@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b2104784-6bd2-3536-8daa-b3aa757100f5
  owl:topDataProperty """Curieux, intéressé, débutant ou confirmé ?
Profitez des cours ludiques de japonais à La Passerelle  !"""@fr, """Neugierig, interessiert, Anfänger oder Fortgeschrittener?
Profitieren Sie von den spielerischen Japanischkursen in La Passerelle!"""@de, """Curiosi, interessati, principianti o esperti?
Approfittate delle divertenti lezioni di giapponese a La Passerelle!"""@it, """¿Curioso, interesado, principiante o avanzado?
¡Aproveche las divertidas clases de japonés de La Passerelle!"""@es, """Curious, interested, beginner or advanced?
Take advantage of the fun Japanese language courses at La Passerelle!"""@en, """Nieuwsgierig, geïnteresseerd, beginner of gevorderd?
Profiteer van de leuke Japanse lessen bij La Passerelle!"""@nl ;
  :shortDescription """Curieux, intéressé, débutant ou confirmé ?
Profitez des cours ludiques de japonais à La Passerelle  !"""@fr, """Neugierig, interessiert, Anfänger oder Fortgeschrittener?
Profitieren Sie von den spielerischen Japanischkursen in La Passerelle!"""@de, """Curiosi, interessati, principianti o esperti?
Approfittate delle divertenti lezioni di giapponese a La Passerelle!"""@it, """¿Curioso, interesado, principiante o avanzado?
¡Aproveche las divertidas clases de japonés de La Passerelle!"""@es, """Curious, interested, beginner or advanced?
Take advantage of the fun Japanese language courses at La Passerelle!"""@en, """Nieuwsgierig, geïnteresseerd, beginner of gevorderd?
Profiteer van de leuke Japanse lessen bij La Passerelle!"""@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Neugierig, interessiert, Anfänger oder Fortgeschrittener?
Profitieren Sie von den spielerischen Japanischkursen in La Passerelle!
Auf dem Programm stehen:
3 Schriftarten (Hiragana, Katakana, Kanji)
Vokabular
Diktat und spielerische Umsetzung in die Praxis
Für alle Altersgruppen und nach Anmeldung.
Workshop, der 2x im Monat sonntags stattfindet."""@de, """Curious, interested, beginner or advanced?
Take advantage of the fun Japanese language courses at La Passerelle!
On the program:
3 scripts (Hiragana, katakana, kanji)
Vocabulary
Dictation and hands-on practice
Open to all, registration required.
Workshop to be held 2x a month on Sundays."""@en, """¿Curioso, interesado, principiante o avanzado?
¡Aprovecha las divertidas clases de japonés en La Passerelle!
En el programa:
3 escrituras (hiragana, katakana, kanji)
Vocabulario
Dictados y juegos de práctica
Abierto a todos, inscripción obligatoria.
El taller se celebrará dos veces al mes, los domingos."""@es, """Curieux, intéressé, débutant ou confirmé ?
Profitez des cours ludiques de japonais à La Passerelle  !
Au programme : 
3 écritures (Hiragana, katakana, kanji)
Vocabulaire
Dictée et mise en pratique ludiques
Tout public et sur inscription.
Atelier qui aura lieu 2x par mois, le dimanche."""@fr, """Nieuwsgierig, geïnteresseerd, beginner of gevorderd?
Profiteer van de leuke Japanse lessen bij La Passerelle!
Op het programma:
3 schriften (Hiragana, katakana, kanji)
Woordenschat
Dicteer- en oefenspelletjes
Open voor iedereen, inschrijving verplicht.
Workshop twee keer per maand op zondag."""@nl, """Curiosi, interessati, principianti o esperti?
Approfittate delle divertenti lezioni di giapponese a La Passerelle!
In programma:
3 scritture (Hiragana, katakana, kanji)
Vocabolario
Dettati e giochi pratici
Aperto a tutti, iscrizione obbligatoria.
Il laboratorio si terrà due volte al mese, la domenica."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/15/51cb810a-d506-3951-a02e-c6a0cfaf2c5c>
  owl:topObjectProperty data:b2104784-6bd2-3536-8daa-b3aa757100f5 ;
  :hasDescription data:b2104784-6bd2-3536-8daa-b3aa757100f5 .