Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The association "La route de l'ardoise Hent glaz," founded to promote navigation on the Finistère section of the Nantes–Brest Canal, invites you this summer to the 8th edition of the river cruise, covering more than 75 km.
The event is open to all types of boats, following in the wake of the barges once used to transport slate and goods on the Nantes–Brest Canal, with lock operations handled by regional staff and our volunteer lock operators.
The trip will depart from Pont-Coblant on Sunday, July 26, at 9 a.m., and the day’swill end in Châteauneuf-du-Faou for the Jazz Festival, featuring a concert aboard the Rozily barge at 5 p.m.
July 27: 10:00 a.m. Châteauneuf – Pont Triffen
July 28: 9:30 a.m. Pont-Triffen to Carhaix
The regional waterways authority is providing a team to operate the locks during service hours, that is, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to9:15 a.m.
Volunteer lock operators will assist these teams and must be equipped with a life jacket
Information on navigation: Yanick 06 74 11 02 00 Registration / meal reservations: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La Route de l’Ardoise / Hent Glaz, Pont-Coblant Leisure Canal, 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Click on the following file to view the detailed program:
The event is open to all types of boats, following in the wake of the barges once used to transport slate and goods on the Nantes–Brest Canal, with lock operations handled by regional staff and our volunteer lock operators.
The trip will depart from Pont-Coblant on Sunday, July 26, at 9 a.m., and the day’swill end in Châteauneuf-du-Faou for the Jazz Festival, featuring a concert aboard the Rozily barge at 5 p.m.
July 27: 10:00 a.m. Châteauneuf – Pont Triffen
July 28: 9:30 a.m. Pont-Triffen to Carhaix
The regional waterways authority is providing a team to operate the locks during service hours, that is, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m. and from 1:30 p.m. to9:15 a.m.
Volunteer lock operators will assist these teams and must be equipped with a life jacket
Information on navigation: Yanick 06 74 11 02 00 Registration / meal reservations: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La Route de l’Ardoise / Hent Glaz, Pont-Coblant Leisure Canal, 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Click on the following file to view the detailed program:
Espagnol La asociación «La route de l'ardoise Hent glaz», creada con el objetivo de fomentar la navegación en el tramo del Canal de Nantes a Brest que discurre por Finisterre, os invita este verano a la 8.ª edición de la excursión fluvial, de más de 75 km.
Está abierta a todo tipo de embarcaciones, siguiendo la estela de las barcazas que antaño se utilizaban para el transporte de pizarra y mercancías por el canal de Nantes a Brest, las operaciones de esclusaje correrán a cargo del personal de la Región y de nuestros escluseros voluntarios.
La salida tendrá lugar en Pont-Coblant el domingo 26 de julio a las 9:00 h y la jornadaE9e terminará en Ch%E2teauneuf du Faou con el festival de jazz, que incluirá un concierto a bordo de la barcaza Rozily a las 17:00 h.
27/07: 10:00 h, Châteauneuf-Pont-Triffen
28/07: 9:30 h, Pont-Triffen hacia Carhaix
La Dirección de Vías Navegables de la Región pone a disposición un equipo encargado de las operaciones de esclusaje durante el horario de servicio, es decir, de las 9:00 a las 12:30 y de las 13:30 a lasE019H15
Los voluntarios encargados de las esclusas refuerzan estos equipos y deben llevar puesto el chaleco salvavidas
Información sobre navegación: Yanick 06 74 11 02 00. Inscripciones y reservas de comidas: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz, canal de ocio Pont-Coblant, 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Haga clic en el siguiente archivo para consultar los detalles del programa:
Está abierta a todo tipo de embarcaciones, siguiendo la estela de las barcazas que antaño se utilizaban para el transporte de pizarra y mercancías por el canal de Nantes a Brest, las operaciones de esclusaje correrán a cargo del personal de la Región y de nuestros escluseros voluntarios.
