"D\u00E9couvrez \u00AB Fronti\u00E8res et marges \u00BB, une exposition de l\u2019artiste S\u00E9bastien Boscus \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, \u00E0 Rignac."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez \u00AB Fronti\u00E8res et marges \u00BB, une exposition de l\u2019artiste S\u00E9bastien Boscus \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, \u00E0 Rignac."@fr . "Ontdek %AB Fronti%E8res et marges %BB, een tentoonstelling van de kunstenaar S%E9bastien Boscus in de M%E9diath%E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, in Rignac."@nl . "Discover \u201CFrontiers and Margins,\u201D an exhibition by artist S\u00E9bastien Boscus at the M\u00E9diath\u00E8que and Tourist Office of the Pays Rignacois in Rignac."@en . "Scoprite %AB \u201CFrontiere e margini\u201D %BB, una mostra dell\u2019artista S\u00E9bastien Boscus presso la Mediateca \u2013 Ufficio del Turismo del Pays Rignacois, a Rignac."@it . "Descubre \u00ABFronti\u00E8res et marges\u00BB, una exposici\u00F3n del artista S\u00E9bastien Boscus en la Mediateca y Oficina de Turismo del Pays Rignacois, en Rignac."@es . "Entdecken Sie \u201EFronti\u00E8res et marges\u201C, eine Ausstellung des K\u00FCnstlers S\u00E9bastien Boscus in der Mediathek und dem Fremdenverkehrsamt des Pays Rignacois in Rignac."@de . . "Vom 6. November bis zum 19. Dezember 2026 pr\u00E4sentiert die Mediathek ? Tourismusb\u00FCro des Pays Rignacois die Ausstellung \u201EFronti\u00E8res et marges\u201C des K\u00FCnstlers S\u00E9bastien Boscus, dieim Rahmen des Kulturprogramms der Gemeindegemeinschaft des Pays Rignacois unter der Leitung des Kulturvermittlers G\u00E9rard Marty.\nDiese Kunstinstallation hinterfragt unser Verh\u00E4ltnis zu Grenzen, zum Exil und zur Aufnahmepolitik. Sie stellt die Mobilit\u00E4t, die oft als Freiheit dargestellt wird, der Realit\u00E4t jener Menschen gegen\u00FCber, die gezwungen sind, ihr Land zu verlassen, und mit Hindernissen konfrontiert sind, die ihre Bewegungsfreiheit einschr\u00E4nken.\nAnhand von Gem\u00E4lden, die von Medienbildern inspiriert sind, l\u00E4dt S\u00E9bastien Boscus den Besucher dazu ein, einen einf\u00FChlsamen und kritischen Blick auf die Wege des Exils und die Trennungsmechanismen zu werfen.\nVernissage: Freitag, 6. November 2026, ab 18:30 Uhr.\nAusstellungszeitraum: vom 6. November bis zum 19. Dezember 2026.\nOrt: M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Fremdenverkehrsamt des Pays Rignacois, 43 all\u00E9e des Mots, 12390 Rignac.\n\u00D6ffnungszeiten:\nMontag, Dienstag, Donnerstag und Freitag: 9:30\u201312:30 Uhr und 14:30\u201317:30 Uhr\nMittwoch: 9:30\u201317:30 Uhr\nSamstag: 9:30\u201312:30 Uhr\nAusk\u00FCnfte: 05 65 80 26 02\nUm das Werk des K\u00FCnstlers zu entdecken: https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@de . "Du 6 novembre au 19 d\u00E9cembre 2026, la M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois accueille \u00AB Fronti\u00E8res et marges \u00BB, une exposition de l\u2019artiste S\u00E9bastien Boscus, propos\u00E9e dans le cadre de la programmation culturelle de la Communaut\u00E9 de Communes du Pays Rignacois, sous la programmation de G\u00E9rard Marty, m\u00E9diateur culturel.