations pour tous les budgets :\n\n- Un b\u00E2timent \"h\u00E9bergement\" de 131 couchages ;\n- Un espace \"restaurant\" (150 personnes : 100 places assises) tout \u00E9quip\u00E9 restauration collective\n- L'Espace \"Patrimoine\" pour s\u00E9minaires / formation (deux salles pour 35 personnes chacune avec vid\u00E9oprojection / WiFi/espace d\u00E9tente) ;\n- Salle culturelle (conf\u00E9rences / spectacles) ;\n- 4 salles de r\u00E9union ;\n- Un parc de loisirs (minigolf - tennis - ping-pong - basket - bowling outdoor) ;\n  \n#accueil de groupes jeunes\n#classesd\u00E9couvertes\n#s\u00E9minaires&formationsentreprisesassociations\n#spectaclesetmanifestations\n#f\u00EAtesdefamilles\n#mariages\n#weekendentreamis\n#stages\n#s\u00E9joursenpleinenature\n#loisirsetanimations"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situada en 2,5 hect\u00E1reas de verde campi\u00F1a en el coraz\u00F3n del bocage de Vend\u00E9e, la DOMAINE SAINT SAUVEUR ofrece una amplia gama de servicios para todos los bolsillos:\n\n- Un edificio de alojamiento con 131 camas;\n- Un espacio restaurante totalmente equipado (150 personas: 100 plazas) para la restauraci\u00F3n de grupos\n- El espacio \"Patrimonio\" para seminarios/formaci\u00F3n (dos salas para 35 personas cada una con proyecci\u00F3n de v\u00EDdeo/WiFi/zona de descanso);\n- Sala cultural (conferencias / espect\u00E1culos) ;\n- 4 salas de reuniones;\n- Parque de ocio (minigolf - tenis - tenis de mesa - baloncesto - bolera al aire libre);\n  \n#grupos de j\u00F3venes\n#clases de descubrimiento\n#seminarios y formaci\u00F3n para empresas y asociaciones\n#espect\u00E1culos y eventos\n#festivales familiares\n#bodas\n#sue\u00F1os de fin de semana\n#cursos\n#estancias en la naturaleza\n#ocio y entretenimiento"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "DOMAINE SAINT SAUVEUR, gelegen op 2,5 hectare groen platteland in het hart van de Vend\u00E9e bocage, biedt een breed scala aan diensten voor elk budget:\n\n- Een accommodatiegebouw met 131 bedden;\n- Een volledig uitgerust restaurant (150 personen: 100 zitplaatsen) voor groepscatering\n- De ruimte \"Heritage\" voor seminars/trainingen (twee zalen voor 35 personen elk met videoprojectie/WiFi/ontspanningsruimte);\n- Culturele zaal (conferenties/voorstellingen) ;\n- 4 vergaderzalen;\n- Vrijetijdspark (minigolf - tennis - tafeltennis - basketbal - buitenbowling);\n  \n#jeugdgroepen\n#ontdekkingscursussen\n#seminars & opleidingen voor bedrijven en verenigingen\n#shows en evenementen\n#familiefestivals\n#bruiloften\n#weekenddroomis\n#cursussen\n#natuurverblijven\n#leisureenentertainment"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/f4638a7b-3d41-34f4-a320-9c26963ed5b5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> .
<https://data.datatourisme.fr/49/f4638a7b-3d41-34f4-a320-9c26963ed5b5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b2161042-9e99-345c-93e8-0df14404756d> .