@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b1d1749f-187f-318b-8943-8ee7bee66db0
owl:topDataProperty "Inmitten der Natur empfängt Sie La Favière in seinen Chalets, ungewöhnlichen Unterkünften und auf dem Campingplatz."@de, "In the heart of nature, La Favière welcomes you to its chalets, unusual accommodation and campsite."@en, "En pleine nature, la Favière vous accueille dans ses chalets, logements insolites et au camping."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:f25cb52a-0f28-3d47-8d01-9cb2cd513276, data:72b5e2c5-c0e7-3842-bd89-2a0b7d3d3cbc, data:6562f1b1-fead-38ea-87b4-739bee650ba6, data:51e3c295-49bd-3106-861c-ffb234f725f4, data:c9eac60e-2cc8-3d9c-827d-7a4d7b489ab1, data:699633d3-00ed-32eb-8373-772388dda2e7 ;
:shortDescription "Inmitten der Natur empfängt Sie La Favière in seinen Chalets, ungewöhnlichen Unterkünften und auf dem Campingplatz."@de, "In the heart of nature, La Favière welcomes you to its chalets, unusual accommodation and campsite."@en, "En pleine nature, la Favière vous accueille dans ses chalets, logements insolites et au camping."@fr, "In het hart van de natuur heet La Favière je welkom in zijn chalets, ongewone accommodatie en camping."@nl, "En plena naturaleza, La Favière le da la bienvenida en sus chalés, alojamientos insólitos y camping."@es, "Nel cuore della natura, La Favière vi accoglie nei suoi chalet, negli alloggi insoliti e nel campeggio."@it ;
a :Description ;
dc:description """Kom tot rust in het hart van de bossen van het Parc Naturel Régional du Haut-Jura!
Genesteld in een groene omgeving, nodigt Camping-Chalets La Favière je uit om te genieten van een authentieke ervaring, een combinatie van ongerepte natuur en comfort.
Of je nu een liefhebber bent van traditioneel kamperen, een fan van ongewone accommodatie of op zoek bent naar een volledig uitgerust chalet, er is hier voor ieder wat wils.
Onze kampeerplaatsen en accommodaties zijn omgeven door een rustgevend landschap en komen tegemoet aan ieders smaak, van avontuurlijk tot comfortabel.
Profiteer van de moderne faciliteiten en diensten die zijn ontworpen met jouw welzijn in gedachten, voor een totaal ontspannen verblijf dicht bij de natuur.
Liefhebbers van buitenactiviteiten kunnen hun hart ophalen: wandelen, sneeuwschoenwandelen en langlaufen wachten op je vanaf de camping.
En als je klaar bent om te ontspannen, kun je de sauna uitproberen of een paar gezellige momenten doorbrengen in de speeltuin.
In de buurt kun je de onmisbare natuurgebieden en gastronomische specialiteiten van de Jura ontdekken.
La Favière is veel meer dan alleen een camping en biedt een groot aantal diensten om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken:
? Gratis toegang: speeltuin, gezelschapsspellen, barbecue, fondue- en racletteapparaten, badminton- en petanquetoestellen, enz
? Tegen betaling: beddengoed, handdoekenpakket, brooddepot, kinderbed en -stoel, wasmachine en wasdroger, verhuur van sneeuwschoenen
Je kunt ook ontspannen in de sauna (15? per persoon).
Profiteer in de zomer van de verfrissingsbar die aan het eind van de dag voor iedereen toegankelijk is: een gezellige sfeer met streekproducten, Jurawijnen, kazen en vleeswaren.
Reserveer nu uw natuurverblijf op Camping-Chalets La Favière en laat u verleiden door het perfecte evenwicht tussen ontspanning, natuur en gezelligheid."""@nl, """Gönnen Sie sich eine Auszeit im Herzen des Waldes im regionalen Naturpark Haut-Jura!
Eingebettet in eine grüne Oase lädt Sie das Camping-Chalets La Favière zu einem authentischen Erlebnis zwischen geschützter Natur und Komfort ein.
Ob Sie nun ein Liebhaber des traditionellen Campings, ein Anhänger ungewöhnlicher Unterkünfte oder auf der Suche nach einem voll ausgestatteten Chalet sind, hier findet jeder seinen Zufluchtsort.
Umgeben von beruhigenden Landschaften, passen sich unsere Stellplätze und Unterkünfte allen Wünschen an, von abenteuerlich bis komfortabel.
