Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡Poissons se moviliza!
El Ayuntamiento de Poissons os invita a una tarde de convivencia y solidaridad a beneficio de la asociación de mujeres operadas de mama.
A las 14:15 h, ¡demos la bienvenida a la caravana del Cyclotour, procedente de Suzannecourt! ¿Los escolares del pueblo están preparando una sorpresa para los ciclistas con motivo de su paso por aquí?
El programa incluye:
Actividades lúdicas
Demostración de gimnasia adaptada
Talleres de bienestar
Venta de gofres y bebidas sin alcohol
Venta de artículos para apoyar a la asociación
Pequeño concierto de Sax’s on the Beat a partir de las 17:30
Ya hay cuatro huchas a vuestra disposición para recoger vuestras donaciones: en la panadería, en el ayuntamiento, en la mediateca y en la escuela del pueblo. Las donaciones recaudadas se entregarán simbólicamente a los ciclistas cuando pasen por aquí.
Tu historia puede marcar la diferencia: no dudes en venir a compartir tu experiencia.
Niños, padres y familias, ¡sois todos bienvenidos! Venid a compartir este momento de convivencia y solidaridad a beneficio de la asociación de operadas de mama.
El Ayuntamiento de Poissons os invita a una tarde de convivencia y solidaridad a beneficio de la asociación de mujeres operadas de mama.
A las 14:15 h, ¡demos la bienvenida a la caravana del Cyclotour, procedente de Suzannecourt! ¿Los escolares del pueblo están preparando una sorpresa para los ciclistas con motivo de su paso por aquí?
El programa incluye:
Actividades lúdicas
Demostración de gimnasia adaptada
Talleres de bienestar
Venta de gofres y bebidas sin alcohol
Venta de artículos para apoyar a la asociación
Pequeño concierto de Sax’s on the Beat a partir de las 17:30
Ya hay cuatro huchas a vuestra disposición para recoger vuestras donaciones: en la panadería, en el ayuntamiento, en la mediateca y en la escuela del pueblo. Las donaciones recaudadas se entregarán simbólicamente a los ciclistas cuando pasen por aquí.
Tu historia puede marcar la diferencia: no dudes en venir a compartir tu experiencia.
Niños, padres y familias, ¡sois todos bienvenidos! Venid a compartir este momento de convivencia y solidaridad a beneficio de la asociación de operadas de mama.
Italien (Italie) Poissons si mobilita!
Il Comune di Poissons vi invita a partecipare a un pomeriggio all’insegna della condivisione e della solidarietà a favore dell’associazione delle donne operate al seno.
Alle 14:15, diamo il benvenuto al corteo del Cyclotour, proveniente da Suzannecourt! Gli scolari del paese stanno preparando una sorpresa per i ciclisti in occasione del loro passaggio…
In programma:
Attività ludiche
Dimostrazione di ginnastica adattata
Laboratori di benessere
Vendita di cialde e bevande analcoliche
Vendita di oggetti a sostegno dell’associazione
Piccolo concerto dei Sax’s on the Beat a partire dalle 17:30
Sono già disponibili quattro urne per raccogliere le vostre donazioni: presso il panificio, il municipio, la mediateca e la scuola del paese. Le donazioni raccolte saranno simbolicamente consegnate ai veterinari durante la loro visita.
La vostra storia può fare la differenza: non esitate a venire a condividere la vostra esperienza.
Bambini, genitori e famiglie, siete tutti benvenuti! Venite a condividere questo momento di convivialità e solidarietà a favore dell’associazione delle donne operate al seno.
Il Comune di Poissons vi invita a partecipare a un pomeriggio all’insegna della condivisione e della solidarietà a favore dell’associazione delle donne operate al seno.
Alle 14:15, diamo il benvenuto al corteo del Cyclotour, proveniente da Suzannecourt! Gli scolari del paese stanno preparando una sorpresa per i ciclisti in occasione del loro passaggio…
In programma:
Attività ludiche
Dimostrazione di ginnastica adattata
Laboratori di benessere
Vendita di cialde e bevande analcoliche
Vendita di oggetti a sostegno dell’associazione
Piccolo concerto dei Sax’s on the Beat a partire dalle 17:30
Sono già disponibili quattro urne per raccogliere le vostre donazioni: presso il panificio, il municipio, la mediateca e la scuola del paese. Le donazioni raccolte saranno simbolicamente consegnate ai veterinari durante la loro visita.
La vostra storia può fare la differenza: non esitate a venire a condividere la vostra esperienza.
Bambini, genitori e famiglie, siete tutti benvenuti! Venite a condividere questo momento di convivialità e solidarietà a favore dell’associazione delle donne operate al seno.
