"Ce chalet cosy s\u00E9duit par ses prestations de qualit\u00E9 et son atmosph\u00E8re chaleureuse. Pens\u00E9 pour les s\u00E9jours en famille ou entre amis, il propose de beaux espaces de vie ainsi qu\u2019un espace bien-\u00EAtre avec sauna et spa.\nLe rez-de-chauss\u00E9e s\u2019organise autour d\u2019une grande pi\u00E8ce de vie conviviale avec salle \u00E0 manger et chemin\u00E9e, salon confortable et cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Les cinq chambres sont r\u00E9parties sur les deux niveaux. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, un espace d\u00E9tente avec sauna, spa et petit salon invite \u00E0 la relaxation. Une salle de jeux compl\u00E8te l\u2019ensemble avec billard, baby-foot et espace convivial.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, le chalet b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un vaste terrain privatif et cl\u00F4tur\u00E9 ainsi que d\u2019une grande terrasse am\u00E9nag\u00E9e. Un kota-grill permet de partager des grillades au feu de bois, tandis que le terrain de p\u00E9tanque invite \u00E0 profiter pleinement des moments de convivialit\u00E9."@fr . . . . . . "Dieses gem\u00FCtliche Chalet besticht durch seine hochwertige Ausstattung und seine herzliche Atmosph\u00E4re. Es ist ideal f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden und bietet sch\u00F6ne Wohnbereiche sowie einen Wellnessbereich mit Sauna und Spa.\nDas Erdgeschoss ist um einen gro\u00DFen, gem\u00FCtlichen Wohnbereich mit Essbereich und Kamin, einem komfortablen Wohnzimmer und einer voll ausgestatteten K\u00FCche herum angelegt. Die f\u00FCnf Schlafzimmer verteilen sich auf beide Etagen. Im Obergeschoss l\u00E4dt ein Entspannungsbereich mit Sauna, Spa und kleinem Wohnzimmer zum Entspannen ein. Ein Spielzimmer mit Billardtisch, Tischfu\u00DFball und gem\u00FCtlichem Sitzbereich rundet das Angebot ab.\nIm Au\u00DFenbereich verf\u00FCgt das Chalet \u00FCber ein weitl\u00E4ufiges, privates und umz\u00E4untes Grundst\u00FCck sowie eine gro\u00DFz\u00FCgige, sch\u00F6n gestaltete Terrasse. Ein Kota-Grill l\u00E4dt zum gemeinsamen Grillen am Holzfeuer ein, w\u00E4hrend der P\u00E9tanque-Platz dazu einl\u00E4dt, gesellige Momente in vollen Z\u00FCgen zu genie\u00DFen."@de . "Ce chalet cosy s\u00E9duit par ses prestations de qualit\u00E9 et son atmosph\u00E8re chaleureuse. Pens\u00E9 pour les s\u00E9jours en famille ou entre amis, il propose de beaux espaces de vie ainsi qu\u2019un espace bien-\u00EAtre avec sauna et spa.\nLe rez-de-chauss\u00E9e s\u2019organise autour d\u2019une grande pi\u00E8ce de vie conviviale avec salle \u00E0 manger et chemin\u00E9e, salon confortable et cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e. Les cinq chambres sont r\u00E9parties sur les deux niveaux. \u00C0 l\u2019\u00E9tage, un espace d\u00E9tente avec sauna, spa et petit salon invite \u00E0 la relaxation. Une salle de jeux compl\u00E8te l\u2019ensemble avec billard, baby-foot et espace convivial.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, le chalet b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un vaste terrain privatif et cl\u00F4tur\u00E9 ainsi que d\u2019une grande terrasse am\u00E9nag\u00E9e. Un kota-grill permet de partager des grillades au feu de bois, tandis que le terrain de p\u00E9tanque invite \u00E0 profiter pleinement des moments de convivialit\u00E9."@fr . "Dit gezellige chalet valt op door zijn hoogwaardige voorzieningen en zijn warme sfeer. Het is ontworpen voor een verblijf met het gezin of met vrienden en beschikt over ruime woonruimtes en een wellnessruimte met sauna en spa.\nDe begane grond is opgebouwd rond een grote, gezellige woonkamer met eethoek en open haard, een comfortabele zitkamer en een volledig uitgeruste keuken. De vijf slaapkamers zijn verdeeld over de twee verdiepingen. Op de bovenverdieping nodigt een ontspanningsruimte met sauna, spa en een kleine zithoek uit tot ontspanning. Een speelkamer met biljart, tafelvoetbal en een gezellige zithoek maakt het geheel compleet.\nBuiten beschikt het chalet over een ruim, omheind priv\u00E9terrein en een groot, ingericht terras. Met een kota-grill kunt u samen genieten van gerechten van de houtskoolgrill, terwijl het petanquebaan uitnodigt om ten volle te genieten van gezellige momenten."@nl . "Questo accogliente chalet affascina per i suoi servizi di qualit\u00E0 e la sua atmosfera calorosa. Pensato per soggiorni in famiglia o tra amici, offre ampi spazi abitativi e un\u2019area benessere con sauna e spa.\nIl piano terra \u00E8 organizzato attorno a un ampio e accogliente soggiorno con sala da pranzo e camino, un confortevole salotto e una cucina completamente attrezzata. Le cinque camere sono distribuite sui due livelli. Al piano superiore, un\u2019area relax con sauna, spa e un piccolo salottino invita al relax. Una sala giochi completa l\u2019insieme con biliardo, calcio balilla e un\u2019area conviviale.\nAll\u2019esterno, lo chalet dispone di un ampio terreno privato e recintato, nonch\u00E9 di una grande terrazza attrezzata. Un kota-grill permette di condividere grigliate alla brace, mentre il campo da bocce invita a godersi appieno i momenti di convivialit\u00E0."@it . "This cozy chalet charms with its high-quality amenities and warm atmosphere. Designed for stays with family or friends, it offers spacious living areas as well as a wellness area with a sauna and spa.\nThe ground floor is organized around a large, inviting living area featuring a dining room with a fireplace, a comfortable living room, and a fully equipped kitchen. The five bedrooms are spread across the two levels. Upstairs, a relaxation area with a sauna, spa, and small lounge invites you to unwind. A game room completes the space with a pool table, foosball table, and a cozy gathering area.\nOutside, the chalet features a large, private, fenced-in lot as well as a spacious, furnished deck. A kota grill allows you to share wood-fired grilled dishes, while the p\u00E9tanque court invites you to fully enjoy moments of togetherness."@en . "Este acogedor chalet seduce por sus prestaciones de calidad y su ambiente c\u00E1lido. Pensado para estancias en familia o con amigos, ofrece amplios espacios comunes, as\u00ED como una zona de bienestar con sauna y spa.\nLa planta baja se organiza en torno a un amplio y acogedor sal\u00F3n con comedor y chimenea, un c\u00F3modo sal\u00F3n y una cocina totalmente equipada. Las cinco habitaciones se distribuyen en las dos plantas. En la planta superior, una zona de descanso con sauna, spa y un peque\u00F1o sal\u00F3n invita a relajarse. Una sala de juegos completa el conjunto con billar, futbol\u00EDn y una zona de conv\u00EDvio.\nEn el exterior, el chalet cuenta con un amplio terreno privado y vallado, as\u00ED como con una gran terraza acondicionada. Una parrilla \u00ABkota\u00BB permite compartir barbacoas a le\u00F1a, mientras que la pista de petanca invita a disfrutar al m\u00E1ximo de los momentos de convivencia."@es . . . .