Profitieren Sie von modernen Infrastrukturen und Dienstleistungen, die auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind, für einen entspannten Aufenthalt in der Nähe der Natur.
Liebhaber von Outdoor-Aktivitäten kommen hier voll auf ihre Kosten: Wanderungen, Schneeschuhwanderungen oder Langlaufskitouren erwarten Sie vom Campingplatz aus.
Und für Ihre Entspannungsmomente lassen Sie sich in der Sauna verführen oder teilen Sie gesellige Momente auf dem Spielplatz.
In der Nähe können Sie unumgängliche Naturschauplätze und die Feinschmeckerspezialitäten des Jura entdecken.
La Favière ist mehr als nur ein Campingplatz und bietet Ihnen zahlreiche Serviceleistungen, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten:
- Frei zugänglich: Spielplatz, Gesellschaftsspiele, Grill, Fondue- und Raclettegeräte, Badminton- und Pétanque-Ausrüstung
- Gegen Gebühr: Bettwäsche, Handtuchset, Brötchenservice, Babybett und -stuhl, Waschmaschine und Trockner, Schneeschuhverleih
Gönnen Sie sich auch einen Moment der Entspannung in der Sauna (15 € pro Person).
Im Sommer können Sie am Ende des Tages die für alle geöffnete Bar nutzen: eine gesellige Atmosphäre rund um lokale Produkte, Weine aus dem Jura, Käse und Wurstwaren.
Buchen Sie jetzt Ihren Natururlaub im Camping-Chalets La Favière und lassen Sie sich von der perfekten Balance zwischen Entspannung, Natur und Geselligkeit verzaubern."""@de, """Tómese un descanso en el corazón del bosque del Parque Natural Regional del Haut-Jura
En un entorno verde, el Camping-Chalets La Favière le invita a vivir una experiencia auténtica, combinando naturaleza virgen y confort.
Tanto si le gusta el camping tradicional como si prefiere un alojamiento original o un chalet totalmente equipado, aquí encontrará algo para todos los gustos.
Rodeados de una naturaleza apacible, nuestras parcelas y alojamientos se adaptan a todos los gustos, desde los más aventureros hasta los más confortables.
Disfrute de modernas instalaciones y servicios pensados para su bienestar, para una estancia totalmente relajante en plena naturaleza.
Los amantes de las actividades al aire libre estarán encantados: senderismo, raquetas de nieve y esquí de fondo le esperan desde el camping.
Y cuando estés listo para relajarte, ¿por qué no pruebas la sauna o compartes unos momentos amistosos en el parque infantil?
En los alrededores, descubra los parajes naturales y las especialidades gastronómicas del Jura.
Mucho más que un camping, La Favière le ofrece numerosos servicios para que disfrute al máximo de su estancia:
? Acceso gratuito: zona de juegos, juegos de mesa, barbacoa, máquinas de fondue y raclette, equipos de bádminton y petanca, etc
? Con coste adicional: ropa de cama, juego de toallas, depósito de pan, cuna y trona, lavadora y secadora, alquiler de raquetas de nieve
También puede relajarse en la sauna (15€ por persona).
En verano, aproveche el bar de refrescos abierto a todos al final del día: un ambiente agradable con productos locales, vinos del Jura, quesos y embutidos.
Reserve ya su escapada a la naturaleza en el Camping-Chalets La Favière y déjese seducir por el equilibrio perfecto entre relax, naturaleza y convivencia."""@es, """Offrez-vous une parenthèse au cœur de la forêt du Parc naturel régional du Haut-Jura !
Niché dans un écrin de verdure, le Camping-Chalets La Favière vous invite à vivre une expérience authentique, entre nature préservée et confort.
Que vous soyez amateur de camping traditionnel, adepte d’hébergements insolites ou en quête d’un chalet tout équipé, chacun trouvera ici son refuge.
Entourés de paysages apaisants, nos emplacements et hébergements s’adaptent à toutes les envies, des plus aventurières aux plus confortables.
Profitez d’infrastructures modernes et de services pensés pour votre bien-être, pour un séjour en toute sérénité au plus près de la nature.
Les amoureux d’activités de plein air seront comblés : randonnées à pied, en raquettes ou en ski de fond vous attendent au départ du camping.
Et pour vos moments de détente, laissez-vous tenter par le sauna ou partagez des instants conviviaux sur l’aire de jeux.
