"De vallon en vallon, de village en village, une boucle exigeante et sportive pour d\u00E9couvrir les paysages champ\u00EAtres du sud-ouest de l\u2019Aveyron, o\u00F9 le gr\u00E8s rouge marque le patrimoine b\u00E2ti de son empreinte ."@fr . "From valley to valley, village to village, a challenging and sporty loop to discover the pastoral landscapes of southwestern Aveyron, where red sandstone leaves its mark on the built heritage."@en . "De valle en valle, de pueblo en pueblo, un circuito exigente y deportivo para descubrir los paisajes rurales del suroeste de Aveyron, donde la arenisca roja deja su huella en el patrimonio construido."@es . . . . . . . "De vallon en vallon, de village en village, une boucle exigeante et sportive pour d\u00E9couvrir les paysages champ\u00EAtres du sud-ouest de l\u2019Aveyron, o\u00F9 le gr\u00E8s rouge marque le patrimoine b\u00E2ti de son empreinte ."@fr . "Van vallei naar vallei, van dorp naar dorp, een veeleisende en sportieve lus om de landelijke landschappen van de zuidwestelijke Aveyron te ontdekken, waar de rode zandsteen zijn stempel drukt op het gebouwde erfgoed."@nl . "Von Tal zu Tal, von Dorf zu Dorf, ein anspruchsvoller und sportlicher Rundweg, um die l\u00E4ndlichen Landschaften des s\u00FCdwestlichen Aveyron zu entdecken, wo der rote Sandstein dem baulichen Erbe seinen Stempel aufdr\u00FCckt."@de . "Di valle in valle, di villaggio in villaggio, un percorso impegnativo e sportivo per scoprire i paesaggi rurali del sud-ovest dell'Aveyron, dove l'arenaria rossa lascia il segno nel patrimonio edilizio."@it . "From valley to valley, village to village, a challenging and sporty loop to discover the pastoral landscapes of southwestern Aveyron, where red sandstone leaves its mark on the built heritage."@en . "De valle en valle, de pueblo en pueblo, un circuito exigente y deportivo para descubrir los paisajes rurales del suroeste de Aveyron, donde la arenisca roja deja su huella en el patrimonio construido."@es . . "Le ch\u00E2teau de Coupiac ou la butte de Combret, la vall\u00E9e du Gos ou les vallons belmontais ? A chacun sa pr\u00E9f\u00E9rence ! Une certitude : le pays des Sept Vallons, la vall\u00E9e du Rance et la frange ouest du Rougier n\u2019auront plus de secret pour vous apr\u00E8s cette grande balade, endurante, qui relie plusieurs sites immanquables tout en vous emmenant sur un itin\u00E9raire inattendu\n\n\nRetrouvez l'ensemble du circuit en cliquant ici"@fr . "\u00BFEl castillo de Coupiac o el cerro de Combret, el valle del Gos o los valles belmontais? \u00A1Cada uno tiene su preferencia! Una cosa es segura: la regi\u00F3n de los Siete Valles, el valle del Rance y el borde oeste del Rougier no tendr\u00E1n secretos para ti tras esta gran ruta exigente, que conecta varios lugares imprescindibles mientras te lleva por un itinerario inesperado."@es . "Das Schloss von Coupiac oder der H\u00FCgel von Combret, das Tal des Gos oder die T\u00E4ler von Belmont? Jedem seine eigene Vorliebe! Eines ist sicher: Das Land der Sieben T\u00E4ler, das Rance-Tal und der westliche Rand des Rougier werden nach dieser gro\u00DFen, ausdauernden Wanderung, die mehrere unumg\u00E4ngliche Sehensw\u00FCrdigkeiten miteinander verbindet und Sie gleichzeitig auf eine unerwartete Route f\u00FChrt, kein Geheimnis mehr f\u00FCr Sie sein\n\n\nDen gesamten Rundgang finden Sie hier"@de . "Het kasteel van Coupiac of de heuvel van Combret, de vallei van de Gos of de valleien van Belmont? Ieder het zijne! E\u00E9n ding is zeker: de Zeven Valleien, de Rancevallei en de westelijke rand van de Rougier zullen geen geheimen meer voor je hebben na deze lange, uitdagende wandeling, die een aantal niet te missen bezienswaardigheden met elkaar verbindt en je meeneemt op een onverwachte route\n\n\nKlik hier voor de volledige route"@nl . "Coupiac Castle or the Combret hill, the Gos valley or the Belmontais valleys? Everyone has their preference! One thing is certain: the Seven Valleys region, the Rance valley, and the western edge of the Rougier will hold no secrets for you after this long, demanding ride, which links several must-see sites while taking you along an unexpected route.\nMore informations by clicking here"@en . "Il castello di Coupiac o la collina di Combret, la valle del Gos o le valli di Belmont? A ciascuno il suo! Una cosa \u00E8 certa: le Sette Valli, la valle della Rance e la frangia occidentale del Rougier non avranno pi\u00F9 segreti per voi dopo questa lunga e impegnativa passeggiata, che collega una serie di siti imperdibili e vi porter\u00E0 a percorrere un itinerario inaspettato\n\n\nClicca qui per l'itinerario completo"@it . . .