"Au milieu de paysages enchanteurs, d\u00E9couvrez de fa\u00E7on ludique comment l'eau a fa\u00E7onn\u00E9 la cit\u00E9. Le sentier est accessible \u00E0 tous: pi\u00E9tons, cyclistes, en poussette ou en fauteuil roulant. Le circuit est praticable en dehors des p\u00E9riodes d'inondations. Les chiens sont autoris\u00E9s mais doivent \u00EAtre tenus en laisse."@fr . . . . . . . . . . . "In the middle of enchanting landscapes, discover in a playful way how water has shaped the city. The trail is accessible to all: pedestrians, cyclists, strollers and wheelchairs. The circuit is practicable outside of flood periods. Dogs are allowed but must be kept on a leash."@en . "In mezzo a paesaggi incantevoli, scoprite in modo giocoso come l'acqua ha plasmato la citt\u00E0. Il sentiero \u00E8 accessibile a tutti: pedoni, ciclisti, carrozzine e sedie a rotelle. Il sentiero \u00E8 accessibile al di fuori dei periodi di piena. I cani sono ammessi ma devono essere tenuti al guinzaglio."@it . "Au milieu de paysages enchanteurs, d\u00E9couvrez de fa\u00E7on ludique comment l'eau a fa\u00E7onn\u00E9 la cit\u00E9. Le sentier est accessible \u00E0 tous: pi\u00E9tons, cyclistes, en poussette ou en fauteuil roulant. Le circuit est praticable en dehors des p\u00E9riodes d'inondations. Les chiens sont autoris\u00E9s mais doivent \u00EAtre tenus en laisse."@fr . "Te midden van betoverende landschappen ontdekt u op speelse wijze hoe het water de stad heeft gevormd. Het pad is toegankelijk voor iedereen: voetgangers, fietsers, kinderwagens en rolstoelen. Het pad is toegankelijk buiten de overstromingsperiodes. Honden zijn toegestaan, maar moeten aangelijnd zijn."@nl . "En medio de encantadores paisajes, descubra de forma l\u00FAdica c\u00F3mo el agua ha dado forma a la ciudad. El sendero es accesible para todos: peatones, ciclistas, cochecitos y sillas de ruedas. El sendero es accesible fuera de los per\u00EDodos de inundaci\u00F3n. Se admiten perros, pero deben ir con correa."@es . "Inmitten einer zauberhaften Landschaft k\u00F6nnen Sie auf spielerische Weise entdecken, wie das Wasser die Stadt geformt hat. Der Weg ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich: Fu\u00DFg\u00E4nger, Radfahrer, Kinderwagen und Rollstuhlfahrer. Der Rundweg kann au\u00DFerhalb der \u00DCberschwemmungszeiten begangen werden. Hunde sind erlaubt, m\u00FCssen aber an der Leine gef\u00FChrt werden."@de . . "In mezzo a paesaggi incantevoli, scoprite, grazie a strumenti di interpretazione ludica, come l'acqua ha plasmato la citt\u00E0 e una natura estremamente ricca e variegata. Il percorso ad anello di 5 km \u00E8 accessibile a tutti: a piedi, in bicicletta, ma anche a famiglie con passeggini e sedie a rotelle.\n\nil percorso copre 6 tipi di aree: citt\u00E0, lottizzazioni, terreni agricoli, foreste alluvionali, prati di fieno e fiumi, 12 stazioni di interpretazione e 14 strutture ricreative.\n\nAccessibile con un passeggino: tutti i terreni"@it . "Inmitten einer zauberhaften Landschaft k\u00F6nnen Sie anhand von spielerischen Interpretationsger\u00E4ten entdecken, wie das Wasser die Stadt und eine \u00E4u\u00DFerst reiche und vielf\u00E4ltige Natur geformt hat. Der 5 km lange Rundweg ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich: zu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, aber auch f\u00FCr Familien mit Kinderwagen und Rollstuhlfahrer.\n\n6 verschiedene Arten von Lebensr\u00E4umen werden durchquert: Stadt, Schreberg\u00E4rten, Ackerland, Auenwald, Heuwiesen und Fl\u00FCsse, 12 Interpretationsstationen und 14 spielerische Entdeckungsm\u00F6glichkeiten.\n\nKinderwagengerecht: gel\u00E4ndeg\u00E4ngig"@de . "En medio de paisajes encantadores, descubra, gracias a l\u00FAdicos equipos de interpretaci\u00F3n, c\u00F3mo el agua ha modelado la ciudad y una naturaleza extremadamente rica y variada. El recorrido en bucle de 5 km es accesible para todos: a pie, en bicicleta, pero tambi\u00E9n para familias con cochecitos y sillas de ruedas.\n\nla ruta abarca 6 tipos de zonas: ciudad, huertos, tierras de labranza, bosque aluvial, prados de heno y r\u00EDos, 12 estaciones de interpretaci\u00F3n y 14 instalaciones recreativas.\n\nAccesible con cochecito: todo terreno"@es . "In the middle of enchanting landscapes, discover, thanks to playful interpretation equipment, how water has shaped the city and an extremely rich and varied nature. The 5km loop is accessible to everyone: on foot, by bike, but also with a stroller or wheelchair.\n\nthe route covers 6 types of areas: city, allotments, farmland, alluvial forest, hay meadows and rivers, 12 interpretation stations and 14 recreational facilities.\n\nAccessible with a stroller: all terrain"@en . "Au milieu de paysages enchanteurs, d\u00E9couvrez, gr\u00E2ce \u00E0 des \u00E9quipements d\u2019interpr\u00E9tation ludiques, comment l\u2019eau a fa\u00E7onn\u00E9 la cit\u00E9 et une nature extr\u00EAmement riche et vari\u00E9e. Le parcours balis\u00E9 en boucle de 5km est accessible \u00E0 tous: \u00E0 pied, \u00E0 v\u00E9lo mais aussi en famille avec une poussette ainsi qu\u2019en fauteuil roulant.\n\n6 types d\u2019espaces travers\u00E9s : ville, jardins ouvriers, terres agricoles, for\u00EAt alluviale, prairies de fauche et rivi\u00E8res, 12 stations d\u2019interpr\u00E9tation et 14 \u00E9quipements de d\u00E9couverte ludique.\n\nAccessible en poussette : tout terrain"@fr . "Te midden van betoverende landschappen ontdekt u dankzij ludieke interpretatiemiddelen hoe het water de stad en een zeer rijke en gevarieerde natuur heeft gevormd. De route met een lus van 5 km is voor iedereen toegankelijk: te voet, met de fiets, maar ook voor gezinnen met kinderwagens en rolstoelen.\n\nde route omvat 6 soorten gebieden: stad, volkstuinen, landbouwgrond, alluviale bossen, hooilanden en rivieren, 12 interpretatieposten en 14 recreatievoorzieningen.\n\nToegankelijk met een kinderwagen: alle terreinen"@nl . . .