[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d182fd-2dd8-39c6-843a-84fab0ac0513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56ede964-096e-3fd2-b53f-47d89e86de6b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4694b7c8-a6fe-3977-b2fb-eeb256215633", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c24f65-3955-3232-aef7-92033f12afcc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c24f65-3955-3232-aef7-92033f12afcc" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d824a7-2fc2-3c55-9247-686d4f01c606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8478694c-55ae-3aad-a9df-609a451c654f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7acfb7-5269-3dae-ba92-df7c2fd17d9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/904df8e1-e0d2-369e-871e-c193609da38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95435005-25f2-3eda-9213-3f2a608ba381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ce4ae09-09f9-3df6-a659-df5662e69f10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ac4cb6-2ff9-3da0-a6ad-3fd684a52819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb97eea-4037-37b5-8d40-37d30fd26443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1c24f65-3955-3232-aef7-92033f12afcc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Vernisage et ateliers autour du papier dans l'Atelier boutique \"Eli Atelier Papier\" à l'occasion d'une exposition qui se tiendra tout le mois d'août. Cyanotypie, bijoux origami et horticulture de papier à découvrir dans une ambiance conviviale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/904df8e1-e0d2-369e-871e-c193609da38e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ce4ae09-09f9-3df6-a659-df5662e69f10" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45d182fd-2dd8-39c6-843a-84fab0ac0513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a6ac4cb6-2ff9-3da0-a6ad-3fd684a52819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8478694c-55ae-3aad-a9df-609a451c654f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d7acfb7-5269-3dae-ba92-df7c2fd17d9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95435005-25f2-3eda-9213-3f2a608ba381" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/65d824a7-2fc2-3c55-9247-686d4f01c606" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/afb97eea-4037-37b5-8d40-37d30fd26443" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56ede964-096e-3fd2-b53f-47d89e86de6b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Students" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Vernisage et ateliers autour du papier dans l'Atelier boutique \"Eli Atelier Papier\" à l'occasion d'une exposition qui se tiendra tout le mois d'août. Cyanotypie, bijoux origami et horticulture de papier à découvrir dans une ambiance conviviale", "@language": "fr" }, { "@value": "Inaugurazione e laboratori dedicati alla carta presso l'Atelier-boutique \"Eli Atelier Papier\" in occasione di una mostra che si terrà per tutto il mese di agosto. Cianotipia, gioielli origami e orticoltura di carta da scoprire in un’atmosfera conviviale", "@language": "it" }, { "@value": "Opening reception and paper-themed workshops at the \"Eli Atelier Papier\" studio and shop %E0 as part of an exhibition running throughout the month of August. Discover cyanotypes, origami jewelry, and paper horticulture in a friendly atmosphere", "@language": "en" }, { "@value": "Vernissage en workshops rond papier in de atelier-boetiek „Eli Atelier Papier“ ter gelegenheid van een tentoonstelling die de hele maand augustus plaatsvindt. Cyanotypie, origami-sieraden en papieren tuinbouw zijn te ontdekken in een gezellige sfeer", "@language": "nl" }, { "@value": "Inauguración y talleres en torno al papel en el taller-tienda «Eli Atelier Papier», con motivo de una exposición que se celebrará durante todo el mes de agosto. Cianotipia, joyas de origami y horticultura de papel que podrás descubrir en un ambiente acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "Vernissage und Workshops rund um das Thema Papier im Atelier-Laden „Eli Atelier Papier“ anlässlich einer Ausstellung, die den ganzen August über stattfindet. Cyanotypie, Origami-Schmuck und Papiergärtnerei – all das gibt es in geselliger Atmosphäre zu entdecken", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Summer paper.\r\nLe mois d’août sera sous le signe du papier à la boutique. Cette deuxième partie d’été mettra à l’honneur deux créateurs artistes en résidence chez Eli - Atelier Papier : Lionel Autran et Géraldine de la marque Paper Song investiront l’espace pour une expo éphémère du 30 juillet au 30 août ! Nous aurons le plaisir de vous accueillir en boutique à tour de rôle.\r\n\r\nLe vernissage c’est jeudi 30 juillet de 18h à 21h, nous serons heureux de vous compter parmi nous pour un verre de l’amitié et des ateliers créatifs pour petits et grands.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sommerpapier.\nDer August steht in unserem Laden ganz im Zeichen des Papiers. In diesem zweiten Teil des Sommers stellen wir zwei Künstler vor, die derzeit bei Eli – Atelier Papier zu Gast sind: Lionel Autran und Géraldine von der Marke Paper Song werden den Raum vom 30. Juli bis zum 30. August für eine Pop-up-Ausstellung nutzen! Wir freuen uns darauf, Sie abwechselnd in unserem Laden begrüßen zu dürfen.\r\n\r\nDie Vernissage findet am Donnerstag, den 30. Juli, von 18 bis 21 Uhr statt. Wir würden uns freuen, Sie bei einem Glas in geselliger Runde und bei kreativen Workshops für Groß und Klein begrüßen zu dürfen.", "@language": "de" }, { "@value": "Zomerpapier.\nDe maand augustus staat in de winkel in het teken van papier. In dit tweede deel van de zomer staan twee kunstenaars in de schijnwerpers die in residentie zijn bij Eli - Atelier Papier: Lionel Autran en Géraldine van het merk Paper Song zullen de ruimte innemen voor een tijdelijke tentoonstelling van 30 juli tot 30 augustus! We kijken ernaar uit om u om beurten in de winkel te verwelkomen.\r\n\r\nDe vernissage vindt plaats op donderdag 30 juli van 18.00 tot 21.00 uur. We zouden het leuk vinden als u langskomt voor een drankje in gezellig gezelschap en creatieve workshops voor jong en oud.", "@language": "nl" }, { "@value": "Summer paper.\nIl mese di agosto sarà all’insegna della carta nel negozio. Questa seconda parte dell’estate metterà in primo piano due creatori-artisti in residenza presso Eli - Atelier Papier: Lionel Autran e Géraldine del marchio Paper Song occuperanno lo spazio per una mostra temporanea dal 30 luglio al 30 agosto! Avremo il piacere di accogliervi in negozio a turno.\r\n\r\nL’inaugurazione si terrà giovedì 30 luglio dalle 18:00 alle 21:00; saremo lieti di avervi con noi per un brindisi in nostra compagnia e per partecipare a laboratori creativi per grandi e piccini.", "@language": "it" }, { "@value": "Papel de verano.\nEl mes de agosto estará dedicado al papel en la tienda. En esta segunda parte del verano, se rendirá homenaje a dos creadores y artistas residentes en Eli - Atelier Papier: ¡Lionel Autran y Géraldine, de la marca Paper Song, ocuparán el espacio para una exposición efímera del 30 de julio al 30 de agosto! Tendremos el placer de recibiros en la tienda por turnos.\r\n\r\nLa inauguración tendrá lugar el jueves 30 de julio, de 18:00 a 21:00 h. Estaremos encantados de contar con vuestra presencia para tomar una copa en señal de amistad y disfrutar de talleres creativos para grandes y pequeños.", "@language": "es" }, { "@value": "Summer Paper.\nAugust will be all about paper at the boutique. This second part of the summer will feature two artists-in-residence at Eli - Atelier Papier: Lionel Autran and Géraldine from the Paper Song brand will be taking over the space for a pop-up exhibition from July 30 to August 30! We look forward to welcoming you to the store as they take turns hosting.\r\n\r\nThe opening reception is on Thursday, July 30, from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. We look forward to seeing you there for a friendly drink and creative workshops for all ages.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Lover" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Students" } ]