"Want to stroll along the marina and along the sandy beaches? This circuit is made for you!\nDiscover the preserved nature of this dune belt where a preserved fauna and flora nest. Enjoy the panorama on the beaches of Richelieu and Rochelongue where the magnificent Fort Brescou stands out in the distance!"@en . "Envie de fl\u00E2ner le long du port de Plaisance et le long des plages de sable fin\u00A0? Ce circuit est fait pour vous\u00A0!\nD\u00E9couvrez la nature pr\u00E9serv\u00E9e de ce cordon dunaire o\u00F9 se nichent une faune et flore pr\u00E9serv\u00E9es. Profitez du panorama sur les plages Richelieu et de Rochelongue o\u00F9 se d\u00E9tache au loin le magnifique Fort Brescou\u00A0!"@fr . "Haben Sie Lust, am Jachthafen und an den feinen Sandstr\u00E4nden entlang zu schlendern? Dann ist dieser Rundgang genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nEntdecken Sie die unber\u00FChrte Natur dieses D\u00FCnenstreifens, auf dem eine gesch\u00FCtzte Flora und Fauna nistet. Genie\u00DFen Sie den Ausblick auf die Str\u00E4nde Richelieu und Rochelongue, wo sich in der Ferne das wundersch\u00F6ne Fort Brescou abhebt!"@de . "Wilt u wandelen langs de jachthaven en langs de zandstranden? Deze tour is voor jou!\nOntdek de ongerepte natuur van deze duingordel waar een bewaard gebleven fauna en flora nestelen. Geniet van het panorama van de stranden van Richelieu en Rochelongue waar het prachtige Fort Brescou in de verte opvalt!"@nl . . . . "Volete passeggiare lungo il porto turistico e le spiagge sabbiose? Questo tour \u00E8 per voi!\nScoprite la natura incontaminata di questa fascia dunale dove si annidano una fauna e una flora preservate. Godetevi il panorama delle spiagge di Richelieu e Rochelongue, dove il magnifico Fort Brescou si staglia in lontananza!"@it . "\u00BFDesea pasear por el puerto deportivo y por las playas de arena? \u00A1Este tour es para ti!\nDescubra la naturaleza virgen de este cintur\u00F3n de dunas donde anida una fauna y flora preservadas. Disfrute del panorama de las playas de Richelieu y Rochelongue, donde destaca a lo lejos el magn\u00EDfico Fuerte Brescou"@es . "Want to stroll along the marina and along the sandy beaches? This circuit is made for you!\nDiscover the preserved nature of this dune belt where a preserved fauna and flora nest. Enjoy the panorama on the beaches of Richelieu and Rochelongue where the magnificent Fort Brescou stands out in the distance!"@en . "Envie de fl\u00E2ner le long du port de Plaisance et le long des plages de sable fin\u00A0? Ce circuit est fait pour vous\u00A0!\nD\u00E9couvrez la nature pr\u00E9serv\u00E9e de ce cordon dunaire o\u00F9 se nichent une faune et flore pr\u00E9serv\u00E9es. Profitez du panorama sur les plages Richelieu et de Rochelongue o\u00F9 se d\u00E9tache au loin le magnifique Fort Brescou\u00A0!"@fr . "Haben Sie Lust, am Jachthafen und an den feinen Sandstr\u00E4nden entlang zu schlendern? Dann ist dieser Rundgang genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nEntdecken Sie die unber\u00FChrte Natur dieses D\u00FCnenstreifens, auf dem eine gesch\u00FCtzte Flora und Fauna nistet. Genie\u00DFen Sie den Ausblick auf die Str\u00E4nde Richelieu und Rochelongue, wo sich in der Ferne das wundersch\u00F6ne Fort Brescou abhebt!"@de . "Wilt u wandelen langs de jachthaven en langs de zandstranden? Deze tour is voor jou!\nOntdek de ongerepte natuur van deze duingordel waar een bewaard gebleven fauna en flora nestelen. Geniet van het panorama van de stranden van Richelieu en Rochelongue waar het prachtige Fort Brescou in de verte opvalt!"