À proximité, partez à la découverte des sites naturels incontournables et des spécialités gourmandes du Jura.
Bien plus qu’un simple camping, La Favière vous propose de nombreux services pour agrémenter votre séjour :
• En accès libre : aire de jeux, jeux de société, barbecue, appareils à fondue et à raclette, matériel de badminton et de pétanque
• Avec supplément : linge de lit, kit serviettes, dépôt de pain, lit et chaise bébé, lave-linge et sèche-linge, location de raquettes à neige
Offrez-vous également un moment de détente au sauna (15 € par personne).
En été, profitez de la buvette ouverte à tous en fin de journée : une ambiance conviviale autour de produits locaux, vins du Jura, fromages et charcuteries.
Réservez dès maintenant votre escapade nature au Camping-Chalets La Favière, et laissez-vous séduire par l’équilibre parfait entre détente, nature et convivialité."""@fr, """Take a break in the heart of the forest of the Haut-Jura Regional Nature Park!
Nestling in a green setting, Camping-Chalets La Favière invites you to enjoy an authentic experience, combining unspoilt nature and comfort.
Whether you're a traditional camping enthusiast, a fan of unusual accommodation or looking for a fully-equipped chalet, there's something here for everyone.
Surrounded by soothing countryside, our pitches and accommodation cater for all tastes, from the most adventurous to the most comfortable.
Take advantage of modern facilities and services designed with your well-being in mind, for a totally relaxing stay close to nature.
Lovers of outdoor activities will be delighted: hiking, snowshoeing and cross-country skiing await you from the campsite.
And for your moments of relaxation, let yourself be tempted by the sauna or share convivial moments on the playground.
Nearby, set off to discover the unmissable natural sites and gourmet specialities of the Jura.
Much more than just a campsite, La Favière offers a host of services to make your stay as enjoyable as possible:
- Free access: play area, board games, barbecue, fondue and raclette machines, badminton and pétanque equipment, etc.
- At extra cost: bed linen, towel kit, bread deposit, cot and high chair, washing machine and tumble dryer, snowshoe hire.
You can also relax in the sauna (€15 per person).
In summer, take advantage of the refreshment bar open to all at the end of the day: a friendly atmosphere with local produce, Jura wines, cheeses and cold meats.
Book your nature break now at Camping-Chalets La Favière, and let yourself be seduced by the perfect balance between relaxation, nature and conviviality."""@en, """Fate una pausa nel cuore della foresta del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura!
Immerso nel verde, il Camping-Chalets La Favière vi invita a vivere un'esperienza autentica, che unisce natura incontaminata e comfort.
Che siate appassionati di campeggio tradizionale, amanti delle sistemazioni insolite o alla ricerca di uno chalet completamente attrezzato, qui ce n'è per tutti i gusti.
Circondate da una campagna rilassante, le nostre piazzole e gli alloggi soddisfano tutti i gusti, dai più avventurosi ai più confortevoli.
Approfittate di strutture e servizi moderni pensati per il vostro benessere, per un soggiorno totalmente rilassante a contatto con la natura.
Gli amanti delle attività all'aria aperta saranno entusiasti: escursioni, ciaspolate e sci di fondo vi aspettano dal campeggio.
E quando siete pronti a rilassarvi, perché non provare la sauna o condividere qualche momento di amicizia nel parco giochi.
Nelle vicinanze, partite alla scoperta degli imperdibili siti naturali e delle specialità gastronomiche del Giura.
Molto più di un semplice campeggio, La Favière offre una serie di servizi per rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile:
? Accesso gratuito: area giochi, giochi da tavolo, barbecue, macchine per fonduta e raclette, attrezzature per badminton e bocce, ecc
? A pagamento: biancheria da letto, kit asciugamani, deposito pane, culla e seggiolone, lavatrice e asciugatrice, noleggio racchette da neve
È inoltre possibile rilassarsi nella sauna (15? a persona).
In estate, approfittate del punto di ristoro aperto a tutti a fine giornata: un'atmosfera amichevole con prodotti locali, vini del Giura, formaggi e salumi.
Prenotate subito la vostra vacanza nella natura al Camping-Chalets La Favière e lasciatevi sedurre dal perfetto equilibrio tra relax, natura e convivialità."""@it .
owl:topObjectProperty data:b1d1749f-187f-318b-8943-8ee7bee66db0 ;
:hasDescription data:b1d1749f-187f-318b-8943-8ee7bee66db0 .