"Une rencontre-lecture chaleureuse pour d\u00E9couvrir l\u2019univers sensible, dr\u00F4le et foisonnant de Fabrice Melquiot, entre th\u00E9\u00E2tre, po\u00E9sie et imaginaire partag\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Une rencontre-lecture chaleureuse pour d\u00E9couvrir l\u2019univers sensible, dr\u00F4le et foisonnant de Fabrice Melquiot, entre th\u00E9\u00E2tre, po\u00E9sie et imaginaire partag\u00E9."@fr . "Una acogedora sesi\u00F3n de lectura para descubrir el universo sensible, divertido y rebosante de Fabrice Melquiot, a caballo entre el teatro, la poes\u00EDa y la imaginaci\u00F3n compartida."@es . "Eine herzliche Lesung, bei der man die einf\u00FChlsame, humorvolle und facettenreiche Welt von Fabrice Melquiot entdecken kann \u2013 zwischen Theater, Poesie und gemeinsamer Fantasie."@de . "Un caloroso incontro-lettura per scoprire l\u2019universo sensibile, divertente e ricco di spunti di Fabrice Melquiot, tra teatro, poesia e immaginario condiviso."@it . "A warm and welcoming reading event to discover Fabrice Melquiot\u2019s sensitive, humorous, and rich world\u2014a blend of theater, poetry, and shared imagination."@en . "Een gezellige leesbijeenkomst om de gevoelige, grappige en rijke wereld van Fabrice Melquiot te ontdekken, op het snijvlak van theater, po\u00EBzie en gedeelde verbeelding."@nl . . "%AB Read Works by Living Authors %B7 %BB\n\nA warm and welcoming reading event to discover the sensitive, funny, and rich world of Fabrice Melquiot, spanning theater, poetry, and shared imagination.\n\nAuthor, lyricist, translator, director, and performer, Fabrice Melquiot is one of the leading voices in contemporary theater. His texts, published in France and translated into many languages, speak to both adults and young people alike, with a lively, sensitive, and often humorous writing style where the personal meets the imaginative. Through a reading and a discussion, he shares his world: texts to be heard, stories to be experienced, words to rekindle the night. Theater, poetry, song, novels, multidisciplinary forms: Fabrice Melquiot loves to spread stories and create spaces where everyone can find their place.\n\nIspagnac, with support from the Librokiosk association."@en . "\u00AB Lire des auteur\u00B7ices vivant\u00B7es \u00BB\n\nUne rencontre-lecture chaleureuse pour d\u00E9couvrir l\u2019univers sensible, dr\u00F4le et foisonnant de Fabrice Melquiot, entre th\u00E9\u00E2tre, po\u00E9sie et imaginaire partag\u00E9.\n\nAuteur, parolier, traducteur, metteur en sc\u00E8ne et performeur, Fabrice Melquiot est l\u2019une des grandes voix du th\u00E9\u00E2tre d\u2019aujourd\u2019hui. Ses textes, publi\u00E9s en France et traduits dans de nombreuses langues, parlent aux adultes comme \u00E0 la jeunesse, avec une \u00E9criture vive, sensible, souvent dr\u00F4le, o\u00F9 l\u2019intime rejoint l\u2019imaginaire. Le temps d\u2019une lecture et d\u2019un \u00E9change, il partage son univers : des textes \u00E0 entendre, des histoires \u00E0 traverser, des mots pour rallumer la nuit. Th\u00E9\u00E2tre, po\u00E9sie, chanson, roman, formes pluridisciplinaires : Fabrice Melquiot aime faire circuler les r\u00E9cits et ouvrir des espaces o\u00F9 chacun\u00B7e peut trouver sa place.\n\nIspagnac avec le soutien de l\u2019association Librokiosk."@fr . "%AB Lezen van hedendaagse auteurs %BB\n\nEen gezellige leesbijeenkomst om de gevoelige, grappige en rijke wereld van Fabrice Melquiot te ontdekken, op het snijvlak van theater, po\u00EBzie en gedeelde verbeelding.