Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Espacio natural abierto todo el año, con acceso al taller de restauración de barcas catalanas y a la playa vigilada desde finales de junio hasta principios de septiembre. Visitas guiadas gratuitas sobre historia, naturaleza y barcas, de abril a octubre, con reserva previa en el 04 68 95 23 40. Visita teatralizada: 4 € por persona; reserva obligatoria. Playa de arena gruesa y guijarros, con acceso para personas con movilidad reducida (instalaciones, aparcamiento y playa).
Néerlandais (Pays-Bas) Natuurgebied dat het hele jaar door geopend is; toegang tot het restauratieatelier voor Catalaanse roeiboten en tot het bewaakte strand van eind juni tot begin september. Gratis rondleidingen over geschiedenis, natuur en de boten van april tot oktober, reserveren verplicht via 04 68 95 23 40. Theatrale rondleiding: 4 € per persoon, reserveren verplicht. Strand met grof zand en kiezels, toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit (terrein, parkeerplaats en strand).
Italien (Italie) Area naturale aperta tutto l'anno; accesso all'Atelier di restauro delle barche catalane e alla spiaggia sorvegliata da fine giugno a inizio settembre. Visite guidate gratuite dedicate alla storia, alla natura e alle barche da aprile a ottobre, su prenotazione al numero 04 68 95 23 40. Visita teatralizzata: 4 € a persona, prenotazione obbligatoria. Spiaggia di sabbia grossolana e ciottoli, accessibile alle persone con mobilità ridotta (area, parcheggio e spiaggia).
Allemand (Allemagne) Das Naturgelände ist ganzjährig geöffnet; Zugang zur Restaurierungswerkstatt für katalanische Boote und zum bewachten Strand von Ende Juni bis Anfang September. Kostenlose Führungen zu Geschichte, Natur und den Booten von April bis Oktober nach vorheriger Anmeldung unter 04 68 95 23 40. Theatralische Führung: 4 € pro Person, Reservierung erforderlich. Strand mit grobem Sand und Kieselsteinen, barrierefreier Zugang (Gelände, Parkplatz und Strand).
Français (France) Site naturel ouvert toute l'année, accès à l'Atelier de restauration des barques catalanes et à la plage surveillée de fin juin à début septembre. Visites guidées gratuites histoire, nature et des barques d'avril à octobre sur réservation 04 68 95 23 40 . Visite théâtralisée 4€/personne réservation obligatoire. Plage de sable épais et galets, accès PMR (site, parking et plage).
Anglais A natural site open year-round, with access to the Catalan boat restoration workshop and the supervised beach from late June through early September. Free guided tours focusing on history, nature, and traditional boats from April through October; reservations required at 04 68 95 23 40. Dramatized tour: 4? per person; reservations required. Beach with coarse sand and pebbles; accessible to people with reduced mobility (site, parking lot, and beach).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Site naturel ouvert toute l'année, accès à l'Atelier de restauration des barques catalanes et à la plage surveillée de fin juin à début septembre. Visites guidées gratuites histoire, nature et des barques d'avril à octobre sur réservation 04 68 95 23 40 . Visite théâtralisée 4€/personne réservation obligatoire. Plage de sable épais et galets, accès PMR (site, parking et plage).
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty