<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visites comment\u00E9es en petit train de la ville m\u00E9di\u00E9vale de Ribeauvill\u00E9 et du village de Hunawihr par le vignoble. Dur\u00E9e : 50 minutes environ"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1f0b63ab-a9aa-31de-a9e2-83d2ab53fad7> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/176da265-b610-3dc4-a51a-ab5a521d3207> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4478e81c-833d-31af-acb9-83421e5e540f> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2529fc9-0740-3d81-8880-bc82c8070b63> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c49cd96a-6343-35fe-8e54-219922c72850> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8335e244-40fd-3263-bb93-58b44193fd74> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b47cc58c-746c-3c09-ac49-cc2c0ade0418> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/35ba3dd1-ffd2-362a-bad6-7a21b87bba22> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/14a15922-2502-301d-8b18-e22ad1ce5d64> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c61cc726-346b-3a1f-9aa4-e81917fef5c8> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visites comment\u00E9es en petit train de la ville m\u00E9di\u00E9vale de Ribeauvill\u00E9 et du village de Hunawihr par le vignoble. Dur\u00E9e : 50 minutes environ"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guided tours of the medieval town of Ribeauvill\u00E9 and the village of Hunawihr through the vineyards. Duration: 50 minutes approximately"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kommentierte Besichtigungen mit dem kleinen Zug der mittelalterlichen Stadt Ribeauvill\u00E9 und des Dorfes Hunawihr durch die Weinberge. Dauer: ca. 50 Minuten"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondleidingen door de middeleeuwse stad Ribeauvill\u00E9 en het dorp Hunawihr door de wijngaarden. Duur: ongeveer 50 minuten"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visitas guiadas a la ciudad medieval de Ribeauvill\u00E9 y al pueblo de Hunawihr a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos. Duraci\u00F3n: unos 50 minutos"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite guidate alla citt\u00E0 medievale di Ribeauvill\u00E9 e al villaggio di Hunawihr attraverso i vigneti. Durata: circa 50 minuti"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommentierte Besichtigungen mit dem kleinen Zug der mittelalterlichen Stadt Ribeauvill\u00E9 und des Dorfes Hunawihr durch die Weinberge.\n\nDauer: ca. 50 Minuten\n\nSimultan\u00FCbersetzung in 14 Sprachen \u00FCber Kopfh\u00F6rer (Franz\u00F6sisch, Deutsch, Englisch, Japanisch, Italienisch, Spanisch, Niederl\u00E4ndisch, D\u00E4nisch, Chinesisch, Koreanisch, Hebr\u00E4isch, Polnisch, Russisch, Portugiesisch).\nStart neben dem Jardin de Ville.\n\n "@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visitas guiadas en minitren por la ciudad medieval de Ribeauvill\u00E9 y el pueblo de Hunawihr a trav\u00E9s de los vi\u00F1edos.\n\nDuraci\u00F3n: 50 minutos aprox\n\nTraducci\u00F3n simult\u00E1nea a 14 idiomas mediante auriculares (franc\u00E9s, alem\u00E1n, ingl\u00E9s, japon\u00E9s, italiano, espa\u00F1ol, neerland\u00E9s, dan\u00E9s, chino, coreano, hebreo, polaco, ruso y portugu\u00E9s).\nSalida junto al Jardin de Ville.\n\n "@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tour guidati in minitreno della citt\u00E0 medievale di Ribeauvill\u00E9 e del villaggio di Hunawihr attraverso i vigneti.\n\nDurata: circa 50 minuti\n\nTraduzione simultanea in 14 lingue in cuffia (francese, tedesco, inglese, giapponese, italiano, spagnolo, olandese, danese, cinese, coreano, ebraico, polacco, russo e portoghese).\nPartenza accanto al Jardin de Ville.\n\n "@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Begeleide minitreintochten door de wijngaarden van de middeleeuwse stad Ribeauvill\u00E9 en het dorp Hunawihr.\n\nDuur: ongeveer 50 minuten\n\nGelijktijdige vertaling in 14 talen via koptelefoon (Frans, Duits, Engels, Japans, Italiaans, Spaans, Nederlands, Deens, Chinees, Koreaans, Hebreeuws, Pools, Russisch en Portugees).\nVertrek naast de Jardin de Ville.\n\n "@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visites comment\u00E9es en petit train de la ville m\u00E9di\u00E9vale de Ribeauvill\u00E9 et du village de Hunawihr par le vignoble.\n\nDur\u00E9e : 50 minutes environ\u00A0\n\nTraduction simultan\u00E9e en 14 langues par casques (fran\u00E7ais, allemand, anglais, japonais, italien, espagnol, n\u00E9erlandais, danois, chinois, cor\u00E9en, h\u00E9breu, polonais, russe, portugais).\nD\u00E9part \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du Jardin de Ville.\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided mini-train tours of the medieval town of Ribeauvill\u00E9 and the village of Hunawihr through the vineyards.\n\nDuration: approx. 50 minutes\n\nSimultaneous translation in 14 languages via headphones (French, German, English, Japanese, Italian, Spanish, Dutch, Danish, Chinese, Korean, Hebrew, Polish, Russian, Portuguese).\nDeparture next to the Jardin de Ville.\n\n "@en .
<https://data.datatourisme.fr/5/ec475619-ea9b-39e7-a0f1-b8bc3a852d3c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> .
<https://data.datatourisme.fr/5/ec475619-ea9b-39e7-a0f1-b8bc3a852d3c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b1fd71ea-49ff-326b-ab55-033e8ce8d6c2> .