\n\nFabrice Melquiot is auteur, tekstschrijver, vertaler, regisseur en performer, en geldt als een van de grote stemmen van het hedendaagse theater. Zijn teksten, die in Frankrijk zijn gepubliceerd en in talrijke talen zijn vertaald, spreken zowel volwassenen als jongeren aan, met een levendige, gevoelige en vaak grappige schrijfstijl, waarin het intieme en de verbeelding samenkomen. Tijdens een lezing en een gesprek deelt hij zijn wereld: teksten om naar te luisteren, verhalen om je in te verdiepen, woorden om de nacht weer te doen oplichten. Theater, po\u00EBzie, liederen, romans, multidisciplinaire vormen: Fabrice Melquiot laat verhalen graag de ronde doen en cre\u00EBert ruimtes waar iedereen zijn plek kan vinden.\n\nIspagnac, met steun van de vereniging Librokiosk."@nl . "%AB Lesungen mit lebenden Autoren %B7 %BB\n\nEine herzliche Lesung, bei der Sie die einf\u00FChlsame, humorvolle und facettenreiche Welt von Fabrice Melquiot entdecken k\u00F6nnen \u2013 zwischen Theater, Poesie und gemeinsamer Fantasie.\n\nAls Autor, Texter, \u00DCbersetzer, Regisseur und Performer ist Fabrice Melquiot eine der gro\u00DFen Stimmen des heutigen Theaters. Seine Texte, die in Frankreich ver\u00F6ffentlicht und in zahlreiche Sprachen \u00FCbersetzt wurden, sprechen Erwachsene wie auch Jugendliche an \u2013 mit einem lebendigen, einf\u00FChlsamen und oft humorvollen Schreibstil, in dem das Intime auf die Fantasie trifft. Bei einer Lesung und einem Austausch l\u00E4sst er uns an seiner Welt teilhaben: Texte zum Zuh\u00F6ren, Geschichten zum Eintauchen, Worte, die die Nacht wieder zum Leuchten bringen. Theater, Poesie, Lied, Roman, interdisziplin\u00E4re Formen: Fabrice Melquiot liebt es, Geschichten in Umlauf zu bringen und R\u00E4ume zu schaffen, in denen jeder seinen Platz finden kann.\n\nIspagnac mit Unterst\u00FCtzung des Vereins Librokiosk."@de . "%AB Leggere gli autori viventi %B7 %BB\n\nUn caloroso incontro-lettura per scoprire l\u2019universo sensibile, divertente e ricco di Fabrice Melquiot, tra teatro, poesia e immaginario condiviso.\n\nAutore, paroliere, traduttore, regista e performer, Fabrice Melquiot \u00E8 una delle voci pi\u00F9 autorevoli del teatro contemporaneo. I suoi testi, pubblicati in Francia e tradotti in numerose lingue, si rivolgono sia agli adulti che ai giovani, con uno stile vivace, sensibile, spesso divertente, in cui l\u2019intimo si fonde con l\u2019immaginario. Nel corso di una lettura e di uno scambio, condivide il suo universo: testi da ascoltare, storie da vivere, parole per riaccendere la notte. Teatro, poesia, canzone, romanzo, forme multidisciplinari: Fabrice Melquiot ama far circolare le storie e aprire spazi in cui ognuno possa trovare il proprio posto.\n\nIspagnac con il sostegno dell\u2019associazione Librokiosk."@it . "%AB Leer obras de autores vivos %B7 %BB\n\nUn acogedor encuentro literario para descubrir el universo sensible, divertido y rebosante de Fabrice Melquiot, a caballo entre el teatro, la poes\u00EDa y la imaginaci\u00F3n compartida.\n\nAutor, letrista, traductor, director de escena e int\u00E9rprete, Fabrice Melquiot es una de las grandes voces del teatro actual. Sus textos, publicados en Francia y traducidos a numerosos idiomas, se dirigen tanto a los adultos como a los j\u00F3venes, con una escritura viva, sensible y a menudo divertida, en la que lo \u00EDntimo se une a lo imaginario. A lo largo de una lectura y un intercambio, comparte su universo: textos para escuchar, historias que recorrer, palabras para reavivar la noche. Teatro, poes\u00EDa, canci\u00F3n, novela, formas multidisciplinares: a Fabrice Melquiot le gusta hacer circular las historias y abrir espacios donde cada uno pueda encontrar su lugar.\n\nIspagnac, con el apoyo de la asociaci\u00F3n Librokiosk."@es . . .