. . . . . . "\u00A1Vuelve el Trad Festival del Caf\u00E9 Bret\u00F3n para celebrar su segunda edici\u00F3n, tras el \u00E9xito de la primera edici\u00F3n del a\u00F1o pasado!\nEstamos encantados de volver a veros durante todo el verano para una nueva temporada dedicada a la m\u00FAsica tradicional y al buen ambiente.\n\nTodos los martes por la noche (o, excepcionalmente, los mi\u00E9rcoles, dependiendo de los eventos) de julio y agosto, venid a disfrutar de una aut\u00E9ntica cena-espect\u00E1culo con conciertos de m\u00FAsica tradicional de gran calidad.\n\nPara esta nueva edici\u00F3n, hemos seleccionado a lo mejor de los artistas del panorama tradicional para que pod\u00E1is viajar a trav\u00E9s de las culturas, las danzas y los sonidos que conforman la riqueza de este patrimonio musical.\n\nEste a\u00F1o, las veladas se celebrar\u00E1n \u00FAnicamente con reserva previa y con una cuota de participaci\u00F3n en el concierto de 10? por persona: Esta decisi\u00F3n nos permite garantizaros las mejores condiciones de acogida, mayor comodidad y una calidad de sonido \u00F3ptima para que disfrut\u00E9is al m\u00E1ximo de los conciertos.\n\nEn cuanto a la gastronom\u00EDa, podr\u00E1n degustar uno de nuestros platos caseros de nuestra carta: mejillones con patatas fritas, fish & chips, hamburguesas, ensaladas o incluso especialidades bretonas preparadas por nuestro equipo de cocina.\n?\nDado que las plazas son limitadas, te recomendamos que reserves tu mesa cuanto antes. \u00A1El verano pasado, todas las noches se agotaron las entradas!\n\nReservas en cafebreton.fr\n\n\u00A1Nos vemos muy pronto para celebrar juntos la m\u00FAsica tradicional durante todo el verano!"@es . "The Caf%E9 Breton Trad Festival is back for its second edition, following the success of last year\u2019s first edition!\nWe\u2019re excited to see you again all summer long for a new season filled with traditional music and good times.\n\nEvery Tuesday evening (or occasionally on Wednesdays, depending on the event) in July and August, come enjoy a true dinner-and-show experience featuring high-quality traditional music concerts.\n\nFor this new edition, we\u2019ve selected the very best artists from the traditional music scene to take you on a journey through the cultures, dances, and sounds that make up the richness of this musical heritage.\n\nThis year, the evenings will be by reservation only, with a concert admission fee of 10? per person: This approach allows us to guarantee you the best possible experience, greater comfort, and optimal sound quality so you can fully enjoy the concerts.\n\nAs for dining, you can enjoy one of our homemade dishes from our menu: mussels and fries, fish & chips, burgers, salads, or Breton specialties prepared by our kitchen team.\n?\nSince seating is limited, we recommend booking your table as soon as possible. Last summer, every evening was sold out!\n\nReservations at cafebreton.fr\n\n%C0 See you soon to celebrate traditional music together all summer long!"@en . "Le Trad Festival du Caf\u00E9 Breton est de retour pour une deuxi\u00E8me \u00E9dition Suite au succ\u00E8s de la premi\u00E8re \u00E9dition l\u2019an dernier !\nNous sommes heureux de vous retrouver tout au long de l\u2019\u00E9t\u00E9 pour une nouvelle saison plac\u00E9e sous le signe de la musique traditionnelle et de la convivialit\u00E9.\n\nTous les mardis soirs (ou exceptionnellement le mercredi selon les \u00E9v\u00E9nements) de juillet et ao\u00FBt, venez profiter d\u2019un v\u00E9ritable d\u00EEner-spectacle avec des concerts de musique traditionnelle de grande qualit\u00E9.\n\nPour cette nouvelle \u00E9dition, nous vous avons s\u00E9lectionn\u00E9 la cr\u00E8me des artistes de la sc\u00E8ne traditionnelle afin de vous faire voyager \u00E0 travers les cultures, les danses et les sonorit\u00E9s qui font la richesse de ce patrimoine musical.\n\nCette ann\u00E9e, les soir\u00E9es se d\u00E9rouleront sur r\u00E9servation uniquement avec une participation au concert de 10\u20AC par personne : Ce choix nous permet de vous garantir les meilleures conditions d\u2019accueil, davantage de confort et une qualit\u00E9 d\u2019\u00E9coute optimale pour profiter pleinement des concerts.\n\nC\u00F4t\u00E9 restauration, vous pourrez d\u00E9guster l\u2019un de nos plats faits maison parmi notre carte : moules-frites, fish & chips, burgers, salades ou encore sp\u00E9cialit\u00E9s bretonnes pr\u00E9par\u00E9es par notre \u00E9quipe en cuisine.\n\u2028\nLes places \u00E9tant limit\u00E9es, nous vous conseillons de r\u00E9server rapidement votre table. L\u2019\u00E9t\u00E9 dernier, toutes les soir\u00E9es avaient affich\u00E9 complet !\n\nR\u00E9servations sur cafebreton.fr\n\n\u00C0 tr\u00E8s vite pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la musique traditionnelle tout l\u2019\u00E9t\u00E9 !"