"Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis."@fr . "Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . "Suivez les indices, rejoignez chaque \u00E9tape du parcours et laissez votre smartphone vous r\u00E9v\u00E9ler des contenus enrichis au bon moment ! Une fa\u00E7on originale et amusante de parcourir notre territoire, seul, en famille ou entre amis."@fr . "Follow the clues, join each stage of the trail and let your smartphone reveal enriched content at just the right moment! An original and fun way to explore our territory, alone, with family or friends."@en . "Siga las pistas, \u00FAnase a cada etapa del sendero y deje que su smartphone le revele contenidos enriquecidos en el momento oportuno Es una forma divertida y original de explorar nuestra regi\u00F3n, solo, en familia o con amigos."@es . "Volg de aanwijzingen, volg elke etappe van het parcours en laat je smartphone op het juiste moment verrijkte content onthullen! Het is een leuke en originele manier om onze regio te verkennen, alleen, met familie of vrienden."@nl . "Seguite gli indizi, partecipate a ogni tappa del percorso e lasciate che il vostro smartphone riveli contenuti arricchiti al momento giusto! \u00C8 un modo divertente e originale per esplorare la nostra regione, da soli, con la famiglia o con gli amici."@it . "Folgen Sie den Hinweisen, schlie\u00DFen Sie sich jeder Etappe des Rundgangs an und lassen Sie sich von Ihrem Smartphone im richtigen Moment angereicherte Inhalte enth\u00FCllen! Eine originelle und unterhaltsame Art, unser Territorium zu durchstreifen, allein, mit der Familie oder mit Freunden."@de . . "Sembra tutto molto tranquillo a Ch\u00E2teau-Renard\u2026 troppo tranquillo. Cosa potr\u00E0 mai essere successo qui?\n\u00C8 il drago, un tempo rinchiuso nella torre, che \u00E8 fuggito portando con s\u00E9 preziosi scritti sulla storia della citt\u00E0. Minaccia di bruciare il manoscritto e, gi\u00E0 che c\u2019\u00E8, anche il villaggio!\nNon ci sono dubbi per gli abitanti del Loiret: \u00E8 la maledizione che affligge la regione a aver colpito ancora.\nAccompagnati da Relique e Tournicol, due Loir\u00E9os custodi del Loiret, venite in aiuto degli abitanti di Ch\u00E2teau-Renard! Risolvete gli enigmi per ottenere ci\u00F2 che serve a sconfiggere il drago. Potrete poi recuperare i preziosi manoscritti e riportare la pace nel villaggio."@it . "Es scheint alles sehr ruhig zu sein in Ch\u00E2teau-Renard \u2026 zu ruhig. Was mag hier wohl passiert sein?\nEs ist der Drache, der einst im Turm eingesperrt war und mit wertvollen Schriften \u00FCber die Geschichte der Stadt geflohen ist. Er droht, das Manuskript und gleich mit dem Dorf in Schutt und Asche zu legen!\nF\u00FCr die Loir\u00E9os besteht kein Zweifel: Es ist der Fluch, der \u00FCber dem Loiret lastet, der erneut zugeschlagen hat.\nBegleitet von Relique und Tournicol, zwei Loir\u00E9os, den W\u00E4chtern des Loiret, kommt den Bewohnern von Ch\u00E2teau-Renard zu Hilfe! L\u00F6st R\u00E4tsel, um das N\u00F6tige zu erhalten, um den Drachen zu besiegen. Anschlie\u00DFend k\u00F6nnt ihr die wertvollen Schriften bergen und den Frieden im Dorf wiederherstellen."@de . "Het lijkt allemaal wel erg rustig in Ch\u00E2teau-Renard\u2026 te rustig. Wat zou hier in vredesnaam gebeurd zijn?\nHet is de draak, die vroeger in de toren opgesloten zat, die is ontsnapt met kostbare geschriften over de geschiedenis van de stad. Hij dreigt het manuscript in vlammen op te laten gaan en tegelijkertijd het dorp in brand te steken!\nVoor de inwoners van het Loiret bestaat er geen twijfel over: de vloek die het Loiret teistert, heeft opnieuw toegeslagen.\nGa samen met Relique en Tournicol, twee Loir\u00E9os die het Loiret bewaken, de inwoners van Ch\u00E2teau-Renard te hulp! Los raadsels op om de middelen te vinden waarmee je de draak kunt verslaan. Vervolgens kun je de kostbare geschriften terugvinden en de vrede in het dorp herstellen."@nl . "\u00BFTodo parece muy tranquilo en Ch\u00E2teau-Renard? Demasiado tranquilo. \u00BFQu\u00E9 habr\u00E1 podido pasar aqu\u00ED?\nEs el drag\u00F3n, que antes estaba encerrado en la torre, el que se ha escapado con unos valiosos escritos sobre la historia de la ciudad. \u00A1Amenaza con quemar el manuscrito y, de paso, el pueblo!\nPara los habitantes de Loiret no hay duda: la maldici\u00F3n que azota la regi\u00F3n ha vuelto a actuar.\nAcompa\u00F1ados por Relique y Tournicol, dos loire\u00F1os guardianes del Loiret, \u00A1acudid en ayuda de los habitantes de Ch\u00E2teau-Renard! Resolved acertijos para conseguir lo necesario para derrotar al drag\u00F3n. Despu\u00E9s, podr\u00E1s recuperar los valiosos escritos y devolver la paz al pueblo."@es . "Everything seems very quiet at Ch\u00E2teau-Renard\u2026 too quiet. What on earth could have happened here?\nIt\u2019s the dragon\u2014once locked away in the tower\u2014who has escaped with precious manuscripts detailing the town\u2019s history. He\u2019s threatening to burn the manuscripts and the village at the same time!\nThe Loir%E9os have no doubt: the curse afflicting the Loiret has struck again.\nAccompanied by Relique and Tournicol, two Loir%E9os guardians of the Loiret, come to the aid of the residents of Ch%E2teau-Renard! Solve puzzles to obtain what you need to defeat the dragon. You\u2019ll then be able to recover the precious manuscripts and restore peace to the village."@en . "Tout semble bien calme \u00E0 Ch\u00E2teau-Renard\u2026 trop calme. Qu\u2019est-ce qui a bien pu se passer ici ?\nC\u2019est le dragon, autrefois enferm\u00E9 dans la tour, qui s\u2019est enfui avec des pr\u00E9cieux \u00E9crits sur l\u2019histoire de la ville. Il menace de br\u00FBler le manuscrit et le village par la m\u00EAme occasion !\nPas de doutes pour les Loir\u00E9os, c\u2019est la mal\u00E9diction qui touche le Loiret qui a encore frapp\u00E9.\nAccompagn\u00E9s de Relique et de Tournicol, deux Loir\u00E9os gardiens du Loiret, venez en aide aux habitants de Ch\u00E2teau-Renard ! R\u00E9solvez des \u00E9nigmes pour obtenir de quoi terrasser le dragon. Vous pourrez ensuite r\u00E9cup\u00E9rer les pr\u00E9cieux \u00E9crits et ramener la paix dans le village."@fr . . .