. . . . "Dans la tour de guet, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir une exposition originale et passionnante m\u00EAlant patrimoine et univers miniature.\nAdmirez plus de 150 mod\u00E8les r\u00E9duits de camions Renault, r\u00E9unis avec soin par Joseph Kadlec, ancien salari\u00E9 de l\u2019entreprise Renault Trucks de La Clayette et collectionneur passionn\u00E9.\nL\u2019exposition se poursuit avec une seconde salle consacr\u00E9e au Moyen \u00C2ge, o\u00F9 sont pr\u00E9sent\u00E9es des reproductions d\u2019objets de la vie quotidienne d\u2019autrefois. \nUne visite \u00E0 d\u00E9couvrir en famille !\nR\u00E9servation 48 h \u00E0 l\u2019avance. Participation libre."@fr . "Im Wachturm sind Gro\u00DF und Klein eingeladen, eine originelle und spannende Ausstellung zu entdecken, die das Kulturerbe und die Miniaturwelt miteinander verbindet.\nBewundern Sie \u00FCber 150 verkleinerte Modelle von Renault Trucks, die von Joseph Kadlec, einem ehemaligen Mitarbeiter des Unternehmens Renault Trucks in La Clayette und leidenschaftlichen Sammler, sorgf\u00E4ltig zusammengestellt wurden.\nDie Ausstellung wird mit einem zweiten Raum fortgesetzt, der dem Mittelalter gewidmet ist und in dem Nachbildungen von Gegenst\u00E4nden des t\u00E4glichen Lebens von damals gezeigt werden. \nEin Besuch, den Sie mit Ihrer Familie entdecken k\u00F6nnen!\nReservierung 48 Stunden im Voraus. Kostenlose Teilnahme."@de . "In the watchtower, young and old are invited to discover an original and fascinating exhibition combining heritage and the miniature world.\nAdmire over 150 scale models of Renault trucks, carefully assembled by Joseph Kadlec, a former employee of Renault Trucks in La Clayette and a passionate collector.\nThe exhibition continues with a second room devoted to the Middle Ages, featuring reproductions of objects from everyday life in days gone by. \nA visit for all the family!\nBook 48 hours in advance. Admission free."@en . "En la atalaya, grandes y peque\u00F1os est\u00E1n invitados a descubrir una exposici\u00F3n original y fascinante que combina el patrimonio y el mundo de las miniaturas.\nAdmire m\u00E1s de 150 maquetas de camiones Renault, cuidadosamente ensambladas por Joseph Kadlec, antiguo empleado de Renault Trucks en La Clayette y apasionado coleccionista.\nLa exposici\u00F3n contin\u00FAa con una segunda sala dedicada a la Edad Media, con reproducciones de objetos de la vida cotidiana de anta\u00F1o.\nUna visita para toda la familia\nReserva 48 horas antes. Entrada gratuita."@es . "In de uitkijktoren worden jong en oud uitgenodigd om een originele en fascinerende tentoonstelling te ontdekken die erfgoed en de miniatuurwereld combineert.\nBewonder meer dan 150 schaalmodellen van Renault vrachtwagens, zorgvuldig samengesteld door Joseph Kadlec, voormalig medewerker van Renault Trucks in La Clayette en gepassioneerd verzamelaar.\nDe tentoonstelling gaat verder met een tweede zaal gewijd aan de Middeleeuwen, met reproducties van voorwerpen uit het dagelijks leven van vroeger.\nEen bezoek voor het hele gezin!\nReserveer 48 uur van tevoren. Gratis toegang."@nl . "Nella torre di guardia, grandi e piccini sono invitati a scoprire un'esposizione originale e affascinante che unisce il patrimonio e il mondo delle miniature.\nSi possono ammirare pi\u00F9 di 150 modelli in scala di camion Renault, accuratamente assemblati da Joseph Kadlec, ex dipendente di Renault Trucks a La Clayette e appassionato collezionista.\nLa mostra prosegue con una seconda sala dedicata al Medioevo, con riproduzioni di oggetti della vita quotidiana di un tempo.\nUna visita per tutta la famiglia!\nPrenotare con 48 ore di anticipo. Ingresso libero."@it . . .