data:b1f5f84f-1a0f-3221-8d97-974a4f50dc7e
Description

Allemand (Allemagne) Um einen schönen Gemüsegarten zu haben, braucht man: viel Sonne, einen guten Wasservorrat und eine vollständige Inbesitznahme des Bodens durch das Gemüse...". Das stimmt, aber die Zeiten ändern sich und damit auch unsere Vorstellung von einem Gemüsegarten. Das sich verändernde Klima, der Wassermangel, die Verarmung der Böden und wiederholte Dürreperioden zwingen uns dazu, unsere Vorstellungskraft zu nutzen, um neue Arten des Anbaus zu erfinden. Oftmals führt dies zu botanischen Abenteuern, wie z. B. dem Zusammentreffen von Bäumen und Gemüsegarten, denn diese beiden sind wie füreinander geschaffen! Die Ausstellung und die dazugehörigen Einrichtungen bieten die Möglichkeit, Bäume kennenzulernen und verschiedene Arten von "Waldgärten" zu entdecken. Sie wurden als ästhetische und nützliche Oasen der Biodiversität konzipiert, die dazu einladen, sich eine natürlichere und ruhigere Zukunft vorzustellen, in der alle lebenden Arten respektiert werden.

Espagnol Para tener un huerto bonito, hace falta mucho sol, un buen suministro de agua y la completa posesión del suelo por parte de las hortalizas...". Era cierto, pero los tiempos cambian y también nuestra visión del huerto. El cambio climático, la escasez de agua, el empobrecimiento del suelo y las repetidas sequías nos obligan a usar la imaginación para inventar nuevas formas de cultivar alimentos. Y muy a menudo esto nos lleva a maravillosas aventuras botánicas, como el encuentro de los árboles y el huerto, ¡porque están hechos para llevarse bien! La exposición y sus instalaciones ofrecen a los visitantes la posibilidad de conocer los árboles y descubrir distintos tipos de "jardín forestal". Han sido concebidos como paraísos de biodiversidad, estéticamente agradables y útiles, que invitan a imaginar un futuro más natural y sereno, respetuoso con todas las especies vivas.

Italien (Italie) Per avere un bell'orto ci vuole tanto sole, un buon apporto d'acqua e il completo possesso del terreno da parte degli ortaggi?". Era vero, ma i tempi stanno cambiando e anche la nostra visione dell'orto. I cambiamenti climatici, la scarsità d'acqua, l'impoverimento del suolo e le ripetute siccità ci costringono a usare la fantasia per inventare nuovi modi di coltivare il cibo. E molto spesso questo porta a meravigliose avventure botaniche, come l'incontro tra gli alberi e l'orto, perché sono fatti per andare d'accordo! La mostra e le sue strutture offrono ai visitatori la possibilità di conoscere gli alberi e di scoprire diversi tipi di "giardino forestale". Sono stati concepiti come paradisi della biodiversità, esteticamente gradevoli e utili, che invitano a immaginare un futuro più naturale e sereno, rispettoso di tutte le specie viventi.

Anglais To have a beautiful vegetable garden, you need: plenty of sun, a good water supply and complete possession of the soil by the vegetables...". True enough, but times are changing, and so is our vision of the vegetable garden. Climate change, water scarcity, soil impoverishment and recurring droughts are forcing us to use our imagination to invent new ways of growing. This often leads to botanical adventures, such as the encounter between trees and vegetable gardens, because trees and vegetable gardens are made to get along! The exhibition and its fittings invite you to get to know the trees, and to discover different types of "forest gardens". They have been designed as havens of biodiversity, both aesthetic and useful, inviting us to imagine a more natural and serene future, respectful of all living species.

Néerlandais (Pays-Bas) Voor een mooie moestuin heb je veel zon nodig, een goede watervoorziening en de groenten moeten volledig bezit nemen van de grond...". Dat was waar, maar de tijden veranderen en zo ook onze visie op de moestuin. Klimaatverandering, watertekorten, bodemverarming en herhaalde droogtes dwingen ons om onze verbeelding te gebruiken en nieuwe manieren te bedenken om voedsel te verbouwen. En heel vaak leidt dit tot prachtige botanische avonturen, zoals de ontmoeting tussen bomen en de moestuin, omdat ze gemaakt zijn om samen te gaan! De tentoonstelling en de faciliteiten bieden bezoekers de kans om de bomen te leren kennen en verschillende soorten "bostuinen" te ontdekken. Ze zijn ontworpen als toevluchtsoorden van biodiversiteit, esthetisch aantrekkelijk en nuttig, en nodigen ons uit om ons een meer natuurlijke en serene toekomst voor te stellen, met respect voor alle levende soorten.