<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le bureau des guides vous accueille toute l'ann\u00E9e pour partager des \u00E9motions et vivre des aventures, \u00E0 votre rythme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f32f0d0-f3d0-3064-a813-c8f2020b652a> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8a08fce8-f2d7-32d3-966c-bf688c96cd7b> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e210852e-1b90-3fbe-b2ce-d413a81771e2> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3200704-99f6-3db8-9e85-b8d0e4ab728c> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7771526e-ab99-3bc9-9fa6-24cc05907bef> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/655425ab-09a8-31e7-97bf-93533c22a745> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38875494-4ed7-30d5-87c4-8d833d750906> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7d98219d-6c8b-3600-a269-eeb546f49712> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le bureau des guides vous accueille toute l'ann\u00E9e pour partager des \u00E9motions et vivre des aventures, \u00E0 votre rythme."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'ufficio delle guide vi accoglie tutto l'anno per condividere emozioni e vivere avventure al vostro ritmo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het gidsenbureau verwelkomt u het hele jaar door om emoties te delen en in uw eigen tempo avonturen te beleven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das B\u00FCro der Fremdenf\u00FChrer empf\u00E4ngt Sie das ganze Jahr \u00FCber, um Emotionen zu teilen und Abenteuer zu erleben, ganz nach Ihrem Rhythmus."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La oficina de gu\u00EDas le da la bienvenida todo el a\u00F1o para compartir emociones y vivir aventuras a su ritmo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The guides' office welcomes you all year round to share emotions and live adventures, at your own pace."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Annual closure for 2024-2025. We look forward to seeing you again for new adventures!\n\nWith the Haut-Jura Guide Bureau and its local guides, you'll be able to enjoy all the sensational summer activities in complete safety. Discovery canyoning, adventure canyoning, climbing, high ropes, via ferrata, mountain biking and electric scooters, caving.\nIn winter, cross-country skiing and Nordic ski touring, mountain biking on snow (Fat Bike), snowshoeing, etc.\nOur instructors are all from the Jura and have a thorough knowledge of the environment, the routes and the best addresses!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "J\u00E4hrliche Schlie\u00DFung f\u00FCr 2024-2025. Wir freuen uns darauf, Sie bei neuen Abenteuern wiederzusehen!\n\nMit dem Bureau des Guides du haut jura und seinen lokalen Guides k\u00F6nnen Sie in aller Sicherheit die sensationellen Sommeraktivit\u00E4ten aus\u00FCben. Entdeckungs-Canyoning, Abenteuer-Canyoning, Klettern, Klettersteige, Via Ferrata, Mountainbikes und Elektroroller, H\u00F6hlenforschung.\nIm Winter: Langlauf und nordische Skitouren, Mountainbiking auf Schnee (Fat Bike), Schneeschuhwandern.\nUnsere Lehrer kommen alle aus dem Jura und kennen die Umgebung, die Strecken und die besten Adressen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Fermeture annuelle pour 2024-2025. Au plaisir de vous retrouver pour de nouvelles aventures !\n\nAvec le bureau des guides du haut jura et ses local guides, vous pourrez pratiquer en toute s\u00E9curit\u00E9 les activit\u00E9s sensations estivales . Canyoning d\u00E9couverte, canyoning aventure, escalade, grande voies, via ferrata, VTT et trottinettes \u00E9lectriques, sp\u00E9l\u00E9ologie.\nEn hiver, ski de fond et ski de randonn\u00E9e nordique, VTT sur neige (Fat Bike), raquettes\nNos moniteurs sont tous Jurassiens et connaissent parfaitement l'environnement, les parcours et les bonnes adresses!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chiusura annuale per il 2024-2025. Vi aspettiamo per nuove avventure!\n\nCon l'Ufficio Guide dell'Haut-Jura e le sue guide locali, potrete praticare tutte le sensazionali attivit\u00E0 estive in tutta sicurezza. Canyoning di scoperta, canyoning d'avventura, arrampicata, corde alte, via ferrata, mountain bike e scooter elettrici, speleologia.\nIn inverno, sci di fondo e sci alpinismo nordico, mountain bike sulla neve (Fat Bike), escursioni con le racchette da neve, ecc\nI nostri istruttori sono tutti originari del Giura e conoscono a fondo l'ambiente, i percorsi e gli indirizzi migliori!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cierre anual para 2024-2025. \u00A1Esperamos volver a verte para vivir nuevas aventuras!\n\nCon la Oficina de Gu\u00EDas de Haut-Jura y sus gu\u00EDas locales, podr\u00E1 disfrutar de todas las sensacionales actividades de verano con total seguridad. Descenso de barrancos, descenso de barrancos de aventura, escalada, cuerdas altas, v\u00EDas ferratas, bicicleta de monta\u00F1a y patinetes el\u00E9ctricos, espeleolog\u00EDa.\nEn invierno, esqu\u00ED de fondo y esqu\u00ED n\u00F3rdico de traves\u00EDa, bicicleta de monta\u00F1a sobre nieve (Fat Bike), raquetas de nieve, etc\nNuestros monitores son todos del Jura y conocen perfectamente el entorno, los itinerarios y las mejores direcciones"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Jaarlijkse sluiting voor 2024-2025. We zien je graag terug voor nieuwe avonturen!\n\nMet het Gidsenbureau van de Haut-Jura en zijn lokale gidsen kun je in alle veiligheid genieten van alle sensationele zomeractiviteiten. Ontdekkingscanyoning, avontuurlijke canyoning, klimmen, hoge touwen, via ferrata, mountainbiken en elektrische steps, speleologie.\nIn de winter langlaufen en nordic skitouren, mountainbiken in de sneeuw (Fat Bike), sneeuwschoenwandelen, enz\nOnze instructeurs komen allemaal uit de Jura en kennen de omgeving, de routes en de beste adressen door en door!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/8ecf13c3-a2d5-32a2-ae96-d1192e992089> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> .
<https://data.datatourisme.fr/6/8ecf13c3-a2d5-32a2-ae96-d1192e992089> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b1c0f712-1bbb-37ac-a6e1-d5b443a62d42> .