<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b1bf14e7-b4ad-3320-b6fa-81aefb99e3c7"> A la fois site naturel et site archéologique, cet espace de 60 ha, mêle géologie, histoire, légende et biodiversité particulière. Le promontoire rocheux de 84 m offre un panorama à 180° sur la baie de Saint-Efflam. De là-haut, cherchez la croix de mi-lieue, réinstallée en 1993. Cette croix, située à mi-distance entre les deux clochers de Saint-Michel-en-Grève et Saint-Efflam, servait de repère aux voyageurs qui traversaient la baie en ligne droite. Bien des histoires se sont racontées sur cette terre de légendes... Légendes ayant trouvé des fondements réels, grâce à diverses fouilles qui ont révélées l’existence d’un ancien cimetière gaulois, ainsi que la présence de tuiles romaines. En gravissant les pentes ou en parcourant le chemin en arc de cercle du massif boisé, vous observerez une flore particulière. L’apport du sable calcaire sur une terre acide permet une diversité d’espèces peu répandues en Bretagne. Patientez jusqu’à la nuit tombée, pour observer le vol des chauves-souris ayant trouvé refuge dans une grotte. Parking du Grand Rocher : panneau de présentation Sorties nature et visites guidées. Programme complet en Office de Tourisme. Este espacio de 60 ha, que es a la vez un paraje natural y un yacimiento arqueológico, combina geología, historia, leyenda y una biodiversidad singular. El promontorio rocoso de 84 m ofrece una vista panorámica de 180° sobre la bahía de Saint-Efflam. Desde lo alto, busca la cruz de media legua, reinstalada en 1993. Esta cruz, situada a mitad de camino entre los dos campanarios de Saint-Michel-en-Grève y Saint-Efflam, servía de punto de referencia a los viajeros que cruzaban la bahía en línea recta. Se han contado muchas historias sobre esta tierra de leyendas... Leyendas que han encontrado fundamento real, gracias a diversas excavaciones que han revelado la existencia de un antiguo cementerio galo, así como la presencia de tejas romanas. Al subir por las laderas o recorrer el camino que describe un arco alrededor del macizo boscoso, podrás observar una flora muy particular. La aportación de arena caliza a un suelo ácido permite una diversidad de especies poco comunes en Bretaña. Espera hasta que caiga la noche para observar el vuelo de los murciélagos que han encontrado refugio en una cueva. Aparcamiento del Grand Rocher: panel informativo Excursiones por la naturaleza y visitas guiadas. Programa completo en la Oficina de Turismo. Dieses 60 Hektar große Gebiet ist sowohl Natur- als auch archäologische Stätte und vereint Geologie, Geschichte, Legenden und eine besondere Artenvielfalt. Das 84 m hohe Felsvorgebirge bietet einen 180°-Panoramablick auf die Bucht von Saint-Efflam. Halten Sie von dort oben Ausschau nach dem „Croix de mi-lieue“, das 1993 wieder aufgestellt wurde. Dieses Kreuz, das auf halber Strecke zwischen den beiden Kirchtürmen von Saint-Michel-en-Grève und Saint-Efflam steht, diente Reisenden, die die Bucht in gerader Linie durchquerten, als Orientierungspunkt. Viele Geschichten wurden über dieses Land der Legenden erzählt … Legenden, die eine reale Grundlage haben, dank verschiedener Ausgrabungen, die die Existenz eines alten gallischen Friedhofs sowie das Vorkommen römischer Dachziegel ans Licht gebracht haben. Wenn Sie die Hänge hinaufsteigen oder den bogenförmigen Weg durch das bewaldete Massiv entlanggehen, werden Sie eine besondere Flora beobachten können. Die Zugabe von Kalksand auf saurem Boden ermöglicht eine Artenvielfalt, die in der Bretagne eher selten anzutreffen ist. Warten Sie bis zum Einbruch der Dunkelheit, um den Flug der Fledermäuse zu beobachten, die in einer Höhle Zuflucht gefunden haben. Parkplatz „Grand Rocher“: Informationstafel Naturausflüge und Führungen. Das vollständige Programm erhalten Sie in der Touristeninformation. Sito naturale e archeologico al tempo stesso, quest’area di 60 ettari unisce geologia, storia, leggenda e una biodiversità davvero particolare. Il promontorio roccioso alto 84 m offre un panorama a 180° sulla baia di Saint-Efflam. Da lassù, cercate la croce di mezza lega, ricollocata nel 1993. Questa croce, situata a metà strada tra i due campanili di Saint-Michel-en-Grève e Saint-Efflam, fungeva da punto di riferimento per i viaggiatori che attraversavano la baia in linea retta. Molte storie sono state raccontate su questa terra di leggende... Leggende che hanno trovato fondamento nella realtà, grazie a vari scavi che hanno rivelato l’esistenza di un antico cimitero gallico, nonché la presenza di tegole romane. Salendo lungo i pendii o percorrendo il sentiero che descrive un arco di cerchio nel massiccio boscoso, potrete osservare una flora particolare. L’apporto di sabbia calcarea su un terreno acido favorisce una diversità di specie poco diffuse in Bretagna. Aspettate che cali la notte per osservare il volo dei pipistrelli che hanno trovato rifugio in una grotta. Parcheggio del Grand Rocher: cartello informativo Escursioni naturalistiche e visite guidate. Programma completo presso l’Ufficio del Turismo. Dit gebied van 60 ha is zowel een natuurgebied als een archeologische vindplaats en combineert geologie, geschiedenis, legendes en een bijzondere biodiversiteit. De 84 m hoge rotsachtige kaap biedt een panorama van 180° over de baai van Saint-Efflam. Zoek vanaf daar het kruis op dat in 1993 opnieuw is geplaatst. Dit kruis, gelegen halverwege de twee kerktorens van Saint-Michel-en-Grève en Saint-Efflam, diende als oriëntatiepunt voor reizigers die de baai in een rechte lijn doorkruisten. Er zijn vele verhalen verteld over dit legendarische gebied… Legendes die een reële basis hebben, dankzij diverse opgravingen die het bestaan van een oude Gallische begraafplaats aan het licht hebben gebracht, evenals de aanwezigheid van Romeinse dakpannen. Als u de hellingen beklimt of het cirkelvormige pad door het beboste massief volgt, zult u een bijzondere flora waarnemen. De toevoeging van kalkhoudend zand aan de zure grond zorgt voor een diversiteit aan soorten die in Bretagne niet veel voorkomen. Wacht tot het donker wordt om de vlucht van de vleermuizen te observeren die hun toevlucht hebben gezocht in een grot. Parkeerplaats van de Grand Rocher: informatiebord Natuurwandelingen en rondleidingen. Volledig programma verkrijgbaar bij het VVV-kantoor. Both a natural site and an archaeological site, this 60-hectare area combines geology, history, legend, and unique biodiversity. The 84-meter-high rocky promontory offers a 180-degree panoramic view of Saint-Efflam Bay. From the top, look for the “half-league cross,” which was reinstalled in 1993. This cross, located halfway between the two church steeples of Saint-Michel-en-Grève and Saint-Efflam, served as a landmark for travelers crossing the bay in a straight line. Many stories have been told about this land of legends... Legends that have been proven to have a basis in reality, thanks to various excavations that have revealed the existence of an ancient Gallic cemetery, as well as the presence of Roman roof tiles. As you climb the slopes or follow the curved path through the wooded area, you’ll notice some unique flora. The addition of limestone sand to the acidic soil supports a diversity of species rarely found in Brittany. Wait until nightfall to watch the bats take flight from the cave where they have taken refuge. Grand Rocher Parking Lot: Information Sign Nature walks and guided tours. Full schedule available at the Tourist Office.