@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2
  owl:topDataProperty "Visites commentées en petit train de la ville médiévale de Ribeauvillé et du village de Hunawihr par le vignoble. Durée : 50 minutes environ"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:1f0b63ab-a9aa-31de-a9e2-83d2ab53fad7, data:176da265-b610-3dc4-a51a-ab5a521d3207, data:4478e81c-833d-31af-acb9-83421e5e540f, data:f2529fc9-0740-3d81-8880-bc82c8070b63, data:c49cd96a-6343-35fe-8e54-219922c72850, data:8335e244-40fd-3263-bb93-58b44193fd74, data:b47cc58c-746c-3c09-ac49-cc2c0ade0418, data:35ba3dd1-ffd2-362a-bad6-7a21b87bba22, data:14a15922-2502-301d-8b18-e22ad1ce5d64, data:c61cc726-346b-3a1f-9aa4-e81917fef5c8 ;
  :shortDescription "Visites commentées en petit train de la ville médiévale de Ribeauvillé et du village de Hunawihr par le vignoble. Durée : 50 minutes environ"@fr, "Guided tours of the medieval town of Ribeauvillé and the village of Hunawihr through the vineyards. Duration: 50 minutes approximately"@en, "Kommentierte Besichtigungen mit dem kleinen Zug der mittelalterlichen Stadt Ribeauvillé und des Dorfes Hunawihr durch die Weinberge. Dauer: ca. 50 Minuten"@de, "Rondleidingen door de middeleeuwse stad Ribeauvillé en het dorp Hunawihr door de wijngaarden. Duur: ongeveer 50 minuten"@nl, "Visitas guiadas a la ciudad medieval de Ribeauvillé y al pueblo de Hunawihr a través de los viñedos. Duración: unos 50 minutos"@es, "Visite guidate alla città medievale di Ribeauvillé e al villaggio di Hunawihr attraverso i vigneti. Durata: circa 50 minuti"@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Kommentierte Besichtigungen mit dem kleinen Zug der mittelalterlichen Stadt Ribeauvillé und des Dorfes Hunawihr durch die Weinberge.

Dauer: ca. 50 Minuten

Simultanübersetzung in 14 Sprachen über Kopfhörer (Französisch, Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Chinesisch, Koreanisch, Hebräisch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch).
Start neben dem Jardin de Ville.

 """@de, """Visitas guiadas en minitren por la ciudad medieval de Ribeauvillé y el pueblo de Hunawihr a través de los viñedos.

Duración: 50 minutos aprox

Traducción simultánea a 14 idiomas mediante auriculares (francés, alemán, inglés, japonés, italiano, español, neerlandés, danés, chino, coreano, hebreo, polaco, ruso y portugués).
Salida junto al Jardin de Ville.

 """@es, """Tour guidati in minitreno della città medievale di Ribeauvillé e del villaggio di Hunawihr attraverso i vigneti.

Durata: circa 50 minuti

Traduzione simultanea in 14 lingue in cuffia (francese, tedesco, inglese, giapponese, italiano, spagnolo, olandese, danese, cinese, coreano, ebraico, polacco, russo e portoghese).
Partenza accanto al Jardin de Ville.

 """@it, """Begeleide minitreintochten door de wijngaarden van de middeleeuwse stad Ribeauvillé en het dorp Hunawihr.

Duur: ongeveer 50 minuten

Gelijktijdige vertaling in 14 talen via koptelefoon (Frans, Duits, Engels, Japans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens, Chinees, Koreaans, Hebreeuws, Pools, Russisch en Portugees).
Vertrek naast de Jardin de Ville.

 """@nl, """Visites commentées en petit train de la ville médiévale de Ribeauvillé et du village de Hunawihr par le vignoble.

Durée : 50 minutes environ 

Traduction simultanée en 14 langues par casques (français, allemand, anglais, japonais, italien, espagnol, néerlandais, danois, chinois, coréen, hébreu, polonais, russe, portugais).
Départ à côté du Jardin de Ville.

 """@fr, """Guided mini-train tours of the medieval town of Ribeauvillé and the village of Hunawihr through the vineyards.

Duration: approx. 50 minutes

Simultaneous translation in 14 languages via headphones (French, German, English, Japanese, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Chinese, Korean, Hebrew, Polish, Russian, Portuguese).
Departure next to the Jardin de Ville.

 """@en .

<https://data.datatourisme.fr/5/ec475619-ea9b-39e7-a0f1-b8bc3a852d3c>
  owl:topObjectProperty data:b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2 ;
  :hasDescription data:b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2 .