"In 1860 a Gothic style church replaced a small Romanesque church. Later it had to be completely restored because of the danger of collapse of its main vaults. In 1967, the municipality decided to equip the building with stained-glass windows."@en . "In 1860 verving een gotische kerk een kleine Romaanse kerk. Later moest het volledig worden gerestaureerd vanwege het instortingsgevaar van de hoofdgewelven. In 1967 besloot de gemeente het gebouw te voorzien van glas-in-loodramen."@nl . "En 1860, una iglesia g\u00F3tica sustituy\u00F3 a una peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica. M\u00E1s tarde tuvo que ser completamente restaurado debido al peligro de derrumbe de las b\u00F3vedas principales. En 1967, el ayuntamiento decidi\u00F3 equipar el edificio con vidrieras."@es . "Im Jahr 1860 ersetzte eine Kirche im gotischen Stil eine kleine romanische Kirche. Sp\u00E4ter musste sie aufgrund der Einsturzgefahr ihrer wichtigsten Gew\u00F6lbe vollst\u00E4ndig restauriert werden. Im Jahr 1967 beschloss die Gemeinde, das Geb\u00E4ude mit Glasfliesenfenstern auszustatten."@de . "En 1860 une \u00E9glise de style gothique a remplac\u00E9 une petite \u00E9glise romane. Par la suite, elle a d\u00FB \u00EAtre restaur\u00E9e enti\u00E8rement en raison du danger d\u2019effondrement de ses principales vo\u00FBtes. En 1967, la municipalit\u00E9 d\u00E9cide de doter l\u2019\u00E9difice de vitraux en dalle de verre."@fr . . . "In 1860 a Gothic style church replaced a small Romanesque church. Later it had to be completely restored because of the danger of collapse of its main vaults. In 1967, the municipality decided to equip the building with stained-glass windows."@en . "In 1860 verving een gotische kerk een kleine Romaanse kerk. Later moest het volledig worden gerestaureerd vanwege het instortingsgevaar van de hoofdgewelven. In 1967 besloot de gemeente het gebouw te voorzien van glas-in-loodramen."@nl . "En 1860, una iglesia g\u00F3tica sustituy\u00F3 a una peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica. M\u00E1s tarde tuvo que ser completamente restaurado debido al peligro de derrumbe de las b\u00F3vedas principales. En 1967, el ayuntamiento decidi\u00F3 equipar el edificio con vidrieras."@es . "Nel 1860 una chiesa gotica sostitu\u00EC una piccola chiesa romanica. In seguito \u00E8 stato necessario restaurarlo completamente a causa del pericolo di crollo delle volte principali. Nel 1967, il comune decise di dotare l'edificio di vetrate."@it . "Im Jahr 1860 ersetzte eine Kirche im gotischen Stil eine kleine romanische Kirche. Sp\u00E4ter musste sie aufgrund der Einsturzgefahr ihrer wichtigsten Gew\u00F6lbe vollst\u00E4ndig restauriert werden. Im Jahr 1967 beschloss die Gemeinde, das Geb\u00E4ude mit Glasfliesenfenstern auszustatten."@de . "En 1860 une \u00E9glise de style gothique a remplac\u00E9 une petite \u00E9glise romane. Par la suite, elle a d\u00FB \u00EAtre restaur\u00E9e enti\u00E8rement en raison du danger d\u2019effondrement de ses principales vo\u00FBtes. En 1967, la municipalit\u00E9 d\u00E9cide de doter l\u2019\u00E9difice de vitraux en dalle de verre."@fr . . "En 1860 une \u00E9glise de style gothique a remplac\u00E9 une petite \u00E9glise romane. Par la suite, elle a d\u00FB \u00EAtre restaur\u00E9e enti\u00E8rement en raison du danger d\u2019effondrement de ses principales vo\u00FBtes. Les architectes ont d\u00E9cid\u00E9 d\u2019ouvrir de grandes baies rectangulaires de 5,50 m de hauteur mais il est apparu tr\u00E8s vite que la lumi\u00E8re ainsi r\u00E9pandue \u00E9tait trop \u00AB crue \u00BBcette nouvelle construction fut inaugur\u00E9e en 1962. En 1967, la municipalit\u00E9 d\u00E9cide de doter l\u2019\u00E9difice de vitraux en dalle de verre. Le projet a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9 \u00E0 un ma\u00EEtre-verrier nouvellement initi\u00E9 \u00E0 cette technique, Louis Francheo, qui s\u2019est appuy\u00E9 sur les cr\u00E9ations de l\u2019artiste Emile Wachter. Ce dernier a choisi un nombre restreint de couleurs, simples et franches, notamment le bleu dit \u00AB de Miramont \u00BB, qu\u2019il a fait fondre sp\u00E9cialement pour ces vitraux, dans son atelier de Saint Just."@fr . "In 1860 a Gothic style church replaced a small Romanesque church. Later it had to be completely restored because of the danger of collapse of its main vaults. The architects decided to open large rectangular bays 5.50 m high, but it soon became clear that the light thus spread was too \"raw\". This new construction was inaugurated in 1962. In 1967, the municipality decided to equip the building with stained-glass windows. The project was entrusted to a master glass-maker newly initiated to this technique, Louis Francheo, who used the creations of the artist Emile Wachter. The latter chose a limited number of simple and frank colours, in particular the blue known as \"de Miramont\", which he had melted specially for these stained glass windows in his workshop in Saint Just."@en . "En 1860, una iglesia g\u00F3tica sustituy\u00F3 a una peque\u00F1a iglesia rom\u00E1nica. Posteriormente, tuvo que ser completamente restaurado debido al peligro de derrumbe de las b\u00F3vedas principales. Los arquitectos decidieron abrir grandes ventanas rectangulares de 5,50 m de altura, pero pronto se vio que la luz era demasiado \"dura\". El nuevo edificio se inaugur\u00F3 en 1962. En 1967, el ayuntamiento decidi\u00F3 equipar el edificio con vidrieras. El proyecto fue confiado a Louis Francheo, un maestro vidriero que se hab\u00EDa iniciado recientemente en esta t\u00E9cnica y que se bas\u00F3 en las creaciones del artista Emile Wachter. Wachter eligi\u00F3 un n\u00FAmero limitado de colores simples y sencillos, en particular el llamado \"azul Miramont\", que hab\u00EDa fundido especialmente para estas ventanas en su taller de Saint Just."@es . "Nel 1860 una chiesa gotica sostitu\u00EC una piccola chiesa romanica. In seguito \u00E8 stato necessario restaurarlo completamente a causa del pericolo di crollo delle volte principali. Gli architetti decisero di aprire grandi finestre rettangolari alte 5,50 m, ma ben presto ci si rese conto che la luce era troppo \"dura\". Il nuovo edificio fu inaugurato nel 1962. Nel 1967, il comune decise di dotare l'edificio di vetrate. Il progetto fu affidato a Louis Francheo, un maestro vetraio che si era da poco avvicinato a questa tecnica e che si basava sulle creazioni dell'artista Emile Wachter. Wachter scelse un numero limitato di colori semplici e diretti, in particolare il cosiddetto \"blu Miramont\", che fece fondere appositamente per queste finestre nel suo laboratorio di Saint Just."@it . "In 1860 verving een gotische kerk een kleine Romaanse kerk. Het moest vervolgens volledig worden gerestaureerd vanwege het instortingsgevaar van de hoofdgewelven. De architecten besloten grote rechthoekige ramen van 5,50 m hoog te openen, maar al snel bleek dat het licht te \"hard\" was. Het nieuwe gebouw werd in 1962 in gebruik genomen. In 1967 besloot de gemeente het gebouw te voorzien van glas-in-loodramen. Het project werd toevertrouwd aan Louis Francheo, een pas ingewijde meester-glasblazer, die zich baseerde op de creaties van de kunstenaar Emile Wachter. Wachter koos een beperkt aantal eenvoudige, rechttoe rechtaan kleuren, met name het blauw dat bekend staat als \"Miramont blauw\", dat hij speciaal voor deze glas-in-loodramen in zijn atelier in Saint Just had laten smelten."@nl . "Im Jahr 1860 ersetzte eine Kirche im gotischen Stil eine kleine romanische Kirche. Sp\u00E4ter musste sie aufgrund der Einsturzgefahr ihrer wichtigsten Gew\u00F6lbe vollst\u00E4ndig restauriert werden. Die Architekten beschlossen, gro\u00DFe rechteckige Fenster mit einer H\u00F6he von 5,50 m zu \u00F6ffnen, aber es stellte sich sehr schnell heraus, dass das so verbreitete Licht zu \"grell\" war.Dieser Neubau wurde 1962 eingeweiht. 1967 beschloss die Gemeinde, das Geb\u00E4ude mit Buntglasfenstern aus Glasplatten auszustatten. Das Projekt wurde einem neu in diese Technik eingeweihten Glasermeister, Louis Francheo, anvertraut, der sich auf die Entw\u00FCrfe des K\u00FCnstlers Emile Wachter st\u00FCtzte. Dieser w\u00E4hlte eine begrenzte Anzahl einfacher und klarer Farben, insbesondere das sogenannte \"Miramont-Blau\", das er in seinem Atelier in Saint Just speziell f\u00FCr diese Glasfenster schmelzen lie\u00DF."@de . . .