[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07aba7b3-2101-319f-8cf4-34c0364c2b79" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/51cae3eb-b7c3-3c9e-8cfb-43687dc46f52", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1b34360-a3c8-3a82-9f90-88017faa58c0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1b34360-a3c8-3a82-9f90-88017faa58c0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c716af2-6602-36e7-826e-d1e045821ac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12c76ac-c750-3710-bfe4-0b52d001cde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b1b34360-a3c8-3a82-9f90-88017faa58c0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Festkomitee von Mouriès lädt Sie zu seinem Weihnachts-Encierro in den Arenen von Mouriès ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The Mouriès Festival Committee invites you to its Christmas Encierro at the Mouriès Arena!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de Mouriès vous invite à son Encierro de Noël aux Arènes de Mouriès !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c716af2-6602-36e7-826e-d1e045821ac9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c86cd2-3ea3-31f8-9eb0-b0375528b671" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a12c76ac-c750-3710-bfe4-0b52d001cde1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4bd0f46-e0b9-32ac-b08a-0ce4c1e1faee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef84b1b-6774-31a3-b559-2e5e795eebaf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/07aba7b3-2101-319f-8cf4-34c0364c2b79" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Festkomitee von Mouriès lädt Sie zu seinem Weihnachts-Encierro in den Arenen von Mouriès ein!", "@language": "de" }, { "@value": "The Mouriès Festival Committee invites you to its Christmas Encierro at the Mouriès Arena!", "@language": "en" }, { "@value": "Le Comité des Fêtes de Mouriès vous invite à son Encierro de Noël aux Arènes de Mouriès !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas de Mouriès te invita a su «Encierro de Navidad» en las arenas de Mouriès!", "@language": "es" }, { "@value": "Het Feestcomité van Mouriès nodigt u uit voor zijn Kerst-Encierro in de Arènes van Mouriès!", "@language": "nl" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Mouriès vi invita al suo Encierro di Natale all’Arena di Mouriès!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizzata dal Comitato delle Feste di Mouriès in collaborazione con la manada Gillet\n\nSegnatevi in agenda questa sesta edizione dell’encierro di Natale a Mouriès!\r\nVenite a scoprire le tradizioni della Camargua alle Arènes André Blanc!\n\nIn programma:\n9:30: colazione\r\n10:30: corsa al plan con 2 tori e 1 vacca\n12:00: bodega\n14:30: corsa al plan con 1 vacca e 6 tori\n\nBar in loco", "@language": "it" }, { "@value": "Georganiseerd door het Feestcomité van Mouriès in samenwerking met de manade Gillet\n\nNoteer deze 6e editie van de encierro van Noël in Mouriès alvast in jullie agenda’s!\r\nKom de tradities van de Camargue ontdekken in de Arènes André Blanc!\n\nOp het programma:\n9.30 uur: ontbijt\r\n10.30 uur: stierenrennen met 2 stieren en 1 koe\n12.00 uur: bodega\n14.30 uur: stierenrennen met 1 koe en 6 stieren\n\nBar ter plaatse", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisée par le Comité des Fêtes de Mouriès avec la manade Gillet\r\n\r\nNotez dans vos agendas cette 6e édition de l'encierro de Noël à Mouriès !\r\nVenez découvrir les traditions camarguaises dans les Arènes André Blanc !\r\n\r\nAu programme :\r\n9h30 : petit-déjeuner\r\n10h30 : course au plan avec 2 taureaux, 1 vache\r\n12h : bodéga\r\n14h30 : course au plan avec 1 vache, 6 taureaux\r\n\r\nBuvette sur place", "@language": "fr" }, { "@value": "Organised by the Mouriès Festival Committee in collaboration with the Gillet ranch\r\n\r\nMake a note in your diaries for this 6th edition of the Christmas encierro in Mouriès!\r\nCome and discover the traditions of the Camargue at the André Blanc Arena!\r\n\r\nOn the programme:\r\n9.30 am: breakfast\r\n10.30 am: bull run with 2 bulls and 1 cow\r\n12 noon: bodega\r\n2.30 pm: bull run with 1 cow and 6 bulls\r\n\r\nRefreshments available on site", "@language": "en" }, { "@value": "Organizado por el Comité de Fiestas de Mouriès junto con la manada Gillet\n\n¡Apuntad en vuestras agendas esta 6.ª edición del encierro de Navidad en Mouriès!\r\n¡Venid a descubrir las tradiciones de la Camarga en las Arènes André Blanc!\n\nPrograma:\n9:30 h: desayuno\r\n10:30 h: carrera por el plan con 2 toros y 1 vaca\n12:00 h: bodega\n14:30 h: carrera por el plan con 1 vaca y 6 toros\n\nBar en el recinto", "@language": "es" }, { "@value": "Organisiert vom Festkomitee von Mouriès in Zusammenarbeit mit der Manade Gillet\r\n\r\nTragen Sie diese 6. Ausgabe des Weihnachts-Encierro in Mouriès in Ihren Kalender ein!\r\nEntdecken Sie die Traditionen der Camargue in der Arena André Blanc!\r\n\r\nAuf dem Programm:\r\n9:30 Uhr: Frühstück\r\n10:30 Uhr: Stierlauf mit 2 Stieren und 1 Kuh\r\n12:00 Uhr: Bodéga\r\n14:30 Uhr: Stierlauf mit 1 Kuh und 6 Stieren\r\n\r\nGetränkestand vor Ort", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c86cd2-3ea3-31f8-9eb0-b0375528b671" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e4bd0f46-e0b9-32ac-b08a-0ce4c1e1faee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fef84b1b-6774-31a3-b559-2e5e795eebaf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Singles" } ]