"Based on an original and exclusive design we have been manufacturing natural, polyvalent, ergonomic and light saddles for more than 20 years."@en . "Siguiendo un concepto original y exclusivo, llevamos m\u00E1s de 20 a\u00F1os fabricando sillas de cuero plena flor natural, polivalentes, ergon\u00F3micas y ligeras."@es . "Conduit par un concept original et exclusif, nous fabriquons depuis plus de 20 ans des selles de pleine nature, polyvalentes, ergonomiques et l\u00E9g\u00E8res. Sur r\u00E9servation au 05 65 47 60 98 ou contact@gaston-mercier.com. Tarif 2,50\u20AC/personne."@fr . . . . . . . . . "Based on an original and exclusive design we have been manufacturing natural, polyvalent, ergonomic and light saddles for more than 20 years."@en . "Siguiendo un concepto original y exclusivo, llevamos m\u00E1s de 20 a\u00F1os fabricando sillas de cuero plena flor natural, polivalentes, ergon\u00F3micas y ligeras."@es . "Conduit par un concept original et exclusif, nous fabriquons depuis plus de 20 ans des selles de pleine nature, polyvalentes, ergonomiques et l\u00E9g\u00E8res. Sur r\u00E9servation au 05 65 47 60 98 ou contact@gaston-mercier.com. Tarif 2,50\u20AC/personne."@fr . "Guidati da un concetto originale ed esclusivo, da oltre 20 anni produciamo selle da outdoor versatili, ergonomiche e leggere. Prenotazione obbligatoria allo 05 65 47 60 98 o a contact@gaston-mercier.com. Prezzo: \u20AC 2,50/persona."@it . "Von einem originellen und exklusiven Konzept geleitet, stellen wir seit \u00FCber 20 Jahren vielseitige, ergonomische und leichte S\u00E4ttel f\u00FCr die freie Natur her. Auf Reservierung unter 05 65 47 60 98 oder contact@gaston-mercier.com. Preis 2,50?/Person."@de . "Gedreven door een origineel en exclusief concept maken we al meer dan 20 jaar veelzijdige, ergonomische en lichtgewicht outdoorzadels. Reserveren verplicht op 05 65 47 60 98 of contact@gaston-mercier.com. Prijs: \u20AC 2,50 per persoon."@nl . . "La sellerie Gaston Mercier\nLe Mas de Vinaigre, un Showroom, des Ateliers et un Centre d'essai!\nVisite gratuite pour les futurs clients.\nLe Mas Vinaigre\n\nAu pays des Grands Causses, en Aveyron, le \u00AB Mas de Vinaigre \u00BB est l'unit\u00E9 de production, d'essai et de commercialisation de la sellerie Gaston Mercier.\n\nIl se trouve \u00E0 quelques kilom\u00E8tres au nord du Viaduc de Millau, sur la commune de Saint-L\u00E9ons, \u00E0 la jonction du Causse Rouge et du plateau du L\u00E9v\u00E9zou.\n\nLe Mas est le domaine de la famille Mercier depuis 1977. Cet ancien corps de ferme du 14\u00E8me si\u00E8cle poss\u00E8de des installations d\u00E9di\u00E9es \u00E0 leur passion du cheval.\n\nLe Showroom\n\nLes membres de l'\u00E9quipe Gaston Mercier vous accueillent toute l'ann\u00E9e au sein du showroom. Vous pourrez y retrouver notre gamme de selles et nos \u00E9quipements pour le couple cheval/cavalier.\n\nUne fois sur place vous aurez \u00E9galement la possibilit\u00E9 de d\u00E9couvrir l'envers du d\u00E9cor tout en b\u00E9n\u00E9ficiant d'une visite de notre atelier et de notre \u00E9quipe de production. C'est ici que sont confectionn\u00E9es nos selles, c'est un peu le coeur battant du \"Mas de Vinaigre\". De la coupe du cuir au montage des \u00E9l\u00E9ments, notre \u00E9quipe travaille avec une pr\u00E9cision d'orf\u00E8vre et une exigence qualitative sans faille. Nos employ\u00E9s proc\u00E8dent \u00E0 une s\u00E9lection draconienne des cuirs afin que votre selle soit un produit d'excellence, comme un objet unique qu'il faut parachever.