\nCette installation artistique questionne notre rapport aux fronti\u00E8res, \u00E0 l\u2019exil et aux politiques d\u2019accueil. Elle met en regard la mobilit\u00E9 souvent pr\u00E9sent\u00E9e comme une libert\u00E9 avec la r\u00E9alit\u00E9 des personnes contraintes de quitter leur pays et confront\u00E9es aux obstacles qui entravent leurs d\u00E9placements.\n\u00C0 travers des peintures inspir\u00E9es d\u2019images m\u00E9diatiques, S\u00E9bastien Boscus invite le visiteur \u00E0 porter un regard sensible et critique sur les parcours de l\u2019exil et les dispositifs de s\u00E9paration.\nVernissage : vendredi 6 novembre 2026 \u00E0 partir de 18 h 30.\nDates de l\u2019exposition : du 6 novembre au 19 d\u00E9cembre 2026.\nLieu : M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, 43 all\u00E9e des Mots, 12390 Rignac.\nHoraires d\u2019ouverture :\nLundi, mardi, jeudi et vendredi : 9 h 30\u201312 h 30 et 14 h 30\u201317 h 30\nMercredi : 9 h 30\u201317 h 30\nSamedi : 9 h 30\u201312 h 30\nRenseignements : 05 65 80 26 02\nPour d\u00E9couvrir le travail de l\u2019artiste : https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@fr . "Van 6 november tot en met 19 december 2026 organiseert de M%E9diath%E8que ? Office de Tourisme du Pays Rignacois de tentoonstelling %AB Fronti%E8res et marges %BB, een tentoonstelling van de kunstenaar S%E9bastien Boscus, georganiseerdin het kader van het culturele programma van de Communaut\u00E9 de Communes du Pays Rignacois, onder leiding van G\u00E9rard Marty, cultureel bemiddelaar.\nDeze kunstinstallatie stelt onze relatie tot grenzen, ballingschap en opvangbeleid ter discussie. De installatie zet de mobiliteit, die vaak als een vrijheid wordt voorgesteld, tegenover de realiteit van mensen die gedwongen zijn hun land te verlaten en geconfronteerd worden met obstakels die hun verplaatsingen belemmeren.\nAan de hand van schilderijen die zijn ge\u00EFnspireerd op beelden uit de media nodigt S\u00E9bastien Boscus de bezoeker uit om met een gevoelige en kritische blik te kijken naar de trajecten van ballingschap en de mechanismen van scheiding.\nOpening: vrijdag 6 november 2026 vanaf 18.30 uur.\nLooptijd van de tentoonstelling: van 6 november tot en met 19 december 2026.\nLocatie: M%E9diath%E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, 43 all%E9e des Mots, 12390 Rignac.\nOpeningstijden:\nMaandag, dinsdag, donderdag en vrijdag: 9.30\u201312.30 uur en 14.30\u201317.30 uur\nWoensdag: 9.30\u201317.30 uur\nZaterdag: 9.30\u201312.30 uur\nInformatie: 05 65 80 26 02\nOm het werk van de kunstenaar te ontdekken: https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@nl . "Del 6 de noviembre al 19 de diciembre de 2026, la Mediateca ? Oficina de Turismo del Pa\u00EDs de Rignac acoge \u00ABFronteras y m\u00E1rgenes\u00BB, una exposici\u00F3n del artista S\u00E9bastien Boscus, propuestaen el marco de la programaci\u00F3n cultural de la Comunidad de Municipios del Pa\u00EDs de Rignac, bajo la direcci\u00F3n de G\u00E9rard Marty, mediador cultural.\nEsta instalaci\u00F3n art\u00EDstica cuestiona nuestra relaci\u00F3n con las fronteras, el exilio y las pol\u00EDticas de acogida. Contrasta la movilidad, a menudo presentada como una libertad, con la realidad de las personas obligadas a abandonar su pa\u00EDs y que se enfrentan a obst\u00E1culos que dificultan sus desplazamientos.\nA trav\u00E9s de pinturas inspiradas en im\u00E1genes de los medios de comunicaci\u00F3n, S\u00E9bastien Boscus invita al visitante a adoptar una mirada sensible y cr\u00EDtica sobre los recorridos del exilio y los mecanismos de separaci\u00F3n.\nInauguraci\u00F3n: viernes 6 de noviembre de 2026 a partir de las 18:30 h.\nFechas de la exposici\u00F3n: del 6 de noviembre al 19 de diciembre de 2026.\nLugar: Mediateca \u2013 Oficina de Turismo del Pays Rignacois, 43 all\u00E9e des Mots, 12390 Rignac.\nHorario de apertura:\nLunes, martes, jueves y viernes: de 9:30 a 12:30 y de 14:30 a 17:30\nMi\u00E9rcoles: de 9:30 a 17:30\nS\u00E1bado: de 9:30 a 12:30\nInformaci\u00F3n: 05 65 80 26 02\nPara descubrir la obra del artista: https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@es . "From November 6 to December 19, 2026, the M%E9diath%E8que ? Pays Rignacois Tourist Office will host \u201CFrontiers and Margins,\u201D an exhibition by artist S\u00E9bastien Boscus, presentedas part of the cultural program of the Pays Rignacois Community of Communes, curated by G\u00E9rard Marty, cultural mediator.\nThis art installation explores our relationship with borders, exile, and immigration policies. It contrasts mobility\u2014often portrayed as a form of freedom\u2014with the reality of people forced to leave their countries and confronted with obstacles that hinder their movements.\nThrough paintings inspired by media images, S\u00E9bastien Boscus invites visitors to take a sensitive and critical look at the journeys of exile and the mechanisms of separation.\nOpening reception: Friday, November 6, 2026, starting at 6:30 p.m.\nExhibition dates: November 6 through December 19, 2026.\nLocation: M\u00E9diath\u00E8que \u2013 Office de Tourisme du Pays Rignacois, 43 all\u00E9e des Mots, 12390 Rignac.\nHours:\nMonday, Tuesday, Thursday, and Friday: 9:30 a.m.\u201312:30 p.m. and 2:30 p.m.\u20135:30 p.m.\nWednesday: 9:30 a.m.\u20135:30 p.m.\nSaturday: 9:30 a.m.\u201312:30 p.m.\nInformation: 05 65 80 26 02\nTo explore the artist\u2019s work: https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@en . "Dal 6 novembre al 19 dicembre 2026, la Mediateca ? Ufficio del Turismo del Pays Rignacois ospita %AB Fronti%E8res et marges %BB, una mostra dell\u2019artista S%E9bastien Boscus, propostanell\u2019ambito del programma culturale della Comunit\u00E0 dei Comuni del Pays Rignacois, a cura di G\u00E9rard Marty, mediatore culturale.\nQuesta installazione artistica mette in discussione il nostro rapporto con i confini, l\u2019esilio e le politiche di accoglienza. Essa mette a confronto la mobilit\u00E0, spesso presentata come una libert\u00E0, con la realt\u00E0 delle persone costrette a lasciare il proprio paese e che devono affrontare gli ostacoli che impediscono i loro spostamenti.\nAttraverso dipinti ispirati a immagini dei media, S\u00E9bastien Boscus invita il visitatore a gettare uno sguardo sensibile e critico sui percorsi dell\u2019esilio e sui meccanismi di separazione.\nInaugurazione: venerd\u00EC 6 novembre 2026 a partire dalle ore 18:30.\nDate della mostra: dal 6 novembre al 19 dicembre 2026.\nLuogo: Mediateca \u2013 Ufficio del Turismo del Pays Rignacois, 43 all\u00E9e des Mots, 12390 Rignac.\nOrari di apertura:\nLuned\u00EC, marted\u00EC, gioved\u00EC e venerd\u00EC: dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 17:30\nMercoled\u00EC: dalle 9:30 alle 17:30\nSabato: dalle 9:30 alle 12:30\nInformazioni: 05 65 80 26 02\nPer scoprire l\u2019opera dell\u2019artista: https://sebastienboscusartiste.wordpress.com/"@it . . .