La salida tendrá lugar en Pont-Coblant el domingo 26 de julio a las 9:00 h y la jornadaE9e terminará en Ch%E2teauneuf du Faou con el festival de jazz, que incluirá un concierto a bordo de la barcaza Rozily a las 17:00 h.
27/07: 10:00 h, Châteauneuf-Pont-Triffen
28/07: 9:30 h, Pont-Triffen hacia Carhaix
La Dirección de Vías Navegables de la Región pone a disposición un equipo encargado de las operaciones de esclusaje durante el horario de servicio, es decir, de las 9:00 a las 12:30 y de las 13:30 a lasE019H15
Los voluntarios encargados de las esclusas refuerzan estos equipos y deben llevar puesto el chaleco salvavidas
Información sobre navegación: Yanick 06 74 11 02 00. Inscripciones y reservas de comidas: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz, canal de ocio Pont-Coblant, 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Haga clic en el siguiente archivo para consultar los detalles del programa:
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging „La route de l'ardoise Hent glaz”, opgericht met als doel de scheepvaart op het deel van het Kanaal van Nantes naar Brest in Finistère te bevorderen, nodigt u deze zomer uit voor de 8e editie van de riviertocht van meer dan 75 km.
De tocht staat open voor alle soorten vaartuigen, in de voetsporen van de aken die vroeger werden gebruikt voor het vervoer van leisteen en goederen over het kanaal van Nantes naar Brest, het schutten wordt verzorgd door het personeel van de regio en onze vrijwillige schutmeesters.
Het vertrek vindt plaats in Pont-Coblant op zondag 26 juli om 9.00 uur en de dagE9e eindigt in Ch%E2teauneuf du Faou voor het jazzfestival met een concert aan boord van de p%E9niche Rozily om 17.00 uur.
27/07: 10.00 uur Châteauneuf – Pont Triffen
28/07: 9.30 uur Pont-Triffen richting Carhaix
De directie van de waterwegen van de regio stelt een team ter beschikking dat tijdens de diensturen, dat wil zeggen van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.30 %E0E019H15
De vrijwillige sluiswachters versterken deze teams en moeten een reddingsvest dragen
Informatie over de scheepvaart: Yanick 06 74 11 02 00 Inschrijvingen / reserveringen maaltijden: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz recreatiekanaal Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Klik op het volgende bestand voor meer informatie over het programma:
De tocht staat open voor alle soorten vaartuigen, in de voetsporen van de aken die vroeger werden gebruikt voor het vervoer van leisteen en goederen over het kanaal van Nantes naar Brest, het schutten wordt verzorgd door het personeel van de regio en onze vrijwillige schutmeesters.
Het vertrek vindt plaats in Pont-Coblant op zondag 26 juli om 9.00 uur en de dagE9e eindigt in Ch%E2teauneuf du Faou voor het jazzfestival met een concert aan boord van de p%E9niche Rozily om 17.00 uur.
27/07: 10.00 uur Châteauneuf – Pont Triffen
28/07: 9.30 uur Pont-Triffen richting Carhaix
De directie van de waterwegen van de regio stelt een team ter beschikking dat tijdens de diensturen, dat wil zeggen van 9.00 tot 12.30 uur en van 13.30 %E0E019H15
De vrijwillige sluiswachters versterken deze teams en moeten een reddingsvest dragen
Informatie over de scheepvaart: Yanick 06 74 11 02 00 Inschrijvingen / reserveringen maaltijden: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz recreatiekanaal Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Klik op het volgende bestand voor meer informatie over het programma:
Italien (Italie) L'associazione "La route de l'ardoise Hent glaz", fondata con l'obiettivo di promuovere la navigazione sul tratto finistériano del Canale di Nantes-Brest, vi dà appuntamento quest’estate per l’ottava edizione dell’escursione fluviale di oltre 75 km.
L’evento è aperto a qualsiasi tipo di imbarcazione, sulla scia delle chiatte un tempo utilizzate per il trasporto di ardesia e merci sul Canale di Nantes-Brest, le operazioni di passaggio delle chiuse sono garantite dal personale della Regione e dai nostri volontari addetti alle chiuse.