Néerlandais (Pays-Bas) Poissons komt in actie!
De gemeente Poissons nodigt u uit voor een middag vol gezelligheid en solidariteit ten voordele van de vereniging voor borstkankerpatiënten.
Om 14.15 uur verwelkomen we de stoet van de Cyclotour, afkomstig uit Suzannecourt! De schoolkinderen van het dorp hebben een verrassing voorbereid voor de fietsers wanneer ze langskomen…
Op het programma:
Leuke activiteiten
Demonstratie van aangepaste gymnastiek
Wellness-workshops
Verkoop van wafels en alcoholvrije dranken
Verkoop van artikelen ter ondersteuning van de vereniging
Klein concert van Sax’s on the Beat vanaf 17.30 uur
Er staan al vier collectebussen klaar om uw donaties in te zamelen: bij de bakkerij, het gemeentehuis, de mediatheek en de dorpsschool. De ingezamelde donaties zullen symbolisch worden overhandigd aan de dierenartsen wanneer zij langskomen.
Uw verhaal kan het verschil maken: aarzel niet om uw ervaringen te komen delen.
Kinderen, ouders en gezinnen, jullie zijn allemaal van harte welkom! Kom dit moment van gezelligheid en solidariteit delen ten voordele van de vereniging van borstkankerpatiënten.
De gemeente Poissons nodigt u uit voor een middag vol gezelligheid en solidariteit ten voordele van de vereniging voor borstkankerpatiënten.
Om 14.15 uur verwelkomen we de stoet van de Cyclotour, afkomstig uit Suzannecourt! De schoolkinderen van het dorp hebben een verrassing voorbereid voor de fietsers wanneer ze langskomen…
Op het programma:
Leuke activiteiten
Demonstratie van aangepaste gymnastiek
Wellness-workshops
Verkoop van wafels en alcoholvrije dranken
Verkoop van artikelen ter ondersteuning van de vereniging
Klein concert van Sax’s on the Beat vanaf 17.30 uur
Er staan al vier collectebussen klaar om uw donaties in te zamelen: bij de bakkerij, het gemeentehuis, de mediatheek en de dorpsschool. De ingezamelde donaties zullen symbolisch worden overhandigd aan de dierenartsen wanneer zij langskomen.
Uw verhaal kan het verschil maken: aarzel niet om uw ervaringen te komen delen.
Kinderen, ouders en gezinnen, jullie zijn allemaal van harte welkom! Kom dit moment van gezelligheid en solidariteit delen ten voordele van de vereniging van borstkankerpatiënten.
Anglais Poissons is rallying together!
The Town of Poissons invites you to join us for an afternoon of sharing and solidarity to benefit the association for breast cancer survivors.
At 2:15 p.m., let’s welcome the Cyclotour procession as it arrives from Suzannecourt! The village schoolchildren are preparing a surprise for the cyclists as they pass through…
On the program:
Fun activities
Adapted gymnastics demonstration
Wellness workshops
Waffles and non-alcoholic beverages for sale
Sale of items to support the association
A short concert by Sax’s on the Beat starting at 5:30 p.m.
Four donation boxes are already available for your contributions: at the bakery, the town hall, the library, and the village school. The donations collected will be symbolically presented to the veterans during their visit.
Your story can make a difference: please feel free to come share your experience.
Children, parents, and families—you’re all welcome! Come share this moment of camaraderie and solidarity to benefit the Association of Breast Cancer Survivors.
The Town of Poissons invites you to join us for an afternoon of sharing and solidarity to benefit the association for breast cancer survivors.
At 2:15 p.m., let’s welcome the Cyclotour procession as it arrives from Suzannecourt! The village schoolchildren are preparing a surprise for the cyclists as they pass through…
On the program:
Fun activities
Adapted gymnastics demonstration
Wellness workshops
Waffles and non-alcoholic beverages for sale
Sale of items to support the association
A short concert by Sax’s on the Beat starting at 5:30 p.m.
Four donation boxes are already available for your contributions: at the bakery, the town hall, the library, and the village school. The donations collected will be symbolically presented to the veterans during their visit.
Your story can make a difference: please feel free to come share your experience.
Children, parents, and families—you’re all welcome! Come share this moment of camaraderie and solidarity to benefit the Association of Breast Cancer Survivors.
Allemand (Allemagne) Poissons macht mit!
Die Gemeinde Poissons lädt Sie zu einem Nachmittag im Zeichen des Miteinanders und der Solidarität zugunsten des Vereins der Brustoperierten ein.
Um 14:15 Uhr heißen wir den Zug des „Cyclotour“ aus Suzannecourt willkommen! Die Schüler des Dorfes bereiten den Radfahrern eine Überraschung für ihren Durchzug vor…
Auf dem Programm stehen:
Spielerische Aktivitäten
Vorführung von angepasster Gymnastik
Wellness-Workshops
Verkauf von Waffeln und alkoholfreien Getränken
Verkauf von Artikeln zur Unterstützung des Vereins
Kleines Konzert von „Sax’s on the Beat“ ab 17:30 Uhr
Vier Spendenboxen stehen bereits bereit, um Ihre Spenden entgegenzunehmen: in der Bäckerei, im Rathaus, in der Mediathek und in der Dorfschule. Die gesammelten Spenden werden den „Vététisten“ bei ihrem Besuch symbolisch übergeben.
Ihre Geschichte kann den Unterschied ausmachen: Zögern Sie nicht, vorbeizukommen und Ihre Erfahrungen zu teilen.
Kinder, Eltern und Familien – ihr seid alle herzlich willkommen! Kommt und erlebt diesen Moment der Geselligkeit und Solidarität zugunsten des Vereins der Brustkrebsoperierten.
Die Gemeinde Poissons lädt Sie zu einem Nachmittag im Zeichen des Miteinanders und der Solidarität zugunsten des Vereins der Brustoperierten ein.
Um 14:15 Uhr heißen wir den Zug des „Cyclotour“ aus Suzannecourt willkommen! Die Schüler des Dorfes bereiten den Radfahrern eine Überraschung für ihren Durchzug vor…
Auf dem Programm stehen:
Spielerische Aktivitäten
Vorführung von angepasster Gymnastik
Wellness-Workshops
Verkauf von Waffeln und alkoholfreien Getränken
Verkauf von Artikeln zur Unterstützung des Vereins
Kleines Konzert von „Sax’s on the Beat“ ab 17:30 Uhr
Vier Spendenboxen stehen bereits bereit, um Ihre Spenden entgegenzunehmen: in der Bäckerei, im Rathaus, in der Mediathek und in der Dorfschule. Die gesammelten Spenden werden den „Vététisten“ bei ihrem Besuch symbolisch übergeben.
Ihre Geschichte kann den Unterschied ausmachen: Zögern Sie nicht, vorbeizukommen und Ihre Erfahrungen zu teilen.
Kinder, Eltern und Familien – ihr seid alle herzlich willkommen! Kommt und erlebt diesen Moment der Geselligkeit und Solidarität zugunsten des Vereins der Brustkrebsoperierten.
Français (France) Poissons se mobilise !
La Commune de Poissons vous donne rendez-vous pour un après-midi de partage et de solidarité au profit de l’association des opérés du sein.
À 14h15, accueillons le cortège du Cyclotour, en provenance de Suzannecourt ! Les écoliers du village préparent une surprise aux cyclistes pour leur passage…
Au programme :
Animations ludiques
Démonstration de gymnastique adaptée
Ateliers de bien-être
Vente de gaufres et de boissons sans alcool
Vente d’objets de soutien à l’association
Petit concert de Sax’s on the Beat à partir de 17h30
Quatre urnes sont déjà à votre disposition pour recueillir vos dons : à la boulangerie, à la mairie, à la médiathèque et à l’école du village. Les dons collectés seront symboliquement remis aux vététistes lors de leur passage.
Votre histoire peut faire la différence : n’hésitez pas à venir partager votre expérience.
Enfants, parents et familles, vous êtes tous les bienvenus ! Venez partager ce moment de convivialité et de solidarité au profit de l’association des opérés du sein.
La Commune de Poissons vous donne rendez-vous pour un après-midi de partage et de solidarité au profit de l’association des opérés du sein.
À 14h15, accueillons le cortège du Cyclotour, en provenance de Suzannecourt ! Les écoliers du village préparent une surprise aux cyclistes pour leur passage…
Au programme :
Animations ludiques
Démonstration de gymnastique adaptée
Ateliers de bien-être
Vente de gaufres et de boissons sans alcool
Vente d’objets de soutien à l’association
Petit concert de Sax’s on the Beat à partir de 17h30
Quatre urnes sont déjà à votre disposition pour recueillir vos dons : à la boulangerie, à la mairie, à la médiathèque et à l’école du village. Les dons collectés seront symboliquement remis aux vététistes lors de leur passage.
Votre histoire peut faire la différence : n’hésitez pas à venir partager votre expérience.
Enfants, parents et familles, vous êtes tous les bienvenus ! Venez partager ce moment de convivialité et de solidarité au profit de l’association des opérés du sein.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty