"Marielle Henrion, owner, and her team welcome you every day in the heart of her 32 ha vineyard, in the cellars of the ch\u00E2teau to let you experience the emotion of her fine bubble of exception and discover her wines of Azay-le-Rideau\nThe Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e is recognized as a Cave d'excellence"@en . "Die Eigent\u00FCmerin Marielle Henrion und ihr Team hei\u00DFen Sie jeden Tag im Herzen ihres 32 ha gro\u00DFen Weinbergs und in den Kellern des Schlosses willkommen, damit Sie die Emotionen ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlichen feinen Blasen erleben und ihre Weine von Azay-le-Rideau entdecken k\u00F6nnen\nDas Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e ist"@de . "Marielle Henrion, propietaria, y su equipo le reciben cada d\u00EDa en el coraz\u00F3n de su vi\u00F1edo de 32 ha, en las bodegas del ch\u00E2teau, para hacerle vivir la emoci\u00F3n de sus excepcionales burbujas finas y descubrir sus vinos Azay-le-Rideau\nEl Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e es reconocido como Bodega de Excelencia"@es . "Marielle Henrion, proprietaria, e il suo team vi accolgono ogni giorno nel cuore dei suoi 32 ettari di vigneto, nelle cantine dello ch\u00E2teau, per farvi vivere l'emozione delle sue eccezionali bollicine e scoprire i suoi vini Azay-le-Rideau\nLo Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e \u00E8 riconosciuto come Cantina di Eccelle"@it . "Marielle Henrion, eigenaresse, en haar team ontvangen u dagelijks in het hart van haar 32 ha grote wijngaard, in de kelders van het ch\u00E2teau, om u de emotie van haar uitzonderlijke fijne bubbels te laten ervaren en haar Azay-le-Rideau wijnen te ontdekken\nHet Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e is erkend als 'Cellar"@nl . "Marielle Henrion, propri\u00E9taire,et son \u00E9quipe vous accueille tous les jours au c\u0153ur de son vignoble de 30 ha pour vous faire vivre l'\u00E9motion de sa fine bulle d'exception et d\u00E9couvrir ses vins d'Azay-le-Rideau. \nReconnue Cave Immersion et 1er vignoble du Val de Loire labellis\u00E9 @Bee Friendly"@fr . "Marielle Henrion, owner, and her team welcome you every day in the heart of her 32 ha vineyard, in the cellars of the ch\u00E2teau to let you experience the emotion of her fine bubble of exception and discover her wines of Azay-le-Rideau\nThe Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e is recognized as a Cave d'excellence"@en . "Die Eigent\u00FCmerin Marielle Henrion und ihr Team hei\u00DFen Sie jeden Tag im Herzen ihres 32 ha gro\u00DFen Weinbergs und in den Kellern des Schlosses willkommen, damit Sie die Emotionen ihrer au\u00DFergew\u00F6hnlichen feinen Blasen erleben und ihre Weine von Azay-le-Rideau entdecken k\u00F6nnen\nDas Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e ist"@de . "Marielle Henrion, propietaria, y su equipo le reciben cada d\u00EDa en el coraz\u00F3n de su vi\u00F1edo de 32 ha, en las bodegas del ch\u00E2teau, para hacerle vivir la emoci\u00F3n de sus excepcionales burbujas finas y descubrir sus vinos Azay-le-Rideau\nEl Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e es reconocido como Bodega de Excelencia"@es . "Marielle Henrion, proprietaria, e il suo team vi accolgono ogni giorno nel cuore dei suoi 32 ettari di vigneto, nelle cantine dello ch\u00E2teau, per farvi vivere l'emozione delle sue eccezionali bollicine e scoprire i suoi vini Azay-le-Rideau\nLo Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e \u00E8 riconosciuto come Cantina di Eccelle"@it . "Marielle Henrion, eigenaresse, en haar team ontvangen u dagelijks in het hart van haar 32 ha grote wijngaard, in de kelders van het ch\u00E2teau, om u de emotie van haar uitzonderlijke fijne bubbels te laten ervaren en haar Azay-le-Rideau wijnen te ontdekken\nHet Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e is erkend als 'Cellar"@nl . "Marielle Henrion, propri\u00E9taire,et son \u00E9quipe vous accueille tous les jours au c\u0153ur de son vignoble de 30 ha pour vous faire vivre l'\u00E9motion de sa fine bulle d'exception et d\u00E9couvrir ses vins d'Azay-le-Rideau. \nReconnue Cave Immersion et 1er vignoble du Val de Loire labellis\u00E9 @Bee Friendly"@fr . . "Au c\u0153ur des vignes ridelloises, la pierre du ch\u00E2teau de l\u2019Aul\u00E9e porte fi\u00E8rement ses 163 ans d\u2019histoire. Marielle et Arnaud Henrion contribuent depuis 2004 \u00E0 faire perdurer ce magnifique vignoble, r\u00E9solument tourn\u00E9 vers l\u2019avenir. \nToute l\u2019\u00E9quipe se fera une joie de vous faire visiter ce lieu de culture, de vinification et d\u2019\u00E9levage du vin. Plongez avec nous dans les secrets de l\u2019\u00E9laboration en m\u00E9thode traditionnelle du Cr\u00E9mant de Loire.\nAccueillis tous les jours de 10h \u00E0 19h, vous d\u00E9couvrirez notre vignoble s\u2019\u00E9tendant sur 30 hectares, plant\u00E9 de 4 c\u00E9pages et cultiv\u00E9 de mani\u00E8re raisonn\u00E9e. Notre chai ultra moderne de 2000 m\u00B2 se d\u00E9voilera \u00E9galement \u00E0 vous et vous pourrez terminer par une d\u00E9gustation de notre production, Cr\u00E9mants de Loire, blancs d\u2019Azay-le-Rideau et rouges de Chinon."@fr . "In the heart of the vineyards of Brussels, the stone of the Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e proudly bears its 163 years of history. Since 2004, Marielle and Arnaud Henrion have been helping to ensure the survival of this magnificent vineyard, resolutely turned towards the future\nThe whole team will be delighted to show you around this place of cultivation, vinification and wine maturing. Dive with us into the secrets of the traditional method of making Cr\u00E9mant de Loire.\nWelcomed every day from 10 am to 7 pm, you will discover our vineyard extending over 32 hectares, planted with 4 grape varieties, and cultivated in a reasoned way. Our ultra-modern 2000 m\u00B2 wine storehouse will also reveal itself to you, and you will be able to finish with a tasting of our production, Cr\u00E9mants de Loire, whites from Az"@en . "Im Herzen der Weinberge von Ridellois tr\u00E4gt der Stein des Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e stolz seine 163-j\u00E4hrige Geschichte. Marielle und Arnaud Henrion tragen seit 2004 dazu bei, dass dieser wundersch\u00F6ne Weinberg, der entschlossen in die Zukunft blickt, fortbesteht\nDas gesamte Team freut sich darauf, Ihnen diesen Ort des Weinanbaus, der Weinbereitung und des Weinausbaus zu zeigen. Tauchen Sie mit uns in die Geheimnisse der Herstellung des Cr\u00E9mant de Loire nach der traditionellen Methode ein.\nWir empfangen Sie t\u00E4glich von 10 bis 19 Uhr und zeigen Ihnen unsere 32 Hektar gro\u00DFen Weinberge, die mit vier Rebsorten bepflanzt sind und nach dem Prinzip der nachhaltigen Bewirtschaftung bewirtschaftet werden. Zum Abschluss k\u00F6nnen Sie unsere Cr\u00E9mants de Loire, die Wei\u00DFweine aus Azay-le-Rideau und die Rotweine"@de . "In het hart van de wijngaarden van Ridellois draagt de steen van het Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e trots zijn 163-jarige geschiedenis. Sinds 2004 helpen Marielle en Arnaud Henrion deze prachtige wijngaard in stand te houden, met een resolute toekomstgerichte aanpak\nHet hele team zal u met plezier rondleiden op deze plek van teelt, vinificatie en rijping van wijn. Duik met ons in de geheimen van de traditionele methode om Cr\u00E9mant de Loire te maken.\nElke dag van 10 tot 19 uur bent u welkom in onze 32 hectare grote wijngaard, beplant met 4 druivensoorten en op duurzame wijze verbouwd. Ook onze ultramoderne kelder van 2000 m\u00B2 zal zich aan u openbaren, en u kunt afsluiten met een proeverij van onze productie, Cr\u00E9mants de Loire, Azay-le-Rideau wit en Chinon rood."@nl . "Nel cuore dei vigneti del Ridellois, la pietra dello Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e porta con orgoglio i suoi 163 anni di storia. Dal 2004, Marielle e Arnaud Henrion contribuiscono a mantenere in vita questo magnifico vigneto, con un approccio decisamente lungimirante\nL'intero team sar\u00E0 lieto di mostrarvi questo luogo di coltivazione, vinificazione e maturazione del vino. Immergetevi con noi nei segreti del metodo tradizionale di produzione del Cr\u00E9mant de Loire.\nAccolti tutti i giorni dalle 10 alle 19, scoprirete il nostro vigneto di 32 ettari, piantato con 4 variet\u00E0 di uva e coltivato in modo sostenibile. La nostra modernissima cantina di 2000 m\u00B2 si riveler\u00E0 anche a voi, e potrete concludere con una degustazione della nostra produzione, Cr\u00E9mants de Loire, bianchi di Azay-le-Rideau e rossi di Chino"@it . "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Ridellois, la piedra del Ch\u00E2teau de l'Aul\u00E9e lleva con orgullo sus 163 a\u00F1os de historia. Desde 2004, Marielle y Arnaud Henrion contribuyen a mantener este magn\u00EDfico vi\u00F1edo, con un enfoque decididamente prospectivo\nTodo el equipo estar\u00E1 encantado de mostrarle este lugar de cultivo, vinificaci\u00F3n y maduraci\u00F3n del vino. Sum\u00E9rjase con nosotros en los secretos del m\u00E9todo tradicional de elaboraci\u00F3n del Cr\u00E9mant de Loire.\nAcogido todos los d\u00EDas de 10 a 19 horas, descubrir\u00E1 nuestro vi\u00F1edo de 32 hect\u00E1reas, plantado con 4 variedades de uva y cultivado de forma sostenible. Nuestra bodega ultramoderna de 2.000 m\u00B2 tambi\u00E9n se revelar\u00E1 ante usted, y podr\u00E1 terminar con una degustaci\u00F3n de nuestra producci\u00F3n, Cr\u00E9mants de Loire, blancos de Azay-le-Rideau y tintos de Chinon."@es . . .