La partenza avverrà a Pont-Coblant domenica 26 luglio alle ore 9 e la giornatasi concluderà a Châteauneuf-du-Faou in occasione del festival Jazz con un concerto a bordo della chiatta Rozily alle ore 17.
27/07: ore 10:00 Châteauneuf – Pont Triffen
28/07: ore 9:30 Pont-Triffen verso Carhaix
La direzione delle vie navigabili della Regione mette a disposizione una squadra incaricata delle operazioni di passaggio delle chiuse durante l’orario di servizio, ovvero dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 13:30 %E019H15
I volontari addetti alle chiuse vanno a rafforzare queste squadre e devono essere muniti di giubbotto di salvataggio
Informazioni sulla navigazione: Yanick 06 74 11 02 00 Iscrizioni / prenotazioni pasti: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz canale ricreativo Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Cliccando sul seguente file potrete consultare i dettagli del programma:
L’evento è aperto a qualsiasi tipo di imbarcazione, sulla scia delle chiatte un tempo utilizzate per il trasporto di ardesia e merci sul Canale di Nantes-Brest, le operazioni di passaggio delle chiuse sono garantite dal personale della Regione e dai nostri volontari addetti alle chiuse.
La partenza avverrà a Pont-Coblant domenica 26 luglio alle ore 9 e la giornatasi concluderà a Châteauneuf-du-Faou in occasione del festival Jazz con un concerto a bordo della chiatta Rozily alle ore 17.
27/07: ore 10:00 Châteauneuf – Pont Triffen
28/07: ore 9:30 Pont-Triffen verso Carhaix
La direzione delle vie navigabili della Regione mette a disposizione una squadra incaricata delle operazioni di passaggio delle chiuse durante l’orario di servizio, ovvero dalle 9:00 alle 12:30 e dalle 13:30 %E019H15
I volontari addetti alle chiuse vanno a rafforzare queste squadre e devono essere muniti di giubbotto di salvataggio
Informazioni sulla navigazione: Yanick 06 74 11 02 00 Iscrizioni / prenotazioni pasti: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz canale ricreativo Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Cliccando sul seguente file potrete consultare i dettagli del programma:
Français (France) L'association La route de l'ardoise Hent glaz, créée dans le but de favoriser la navigation sur la portion Finistérienne du Canal de Nantes à Brest, vous donne rendez vous cet été pour la 8 ème édition de la randonnée fluviale sur plus de 75km.
Elle est ouverte à tout type d'embarcation dans le sillage des chalands utilisés autrefois pour le transport d'ardoises et de marchandises sur le canal de Nantes à Brest, les éclusages sont assurés par le personnel de la Région et nos éclusiers bénévoles.
Le départ se fera à Pont-Coblant le dimanche 26 juillet à 9h et la journée se terminera à Châteauneuf du Faou pour le fest Jazz avec un concert embarqué sur la péniche Rozily à 17h.
le 27/07: 10h Chateauneuf Pont Triffen
le 28/07: 9h30 Pont-Triffen vers Carhaix
La direction des voies navigables de la Région met à disposition une équipe chargée des éclusages pendant les heures de service c'est à dire de 9H à 12H30 et de 13H30 à19H15
Les éclusiers bénévoles viennent renforcer ces équipes et doivent être équipés du gilet de sauvetage
Renseignements navigation Yanick 06 74 11 02 00 Inscriptions /réservations repas Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz canal loisirs Pont -Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Retrouvez en cliquant sur le fichier suivant le détail du programme :
Elle est ouverte à tout type d'embarcation dans le sillage des chalands utilisés autrefois pour le transport d'ardoises et de marchandises sur le canal de Nantes à Brest, les éclusages sont assurés par le personnel de la Région et nos éclusiers bénévoles.
Le départ se fera à Pont-Coblant le dimanche 26 juillet à 9h et la journée se terminera à Châteauneuf du Faou pour le fest Jazz avec un concert embarqué sur la péniche Rozily à 17h.
le 27/07: 10h Chateauneuf Pont Triffen
le 28/07: 9h30 Pont-Triffen vers Carhaix
La direction des voies navigables de la Région met à disposition une équipe chargée des éclusages pendant les heures de service c'est à dire de 9H à 12H30 et de 13H30 à19H15
Les éclusiers bénévoles viennent renforcer ces équipes et doivent être équipés du gilet de sauvetage
Renseignements navigation Yanick 06 74 11 02 00 Inscriptions /réservations repas Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l'ardoise / Hent Glaz canal loisirs Pont -Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Retrouvez en cliquant sur le fichier suivant le détail du programme :
Allemand (Allemagne) Der Verein „La route de l’ardoise Hent glaz“, der mit dem Ziel gegründet wurde, die Schifffahrt auf dem im Département Finistère gelegenen Abschnitt des Kanals von Nantes nach Brest zu fördern, lädt Sie diesen Sommer zur 8. Ausgabe der Flusswanderung über mehr als 75 km ein.
Sie steht allen Bootstypen offen und folgt den Spuren der Lastkähne, die früher für den Transport von Schiefer und Gütern auf dem Kanal von Nantes nach Brest genutzt wurden. Die Schleusungen werden vom Personal der Region und unseren ehrenamtlichen Schleusenwärtern durchgeführt.
Der Start erfolgt am Sonntag, den 26. Juli, um 9 Uhr in Pont-Coblant, und die Tourendet in Châteauneuf-du-Faou zum Jazzfest mit einem Konzert an Bord des Lastkahns „Rozily“ um 17 Uhr.
27.07.: 10 Uhr Châteauneuf – Pont-Triffen
28.07.: 9:30 Uhr Pont-Triffen Richtung Carhaix
Die Wasserstraßenverwaltung der Region stellt während der Dienstzeiten, d. h. von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 %E9 bis19:15 Uhr
Die ehrenamtlichen Schleusenwärter unterstützen diese Teams und müssen mit einer Schwimmweste ausgestattet sein
Auskünfte zur Schifffahrt: Yanick 06 74 11 02 00 Anmeldungen / Reservierungen für Mahlzeiten: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l’ardoise / Hent Glaz Freizeitkanal Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Klicken Sie auf die folgende Datei, um die Einzelheiten des Programms einzusehen:
Sie steht allen Bootstypen offen und folgt den Spuren der Lastkähne, die früher für den Transport von Schiefer und Gütern auf dem Kanal von Nantes nach Brest genutzt wurden. Die Schleusungen werden vom Personal der Region und unseren ehrenamtlichen Schleusenwärtern durchgeführt.
Der Start erfolgt am Sonntag, den 26. Juli, um 9 Uhr in Pont-Coblant, und die Tourendet in Châteauneuf-du-Faou zum Jazzfest mit einem Konzert an Bord des Lastkahns „Rozily“ um 17 Uhr.
27.07.: 10 Uhr Châteauneuf – Pont-Triffen
28.07.: 9:30 Uhr Pont-Triffen Richtung Carhaix
Die Wasserstraßenverwaltung der Region stellt während der Dienstzeiten, d. h. von 9:00 bis 12:30 Uhr und von 13:30 %E9 bis19:15 Uhr
Die ehrenamtlichen Schleusenwärter unterstützen diese Teams und müssen mit einer Schwimmweste ausgestattet sein
Auskünfte zur Schifffahrt: Yanick 06 74 11 02 00 Anmeldungen / Reservierungen für Mahlzeiten: Eric 06 88 11 67 83
Marie 06 89 45 16 19
La route de l’ardoise / Hent Glaz Freizeitkanal Pont-Coblant 29190 Pleyben quimperloise@orange.fr
Klicken Sie auf die folgende Datei, um die Einzelheiten des Programms einzusehen:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty