. . . . . . . "Dorp in bloei 2 Fleurs\nDrie bloemenwandelingen doorkruisen het dorp Ventelay\n\nGr\u00EAve coeur\" kampe?tre wandeling\nDeze wandeling laat het dorp van bovenaf zien. Het uitzichtpunt biedt een beeld van een vredig dorp in een vallei. Het landschap is vredig en rustig.\n\nLandelijke wandeling La Hurquette\nIets meer inspanning voor een uitzonderlijk uitzicht op de heuvels. De route is een beetje inspannend. Maar als je het relativeert, is het een rustige prestatie waar het hele gezin van kan genieten. De wind waait uit de hoogte, terwijl het dorp in de holte genesteld lijkt te zijn. Ware of onechte werkelijkheid?\n\nWandeling \"Le Moncet\" champe?tre\nHet bloemrijke wandelpad aan de rand van het dorp leidt naar het oude washuis, dat nu in bloei staat. De wandeling is kort en verfrissend. Een digestief bezoek."@nl . "Pueblo en flor 2 Fleurs\nTres paseos florales atraviesan el pueblo de Ventelay\n\nPaseo \"Gr\u00EAve coeur\" champe?tre\nEste paseo permite contemplar el pueblo desde lo alto. El mirador ofrece una visi\u00F3n de un pueblo tranquilo situado en un valle. El paisaje es de paz y tranquilidad.\n\nPaseo rural de la Hurquette\nUn poco m\u00E1s de esfuerzo para una vista excepcional de las laderas. El recorrido es un poco agotador. Sin embargo, poni\u00E9ndolo en perspectiva, se trata de una actuaci\u00F3n suave de la que puede disfrutar toda la familia. El viento sopla desde las alturas, mientras que el pueblo parece anidar en la hondonada. \u00BFVerdadera o falsa realidad?\n\nPaseo \"Le Moncet\" champe?tre\nEl sendero campestre, lleno de flores, a las afueras del pueblo conduce hasta el antiguo lavadero, ahora en flor. El paseo es corto y refrescante. Una visita digestiva."@es . "Mit Blumen geschm\u00FCcktes Dorf 2 Blumen\nDrei Blumenspazierg\u00E4nge f\u00FChren durch das Dorf Ventelay\n\nBalade champe?tre \"Gr\u00EAve coeur\" (\"Herzensbrecher\")\nDieser Spaziergang f\u00FChrt in luftiger H\u00F6he \u00FCber das Dorf. Der Aussichtspunkt bietet einen Blick auf ein ruhiges Dorf, das sich in das Tal einf\u00FCgt. Man sp\u00FCrt, dass die Landschaft von Ruhe und Erholung gepr\u00E4gt ist.\n\nL\u00E4ndlicher Spaziergang \"La Hurquette\"\nEtwas mehr Anstrengung f\u00FCr einen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Blick auf die H\u00E4nge. Die Strecke ist ein wenig sportlich. Die Leistung ist jedoch relativ sanft und l\u00E4sst sich mit der ganzen Familie genie\u00DFen. Der Wind bl\u00E4st in den H\u00F6hen, w\u00E4hrend das Dorf in der Senke zu liegen scheint. Wahr? Falsche Realit\u00E4t?\n\nChampe?tre-Wanderung \"Le Moncet\"\nDer l\u00E4ndliche und blumengeschm\u00FCckte Weg am Rande des Dorfes f\u00FChrt Sie zu einem alten Waschplatz, der nun mit Blumen geschm\u00FCckt ist. Der Spaziergang ist kurz und erholsam. Der Besuch dient der Verdauung."@de . "Village fleuri 2 Fleurs\nTrois Balades Fleuries sillonnent le village de Ventelay\n\nBalade champe\u0302tre \"Gr\u00EAve coeur\"\nCette balade prend de la hauteur en dominant le village. Le point de vue offre une vision d\u2019un village tranquille ins\u00E9r\u00E9 dans le vallon. On sent le calme et le repos habiter le paysage.\n\nBalade champ\u00EAtre \"La Hurquette\"\nUn peu plus d\u2019effort pour une vue exceptionnelle sur les coteaux. Le parcours est un peu sportif. Relativisons quand m\u00EAme la performance est quand m\u00EAme douce et se vit en famille. Le vent souffle dans les hauteurs alors que le village semble blotti dans le creux. Vrai \u2013 fausse r\u00E9alit\u00E9 ?\n\nBalade champe\u0302tre \"Le Moncet\"\nLe parcours champ\u00EAtre et fleuri aux abords du village part \u00E0 la d\u00E9couverte de l\u2019ancien lavoir d\u00E9sormais fleuri. La balade est courte et ressour\u00E7ante. La visite est digestive."@fr . "Village fleuri 2 Fleurs\nThree Flower Walks criss-cross the village of Ventelay\n\nGr\u00EAve coeur\" champe?tre walk\nThis walk takes in the village from above. The viewpoint offers a vision of a tranquil village set in a valley. You can feel the calm and restfulness of the landscape.\n\nLa Hurquette\" country walk\nA little more effort for an exceptional view of the hillsides. The route is a bit sporty. But let's put it into perspective: it's a gentle, family-friendly experience. The wind blows in the heights, while the village seems nestled in the hollow. True or false reality?\n\nLe Moncet\" champe?tre walk\nThe flower-filled country trail on the outskirts of the village leads to the old washhouse, now in bloom. The walk is short and refreshing. A digestive visit."@en . "Villaggio in fiore 2 Fleurs\nTre passeggiate floreali attraversano il villaggio di Ventelay\n\nPasseggiata del \"Gr\u00EAve coeur\" di Champe?tre\nQuesta passeggiata permette di ammirare il villaggio dall'alto. Il punto di vista offre la visione di un villaggio tranquillo incastonato in una valle. Il paesaggio \u00E8 di pace e tranquillit\u00E0.\n\nPasseggiata campestre La Hurquette\nUn po' di fatica in pi\u00F9 per una vista eccezionale sulle colline. Il percorso \u00E8 un po' faticoso. In prospettiva, per\u00F2, si tratta di una performance dolce che pu\u00F2 essere goduta da tutta la famiglia. Il vento soffia dall'alto, mentre il villaggio sembra incastonato nella conca. Realt\u00E0 vera o falsa?\n\nPasseggiata in campea \"Le Moncet\nIl sentiero di campagna fiorito alla periferia del villaggio conduce all'antico lavatoio, ora in fiore. La passeggiata \u00E8 breve e rinfrescante. Una visita digestiva."@it . . .