[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/f112dae9-05e8-37de-a64b-d58e3206d4bb", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d935f1-25f0-3857-a682-a27f5c78791d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d935f1-25f0-3857-a682-a27f5c78791d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b0137b-4983-33b7-a429-63ac74e57add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b733271-d07e-3b16-94bd-3b2f209c758b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72769a53-353d-3e29-a7fc-ff8205ffd7cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8172e5d6-c32a-3168-8555-dee983833edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1d935f1-25f0-3857-a682-a27f5c78791d", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6b733271-d07e-3b16-94bd-3b2f209c758b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a5a833-5826-39e8-b834-5f975af5b4db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b0137b-4983-33b7-a429-63ac74e57add" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8172e5d6-c32a-3168-8555-dee983833edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72769a53-353d-3e29-a7fc-ff8205ffd7cd" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Horseback riding at the end of the world! The equestrian center is located 300 meters from the tip of Corsen, the most western tip of mainland France. Véronique and her team offer you coastal rides along the cliffs, beaches and dunes of the tip of Finistère, introductory or advanced courses... Make your choice, it's à la carte!\n\nThe equestrian center offers you all year long\n\n Rides by the sea\n Shetland rides in hand with parents for children from 3-7 years old\n Lessons for all levels, children and adults\n Shetland lessons from 3 years old\n Preparation and passage of Galop (up to Galop 8)\n Amazon, polo, dressage, show jumping and competition participation.\n\nRemember to book your ride or the rental of the Shetlands!", "@language": "en" }, { "@value": "Paardrijden aan het einde van de wereld! De manege ligt op 300 meter van het puntje van Corsen, het meest westelijke puntje van het Franse vasteland. Véronique en haar team bieden u kustritten langs de kliffen, stranden en duinen van de punt van Finistère, cursussen voor beginners of gevorderden... Maak uw keuze, het is à la carte!\n\nDe manege biedt u het hele jaar door\n\n Ritten aan zee\n Shetlandritten aan de hand van ouders voor kinderen van 3-7 jaar\n Lessen voor alle niveaus, kinderen en volwassenen\n Shetland lessen vanaf 3 jaar\n Voorbereiding en passage van Galop (tot Galop 8)\n Amazone, polo, dressuur, springen en wedstrijddeelname.\n\nVergeet niet uw rit of de huur van de Shetlands te reserveren!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Reitzentrum befindet sich 300 Meter von der Pointe de Corsen, dem westlichsten Punkt des französischen Festlands, entfernt. Véronique und ihr Team bieten Ihnen Küstenausritte entlang der Klippen, Strände und Dünen an der Spitze des Finistère, Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse... Wählen Sie aus, was Sie wollen!\n\nDas Reitzentrum bietet Ihnen das ganze Jahr über Folgendes an\n\n Ausritte am Meer\n Ausritte auf Shetlands mit den Eltern für Kinder von 3-7 Jahren\n Kurse für alle Niveaus, Kinder und Erwachsene\n Unterricht auf Shetlands ab 3 Jahren\n Vorbereitung und Prüfung von Galopps (bis Galop 8)\n Amazonas, Polo, Dressur, Springen und Teilnahme an Wettbewerben.\n\nDenken Sie daran, Ihren Ausritt oder die Miete der Shetlands zu reservieren!", "@language": "de" }, { "@value": "El centro de equitación está situado a 300 metros de la punta de Corsen, el punto más occidental de la Francia continental. Véronique y su equipo le ofrecen paseos costeros por los acantilados, las playas y las dunas de la punta de Finistère, cursos de iniciación o de perfeccionamiento.. Haga su elección, ¡es a la carta!\n\nEl centro ecuestre le ofrece todo el año\n\n Paseos por el mar\n Paseos en Shetland de la mano de los padres para niños de 3 a 7 años\n Clases para todos los niveles, niños y adultos\n Clases de Shetland a partir de 3 años\n Preparación y paso del Galop (hasta el Galop 8)\n Amazonas, polo, doma, salto de obstáculos y participación en competiciones.\n\n¡No se olvide de reservar su paseo o el alquiler de las Shetlands!", "@language": "es" }, { "@value": "Balade à cheval au bout du monde! le centre équestre est situé à 300 mètres de la pointe de Corsen, pointe la plus occidentale de la France continentale. Véronique et son équipe vous proposent des balades côtières le long des falaises, des plages et des dunes de la pointe du Finistère, des cours d’initiation ou de perfectionnement… Faites votre choix c’est à la carte!\n\nLe centre équestre vous propose tout au long de l’année \n\n Des promenades en bord de mer\n Des promenades de Shetland en main avec les parents pour les enfants de 3-7 ans\n Des cours tous niveaux, enfants et adultes\n Des cours sur shetlands à partir de 3 ans\n La Préparation et le passage de Galop (jusqu’au Galop 8)\n Amazone, polo, dressage, sauts d’obstacles et participations aux compétitions.\n\nPensez à réserver votre balade ou la location des Shetlands!", "@language": "fr" }, { "@value": "Il centro di equitazione si trova a 300 metri dalla punta di Corsen, la punta più occidentale della Francia continentale. Véronique e il suo team vi propongono passeggiate costiere lungo le scogliere, le spiagge e le dune della punta del Finistère, corsi introduttivi o avanzati? Fate la vostra scelta, è à la carte!\n\nIl centro ippico vi offre tutto l'anno\n\n Giri in riva al mare\n Cavalcate Shetland in compagnia dei genitori per bambini dai 3 ai 7 anni\n Lezioni per tutti i livelli, bambini e adulti\n Lezioni di Shetland a partire da 3 anni\n Preparazione e passaggio di Galop (fino a Galop 8)\n Amazzonia, polo, dressage, salto a ostacoli e partecipazione a gare.\n\nNon dimenticate di prenotare la vostra corsa o il noleggio delle Shetland!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9a5a833-5826-39e8-b834-5f975af5b4db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]