<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "C'est les vacances ! On en profite pour venir en famille faire des ateliers p\u00E2tisserie \u00E0 l'atelier Chouquetz \u00E0 Villeneuve-en-Retz pour passer un moment gourmand et ludique ! Th\u00E8me incontournable de cette p\u00E9riode Halloween ! De quoi g\u00E2ter vos petits monstres en gourmandises !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a203b50a-2231-3a7f-bf95-7d9bfbbfc4bc> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a856142-7c87-3314-af7b-e00ad7dc3fe3> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/84077851-5f7c-3d78-b152-6f850def9be6> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fa2b7df-2290-3bce-8e04-0a7069755a90> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cb1f8b7a-35ac-3a5a-a419-0187efe0ac0a> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32aa93b1-584c-328a-b182-a539ae1047f6> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b06eea22-ae13-3cbc-9a9d-a10a22d5ff1e> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2b72b337-25ac-399a-9c15-8d400bbc5542> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c7f2c5ec-8050-39ee-8179-181042794e62> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9bc5188-cd96-301b-a100-17183c2d0215> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het is vakantie! Maak van de gelegenheid gebruik om met het hele gezin deel te nemen aan bakworkshops bij Atelier Chouquetz in Villeneuve-en-Retz en geniet van een smakelijk en leuk uitje! Het onmisbare thema van deze periode: Halloween! Zo kunt u uw kleine monstertjes verwennen met lekkernijen!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sono arrivate le vacanze! Approfittiamone per venire con tutta la famiglia a partecipare ai laboratori di pasticceria presso l'Atelier Chouquetz a Villeneuve-en-Retz e trascorrere un momento all'insegna del gusto e del divertimento! Il tema imperdibile di questo periodo \u00E8 Halloween! L\u2019occasione perfetta per viziare i vostri piccoli mostriciattoli con tante prelibatezze!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Es sind Ferien! Nutzen Sie die Gelegenheit, mit der ganzen Familie an Back-Workshops im Atelier Chouquetz in Villeneuve-en-Retz teilzunehmen und einen genussreichen und unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen! Das unumg\u00E4ngliche Thema dieser Zeit: Halloween! Hier k\u00F6nnen Sie Ihre kleinen Monster mit Leckereien verw\u00F6hnen!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "C'est les vacances ! On en profite pour venir en famille faire des ateliers p\u00E2tisserie \u00E0 l'atelier Chouquetz \u00E0 Villeneuve-en-Retz pour passer un moment gourmand et ludique ! Th\u00E8me incontournable de cette p\u00E9riode Halloween ! De quoi g\u00E2ter vos petits monstres en gourmandises !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "It's vacation time! Take this opportunity to bring the whole family to the Chouquetz workshop in Villeneuve-en-Retz for some fun baking activities and a delicious treat! Halloween is the must-have theme this season! It\u2019s the perfect way to treat your little monsters to some tasty treats!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Son las vacaciones! \u00A1Aprovechamos para venir en familia a los talleres de reposter\u00EDa del Atelier Chouquetz en Villeneuve-en-Retz y pasar un rato delicioso y divertido! \u00A1El tema imprescindible de esta \u00E9poca es Halloween! \u00A1La ocasi\u00F3n perfecta para mimar a tus peque\u00F1os monstruos con deliciosos dulces!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma per le vostre vacanze:\n\n%A0\n\n\n  laboratorio \u201CPop cakes di Halloween\u201D: marted\u00EC 27 ottobre dalle 14:30 alle 16:00\n\n\t\n\t\tper bambini a partire dai 7 anni%A0\n    durata del laboratorio: 1 ora e 30 minuti\n\t\tpreparate il cake al cioccolato che servir\u00E0 da base per i vostri dolcetti, modellate delle graziose palline di pasta per i pop cakes e decoratele!\n\t\tTariffa del laboratorio per la coppia: 45?%A0\n\n\n\n\n%A0Programma:\n\n\n  proposto in coppia con un adulto, possibilit\u00E0 di aggiungere 1 adulto o 1 bambino con un supplemento di 5?\n\tPrenotazione online qui\n\n\n\n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Villeneuve-en-Retz"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "What's on the agenda for your vacation:\n\n%A0\n\n\n  \"Halloween Pop Cakes\" workshop: Tuesday, October 27, from 2:30 p.m. to 4:00 p.m.\n\n\t\n\t\tFor children ages 7 and up%A0\n    Workshop duration: 1 hour and 30 minutes\n\t\tMake the chocolate cake that will serve as the base for your sweet treats, shape pretty little balls of pop cake batter, and decorate them!\n\t\tWorkshop price for a pair: 45?%A0\n\n\n\n\n%A0Program:\n\n\n  Offered as a pair with one adult; option to add one adult or one child for an additional 5?\n\tBook online here\n\n\n\n\nFind all scheduled events in Villeneuve-en-Retz here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el programa de tus vacaciones:\n\n%A0\n\n\n  taller \u00ABpop cakes de Halloween\u00BB: el martes 27 de octubre, de 14:30 a 16:00\n\n\t\n\t\tpara ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os%A0\n    Duraci\u00F3n del taller: 1 h 30 min\n\t\tprepara el bizcocho de chocolate que servir\u00E1 de base para tus dulces, haz unas bonitas bolitas de masa para los pop cakes y \u00A1dec\u00F3ralas!\n\t\tPrecio del taller para dos personas: 45?%A0\n\n\n\n\n%A0Programa:\n\n\n  Se ofrece en d\u00FAo con un adulto; posibilidad de a\u00F1adir 1 adulto o 1 ni\u00F1o con un suplemento de 5?\n\tReserva online aqu\u00ED\n\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Villeneuve-en-Retz"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme de vos vacances :\n\n\u00A0\n\n\n\tatelier \"pop cakes d'Hallowween\" : le mardi 27 octobre de 14h30 \u00E0 16h\n\n\t\n\t\tpour les enfants d\u00E8s 7 ans\u00A0\n\t\tdur\u00E9e de l'atelier : 1h30\n\t\tpr\u00E9parez le cake au chocolat qui servira de base \u00E0 vos douceurs sucr\u00E9es, fa\u00E7onnez de jolies petites boules de p\u00E2tes \u00E0 pop cakes et d\u00E9corez-les !\n\t\ttarif de l'atelier pour le duo : 45\u20AC\u00A0\n\t\n\t\n\n\n\n\u00A0Programme :\n\n\n\tpropos\u00E9 en duo avec un adulte, possibilit\u00E9 de rajouter 1 adulte ou 1 enfant avec suppl\u00E9ment de 5\u20AC\n\tr\u00E9servation en ligne ici\n\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Villeneuve-en-Retz"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma voor jullie vakantie:\n\n%A0\n\n\n  workshop \u201EHalloween-popcakes\u201C: dinsdag 27 oktober van 14.30 %E0 16.00 uur\n\n\t\n\t\tvoor kinderen vanaf 7 jaar%A0\n    duur van de workshop: 1,5 uur\n\t\tmaak het chocoladebaksel dat als basis dient voor jullie zoete lekkernijen, vorm leuke kleine deegballetjes voor de popcakes en versier ze!\n\t\tprijs van de workshop voor het duo: 45?%A0\n\n\n\n\n%A0Programma:\n\n\n  aangeboden als duo met een volwassene, mogelijkheid om 1 volwassene of 1 kind toe te voegen tegen een toeslag van 5?\n\tReserveer hier online\n\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Villeneuve-en-Retz"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm f\u00FCr Ihre Ferien:\n\n%A0\n\n\n  Workshop \u201EHalloween-Popcakes\u201C: Dienstag, 27. Oktober, von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr\n\n\t\n\t\tf\u00FCr Kinder ab 7 Jahren%A0\n    Dauer des Workshops: 1:30 Std.\n\t\tBereitet den Schokoladenkuchen zu, der als Grundlage f\u00FCr eure s\u00FC\u00DFen Leckereien dient, formt h\u00FCbsche kleine Teigkugeln f\u00FCr die Pop Cakes und verziert sie!\n\t\tPreis f\u00FCr den Workshop zu zweit: 45?%A0\n\n\n\n\n%A0Programm:\n\n\n  Angebot f\u00FCr zwei Personen (ein Kind und ein Erwachsener); M\u00F6glichkeit, einen weiteren Erwachsenen oder ein weiteres Kind gegen einen Aufpreis von 5? hinzuzuf\u00FCgen\n\tOnline-Reservierung hier\n\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Villeneuve-en-Retz"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/15917fa8-3e2c-3d5a-badd-f29db3067faf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> .
<https://data.datatourisme.fr/49/15917fa8-3e2c-3d5a-badd-f29db3067faf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b1b91188-e729-389e-b0ab-f965183c22f0> .