\n\nL'Atelier\n\nTous nos accessoires sont r\u00E9alis\u00E9s au sein de notre atelier : une unit\u00E9 artisanale qui oeuvre dans la tradition de la sellerie-maroquinerie. Nos ar\u00E7ons sont r\u00E9alis\u00E9s par une entreprise du Lot et nos cuirs, d'origine bovine, sont tann\u00E9s en Aveyron.\n\nL'ensemble de nos produits sont de fabrication 100% r\u00E9gionale. Avoir \u00E9t\u00E9, comme Gaston, champion d'Europe sur longue distance, n'emp\u00EAche pas de privil\u00E9gier les circuits courts !"@fr . "La Guarnicioner\u00EDa Gaston Mercier\nLe Mas de Vinaigre, sala de exposici\u00F3n, talleres y centro de pruebas\nVisita gratuita para futuros clientes.\nEl Mas Vinaigre\n\nEn la tierra de los Grands Causses, en Aveyron, el \"Mas de Vinaigre\" es la unidad de producci\u00F3n, pruebas y comercializaci\u00F3n de la guarnicioner\u00EDa Gaston Mercier.\n\nSe encuentra a unos kil\u00F3metros al norte del viaducto de Millau, en el municipio de Saint-L\u00E9ons, en la confluencia del Causse Rouge y la meseta de L\u00E9v\u00E9zou.\n\nEl Mas es propiedad de la familia Mercier desde 1977. Esta antigua granja del siglo XIV cuenta con instalaciones dedicadas a su pasi\u00F3n por los caballos.\n\nSala de exposiciones\n\nLos miembros del equipo Gaston Mercier le dan la bienvenida durante todo el a\u00F1o a nuestra sala de exposiciones. Aqu\u00ED encontrar\u00E1 nuestra gama de sillas de montar y equipamiento para el caballo y el jinete.\n\nUna vez all\u00ED, tambi\u00E9n tendr\u00E1 la oportunidad de ver lo que ocurre entre bastidores, con una visita a nuestro taller y equipo de producci\u00F3n. Aqu\u00ED es donde se fabrican nuestras sillas de montar, es el coraz\u00F3n palpitante del \"Mas de Vinaigre\". Desde el corte del cuero hasta el ensamblaje de los componentes, nuestro equipo trabaja con la precisi\u00F3n de un orfebre y los m\u00E1s altos est\u00E1ndares de calidad. Nuestros empleados llevan a cabo una selecci\u00F3n draconiana de las pieles para que su silla de montar sea un producto de excelencia, como un objeto \u00FAnico que hay que perfeccionar.\n\nEl taller\n\nTodos nuestros accesorios se fabrican en nuestro taller: una unidad artesanal que trabaja en la tradici\u00F3n de la guarnicioner\u00EDa y la marroquiner\u00EDa. Nuestros pomos los fabrica una empresa del Lot y nuestras pieles, de origen bovino, se curten en Aveyron.\n\nTodos nuestros productos se fabrican al 100% en la regi\u00F3n. Haber sido, como Gast\u00F3n, campe\u00F3n de Europa de larga distancia, \u00A1no significa que no demos prioridad a los circuitos cortos!"@es . "Gaston Mercier Saddlery\nLe Mas de Vinaigre, a Showroom, Workshops and Test Center!\nFree visit for future customers.\nLe Mas Vinaigre\n\nIn the land of the Grands Causses, in Aveyron, the \"Mas de Vinaigre\" is the production, testing and marketing unit of the Gaston Mercier saddlery.\n\nIt lies a few kilometers north of the Millau Viaduct, in the commune of Saint-L\u00E9ons, at the junction of the Causse Rouge and the L\u00E9v\u00E9zou plateau.\n\nLe Mas has been owned by the Mercier family since 1977. This former 14th-century farmhouse boasts facilities dedicated to their passion for horses.\n\nThe Showroom\n\nMembers of the Gaston Mercier team welcome you all year round to our showroom. Here you'll find our range of saddles and equipment for horse and rider.