@nl . . "Haben Sie Lust, am Jachthafen und an den feinen Sandstr\u00E4nden entlang zu schlendern? Dann ist dieser Rundgang genau das Richtige f\u00FCr Sie!\nW\u00E4hrend dieses Spaziergangs haben Sie Zeit, einen Schaufensterbummel zu machen, ein Eis zu probieren und sich dann gem\u00FCtlich in Richtung Mail de Rochelongue zu begeben.\nZu Fu\u00DF, mit dem Fahrrad, dem Roller, dem kleinen Zug und sogar mit den \"Rosalies\" entdecken Sie die unber\u00FChrte Natur dieses D\u00FCnenstreifens, wo sich eine gesch\u00FCtzte Fauna und Flora einnisten. Genie\u00DFen Sie die Aussicht auf die Str\u00E4nde Richelieu und Rochelongue, wo sich in der Ferne das wundersch\u00F6ne Fort Brescou abhebt!"@de . "Volete passeggiare lungo il porto turistico e le spiagge sabbiose? Questo tour \u00E8 per voi!\nDurante questa passeggiata avrete il tempo di fare acquisti, di assaggiare un gelato e di andare tranquillamente in direzione della Mail de Rochelongue.\nA piedi, in bicicletta, in scooter, su un trenino e persino in \"rosalies\", scoprite la natura preservata di questa cintura di dune, dove si annidano una fauna e una flora preservate. Godetevi il panorama delle spiagge di Richelieu e Rochelongue, dove il magnifico Fort Brescou si staglia in lontananza!"@it . "Envie de fl\u00E2ner le long du port de Plaisance et le long des plages de sable fin\u00A0? Ce circuit est fait pour vous\u00A0!\nPendant cette balade vous aurez le temps de faire du l\u00E8che vitrine, de d\u00E9guster une glace et de vous rendre tranquillement en direction du Mail de Rochelongue . \nA pied, en v\u00E9lo, en trottinette, en petit train et m\u00EAme en \u00AB\u00A0rosalies\u00A0\u00BB d\u00E9couvrez la nature pr\u00E9serv\u00E9e de ce cordon dunaire o\u00F9 se nichent une faune et flore pr\u00E9serv\u00E9es. Profitez du panorama sur les plages Richelieu et de Rochelongue o\u00F9 se d\u00E9tache au loin le magnifique Fort Brescou\u00A0!"@fr . "Wilt u wandelen langs de jachthaven en langs de zandstranden? Deze tour is voor jou!\nTijdens deze wandeling heeft u tijd om te winkelen, een ijsje te proeven en rustig richting de Mail de Rochelongue te gaan.\nTe voet, op de fiets, op een scooter, in een treintje en zelfs in \"rosalies\", ontdek de ongerepte natuur van deze duingordel waar een bewaard gebleven fauna en flora nestelen. Geniet van het panorama van de stranden van Richelieu en Rochelongue waar het prachtige Fort Brescou in de verte opvalt!"@nl . "\u00BFDesea pasear por el puerto deportivo y por las playas de arena? \u00A1Este tour es para ti!\nDurante este paseo tendr\u00E1 tiempo para ir de compras, degustar un helado e ir tranquilamente en direcci\u00F3n al Mail de Rochelongue.\nA pie, en bicicleta, en scooter, en trenecito e incluso en \"rosalies\", descubra la naturaleza preservada de este cintur\u00F3n de dunas donde anida una fauna y flora preservadas. Disfrute del panorama de las playas de Richelieu y Rochelongue, donde destaca a lo lejos el magn\u00EDfico Fuerte Brescou"@es . "Want to stroll along the marina and along the sandy beaches? This tour is for you!\nDuring this stroll you will have time to go window-shopping, to taste an ice cream and to go quietly in the direction of the Mail de Rochelongue.\nOn foot, by bike, on a scooter, in a small train and even in \"rosalies\" discover the preserved nature of this dune cordon where a preserved fauna and flora are nesting. Enjoy the panorama of the Richelieu and Rochelongue beaches where the magnificent Fort Brescou stands out in the distance!"@en . . .