@fr . "Das Trad Festival des Caf\u00E9 Breton kehrt nach dem Erfolg der ersten Ausgabe im letzten Jahr nun mit einer zweiten Ausgabe zur\u00FCck!\nWir freuen uns darauf, Sie den ganzen Sommer \u00FCber zu einer neuen Saison im Zeichen der traditionellen Musik und der Geselligkeit begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\nKommen Sie jeden Dienstagabend (oder ausnahmsweise mittwochs, je nach Veranstaltung) im Juli und August vorbei und genie\u00DFen Sie ein echtes Dinner-Spektakel mit hochkar\u00E4tigen Konzerten traditioneller Musik.\n\nF\u00FCr diese neue Ausgabe haben wir die Cr\u00E8me de la Cr\u00E8me der K\u00FCnstler der traditionellen Musikszene ausgew\u00E4hlt, um Sie auf eine Reise durch die Kulturen, T\u00E4nze und Kl\u00E4nge mitzunehmen, die den Reichtum dieses musikalischen Erbes ausmachen.\n\nIn diesem Jahr finden die Abende ausschlie\u00DFlich nach vorheriger Reservierung statt, wobei der Beitrag f\u00FCr das Konzert 10? pro Person betr\u00E4gt: Diese Entscheidung erm\u00F6glicht es uns, Ihnen beste Empfangsbedingungen, mehr Komfort und eine optimale Klangqualit\u00E4t zu garantieren, damit Sie die Konzerte in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nWas das Essen betrifft, k\u00F6nnen Sie eines unserer hausgemachten Gerichte von unserer Speisekarte genie\u00DFen: Muscheln mit Pommes, Fish & Chips, Burger, Salate oder auch bretonische Spezialit\u00E4ten, die von unserem K\u00FCchenteam zubereitet werden.\n?\nDa die Pl\u00E4tze begrenzt sind, empfehlen wir Ihnen, Ihren Tisch fr\u00FChzeitig zu reservieren. Im letzten Sommer waren alle Abende ausverkauft!\n\nReservierungen unter cafebreton.fr\n\n%C0 Melden Sie sich schnell an, damit wir den ganzen Sommer \u00FCber gemeinsam die traditionelle Musik feiern k\u00F6nnen!"@de . "Il Trad Festival del Caf\u00E9 Breton torna con la sua seconda edizione, dopo il successo della prima edizione dello scorso anno!\nSiamo lieti di rivedervi per tutta l\u2019estate per una nuova stagione all\u2019insegna della musica tradizionale e della convivialit\u00E0.\n\nOgni marted\u00EC sera (o, in via eccezionale, il mercoled\u00EC a seconda degli eventi) nei mesi di luglio e agosto, venite a godervi una vera e propria cena-spettacolo con concerti di musica tradizionale di altissima qualit\u00E0.\n\nPer questa nuova edizione, abbiamo selezionato il meglio degli artisti della scena tradizionale per accompagnarvi in un viaggio attraverso le culture, le danze e le sonorit\u00E0 che costituiscono la ricchezza di questo patrimonio musicale.\n\nQuest\u2019anno le serate si svolgeranno esclusivamente su prenotazione, con un contributo di 10? a persona per il concerto: Questa scelta ci permette di garantirvi le migliori condizioni di accoglienza, un maggiore comfort e una qualit\u00E0 di ascolto ottimale per godervi appieno i concerti.\n\nPer quanto riguarda la ristorazione, potrete gustare uno dei nostri piatti fatti in casa presenti nel nostro menu: cozze e patatine fritte, fish & chips, hamburger, insalate o ancora specialit\u00E0 bretoni preparate dal nostro team in cucina.\n?\nPoich\u00E9 i posti sono limitati, vi consigliamo di prenotare al pi\u00F9 presto il vostro tavolo. La scorsa estate, tutte le serate hanno registrato il tutto esaurito!\n\nPrenotazioni su cafebreton.fr\n\n%C0 presto per festeggiare insieme la musica tradizionale per tutta l\u2019estate!"@it . "Het Trad Festival van het Caf\u00E9 Breton is terug voor een tweede editie, na het succes van de eerste editie vorig jaar!\nWe kijken ernaar uit om jullie de hele zomer lang weer te mogen verwelkomen voor een nieuw seizoen in het teken van traditionele muziek en gezelligheid.\n\nKom elke dinsdagavond (of bij wijze van uitzondering op woensdag, afhankelijk van de evenementen) in juli en augustus genieten van een heus diner-spektakel met traditionele muziekconcerten van hoge kwaliteit.\n\nVoor deze nieuwe editie hebben we het neusje van de zalm uit de traditionele muziekscene voor u geselecteerd om u mee te nemen op een reis langs de culturen, dansen en klanken die de rijkdom van dit muzikale erfgoed vormen.\n\nDit jaar vinden de avonden uitsluitend plaats op reservering, met een bijdrage van 10? per persoon voor het concert: Door deze keuze kunnen wij u de beste ontvangst, meer comfort en een optimale luisterervaring garanderen, zodat u ten volle van de concerten kunt genieten.\n\nWat de catering betreft, kunt u kiezen uit een van onze huisgemaakte gerechten op de menukaart: mosselen met friet, fish & chips, hamburgers, salades of Bretonse specialiteiten, bereid door ons keukenteam.\n?\nAangezien het aantal plaatsen beperkt is, raden wij u aan om snel een tafel te reserveren. Afgelopen zomer waren alle avonden uitverkocht!\n\nReserveren via cafebreton.fr\n\n%C0 Schrijf je snel in om de hele zomer samen de traditionele muziek te vieren!"@nl . . . . . . . . .