\n\nOnce on site, you'll also have the chance to take a behind-the-scenes look at our workshop and production team. This is where our saddles are made, in a way the beating heart of Mas de Vinaigre. From the cutting of the leather to the assembly of the components, our team works with the precision of a goldsmith and the highest standards of quality. Our employees carry out a draconian selection of leathers to ensure that your saddle is a product of excellence, like a unique object that needs to be perfected.\n\nOur workshop\n\nAll our accessories are made in our workshop: an artisanal unit working in the tradition of saddlery and leatherwork. Our pommels are made by a company based in the Lot region, and our leathers, of bovine origin, are tanned in Aveyron.\n\nAll our products are 100% regional. Having been, like Gaston, a European long-distance champion, doesn't prevent us from favoring short circuits!"@en . "La selleria Gaston Mercier\nLe Mas de Vinaigre, showroom, officina e centro prove!\nVisita gratuita per i futuri clienti.\nIl Mas Vinaigre\n\nNella terra dei Grands Causses, in Aveyron, il \"Mas de Vinaigre\" \u00E8 l'unit\u00E0 di produzione, collaudo e commercializzazione della selleria Gaston Mercier.\n\nSi trova a pochi chilometri a nord del viadotto di Millau, nel comune di Saint-L\u00E9ons, all'incrocio tra la Causse Rouge e l'altopiano di L\u00E9v\u00E9zou.\n\nIl Mas \u00E8 di propriet\u00E0 della famiglia Mercier dal 1977. Questa ex fattoria del XIV secolo vanta strutture dedicate alla loro passione per i cavalli.\n\nLo showroom\n\nI membri del team di Gaston Mercier vi danno il benvenuto tutto l'anno nel nostro showroom. Qui troverete la nostra gamma di selle e attrezzature per cavalli e cavalieri.\n\nUna volta qui, avrete anche la possibilit\u00E0 di vedere cosa succede dietro le quinte, con un tour del nostro laboratorio e del team di produzione. \u00C8 qui che vengono realizzate le nostre selle, \u00E8 il cuore pulsante del \"Mas de Vinaigre\". Dal taglio della pelle all'assemblaggio dei componenti, il nostro team lavora con la precisione di un orafo e con i pi\u00F9 alti standard di qualit\u00E0. I nostri collaboratori effettuano una selezione draconiana dei pellami per garantire che la vostra sella sia un prodotto di eccellenza, come un oggetto unico che deve essere perfezionato.\n\nIl laboratorio\n\nTutti i nostri accessori sono realizzati nel nostro laboratorio: un'unit\u00E0 artigianale che lavora nel rispetto della tradizione della selleria e della lavorazione del cuoio. I nostri pomi sono realizzati da un'azienda del Lot e le nostre pelli, di origine bovina, sono conciate nell'Aveyron.\n\nTutti i nostri prodotti sono realizzati al 100% nella regione. Essere stati, come Gaston, un campione europeo di lunga distanza non significa che non diamo priorit\u00E0 ai circuiti brevi!"@it . "Die Sattlerei Gaston Mercier\nLe Mas de Vinaigre, ein Showroom, Werkst\u00E4tten und ein Testcenter!\nKostenlose Besichtigung f\u00FCr zuk\u00FCnftige Kunden.\nDas Mas Vinaigre\n\nIm Land der Grands Causses, im Departement Aveyron, befindet sich das \"Mas de Vinaigre\", die Produktions-, Test- und Vertriebseinheit der Sattlerei Gaston Mercier.\n\nEs befindet sich einige Kilometer n\u00F6rdlich des Viadukts von Millau in der Gemeinde Saint-L\u00E9ons, wo sich die Causse Rouge und das Plateau von L\u00E9v\u00E9zou treffen.\n\nLe Mas ist seit 1977 das Anwesen der Familie Mercier. Dieses ehemalige Bauernhaus aus dem 14. Jahrhundert verf\u00FCgt \u00FCber Einrichtungen, die ihrer Leidenschaft f\u00FCr Pferde gewidmet sind.\n\nDer Showroom\n\nDie Mitglieder des Gaston Mercier-Teams hei\u00DFen Sie das ganze Jahr \u00FCber im Showroom willkommen. Hier k\u00F6nnen Sie unser Angebot an S\u00E4tteln und unsere Ausr\u00FCstung f\u00FCr das Paar Pferd/Reiter finden.\n\nVor Ort haben Sie auch die M\u00F6glichkeit, einen Blick hinter die Kulissen zu werfen und unsere Werkstatt und unser Produktionsteam zu besichtigen. Hier werden unsere S\u00E4ttel hergestellt, es ist sozusagen das schlagende Herz des \"Mas de Vinaigre\". Vom Zuschneiden des Leders bis zur Montage der Elemente arbeitet unser Team mit der Pr\u00E4zision eines Goldschmieds und einem unersch\u00FCtterlichen Qualit\u00E4tsanspruch. Unsere Mitarbeiter treffen eine drakonische Auswahl des Leders, damit Ihr Sattel ein hervorragendes Produkt ist, wie ein einzigartiges Objekt, das es zu vollenden gilt.\n\nDas Atelier\n\nAlle unsere Accessoires werden in unserer Werkstatt hergestellt: eine handwerkliche Einheit, die in der Tradition der Sattlerei und Lederwarenherstellung arbeitet. Unsere Sattelb\u00E4ume werden von einem Unternehmen aus Lot hergestellt und unser Leder, das von Rindern stammt, wird im Aveyron gegerbt.\n\nAlle unsere Produkte stammen zu 100 % aus regionaler Herstellung. Wenn man wie Gaston Europameister auf der Langstrecke war, hindert das nicht daran, kurze Wege zu bevorzugen!"@de . "Zadelmakerij Gaston Mercier\nLe Mas de Vinaigre, een showroom, werkplaats en testcentrum!\nGratis bezoek voor toekomstige klanten.\nDe Mas Vinaigre\n\nIn het land van de Grands Causses, in Aveyron, is de \"Mas de Vinaigre\" de productie-, test- en marketingafdeling van de zadelmakerij Gaston Mercier.\n\nHet ligt een paar kilometer ten noorden van het Viaduct van Millau, in de gemeente Saint-L\u00E9ons, op de kruising van de Causse Rouge en het L\u00E9v\u00E9zou-plateau.\n\nDe Mas is sinds 1977 eigendom van de familie Mercier. Deze voormalige 14e-eeuwse boerderij beschikt over faciliteiten die gewijd zijn aan hun passie voor paarden.\n\nDe toonzaal\n\nDe leden van het team van Gaston Mercier heten u het hele jaar door welkom in onze showroom. Hier vindt u ons assortiment zadels en uitrusting voor paard en ruiter.\n\nDaar krijgt u ook de kans om te zien wat er achter de schermen gebeurt, met een rondleiding door onze werkplaats en ons productieteam. Hier worden onze zadels gemaakt, het is het kloppende hart van de \"Mas de Vinaigre\". Van het snijden van het leer tot het in elkaar zetten van de onderdelen, ons team werkt met de precisie van een goudsmid en de hoogste kwaliteitsnormen. Onze medewerkers voeren een draconische selectie van ledersoorten uit om ervoor te zorgen dat je zadel een product van uitmuntendheid is, als een uniek object dat geperfectioneerd moet worden.\n\nDe werkplaats\n\nAl onze accessoires worden gemaakt in ons atelier: een ambachtelijke eenheid die werkt volgens de traditie van zadelmakerij en lederbewerking. Onze pommels worden gemaakt door een bedrijf in de Lot en ons runderleer wordt gelooid in Aveyron.\n\nAl onze producten worden 100% in de regio gemaakt. Dat we, net als Gaston, Europees kampioen lange afstand zijn geweest, betekent niet dat we geen prioriteit geven aan korte circuits!"@nl . . .