"Hiba Tawaji pays tribute to the heritage of French chanson with a new\nprogram, both intimate and elegant.\nOn stage, the celebrated Lebanese singer invites her husband, trumpeter\ntrumpeter Ibrahim Maalouf for a vibrant and audacious tribute to this\nrepertoire that crosses generations."@en . "Hiba Tawaji rinde homenaje a la herencia de la chanson francesa con un nuevo programa\nprograma \u00EDntimo y elegante.\nSobre el escenario, la c\u00E9lebre cantante libanesa invita a su marido, el trompetista\ntrompetista Ibrahim Maalouf para un vibrante y audaz homenaje a este\nrepertorio que atraviesa gene"@es . "Hiba Tawaji rend hommage \u00E0 l\u2019h\u00E9ritage de la chanson fran\u00E7aise avec un\nprogramme in\u00E9dit, \u00E0 la fois intime et \u00E9l\u00E9gant.\nSur sc\u00E8ne, la c\u00E9l\u00E8bre chanteuse libanaise invite son \u00E9poux le trompettiste\nstar Ibrahim Maalouf pour un hommage vibrant et audacieux \u00E0 ce\nr\u00E9pertoire qui traverse les g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "Hiba Tawaji rende omaggio all'eredit\u00E0 della chanson francese con un nuovo programma\nprogramma intimo ed elegante.\nSul palco, la celebre cantante libanese invita il marito, il trombettista Ibrahim Maalouf, per un tributo vibrante e audace a questa canzone\ntrombettista Ibrahim Maalouf per un vibran"@it . "Hiba Tawaji brengt hulde aan het erfgoed van het Franse chanson met een nieuw programma\nintiem en elegant programma.\nOp het podium nodigt de gevierde Libanese zangeres haar echtgenoot, trompettist\ntrompettist Ibrahim Maalouf uit voor een levendig en gedurfd eerbetoon aan dit\nrepertoire dat gener"@nl . "Hiba Tawaji huldigt dem Erbe des franz\u00F6sischen Chansons mit einem\nprogramm, das gleichzeitig intim und elegant ist.\nAuf der B\u00FChne l\u00E4dt die ber\u00FChmte libanesische S\u00E4ngerin ihren Ehemann, den Trompeter\nstar Ibrahim Maalouf zu einer vibrierenden und gewagten Hommage an dieses\nrepertoire, das die Gen"@de . "Hiba Tawaji pays tribute to the heritage of French chanson with a new\nprogram, both intimate and elegant.\nOn stage, the celebrated Lebanese singer invites her husband, trumpeter\ntrumpeter Ibrahim Maalouf for a vibrant and audacious tribute to this\nrepertoire that crosses generations."@en . "Hiba Tawaji rinde homenaje a la herencia de la chanson francesa con un nuevo programa\nprograma \u00EDntimo y elegante.\nSobre el escenario, la c\u00E9lebre cantante libanesa invita a su marido, el trompetista\ntrompetista Ibrahim Maalouf para un vibrante y audaz homenaje a este\nrepertorio que atraviesa gene"@es . "Hiba Tawaji rend hommage \u00E0 l\u2019h\u00E9ritage de la chanson fran\u00E7aise avec un\nprogramme in\u00E9dit, \u00E0 la fois intime et \u00E9l\u00E9gant.\nSur sc\u00E8ne, la c\u00E9l\u00E8bre chanteuse libanaise invite son \u00E9poux le trompettiste\nstar Ibrahim Maalouf pour un hommage vibrant et audacieux \u00E0 ce\nr\u00E9pertoire qui traverse les g\u00E9n\u00E9rations."@fr . "Hiba Tawaji rende omaggio all'eredit\u00E0 della chanson francese con un nuovo programma\nprogramma intimo ed elegante.\nSul palco, la celebre cantante libanese invita il marito, il trombettista Ibrahim Maalouf, per un tributo vibrante e audace a questa canzone\ntrombettista Ibrahim Maalouf per un vibran"@it . "Hiba Tawaji brengt hulde aan het erfgoed van het Franse chanson met een nieuw programma\nintiem en elegant programma.\nOp het podium nodigt de gevierde Libanese zangeres haar echtgenoot, trompettist\ntrompettist Ibrahim Maalouf uit voor een levendig en gedurfd eerbetoon aan dit\nrepertoire dat gener"@nl . "Hiba Tawaji huldigt dem Erbe des franz\u00F6sischen Chansons mit einem\nprogramm, das gleichzeitig intim und elegant ist.\nAuf der B\u00FChne l\u00E4dt die ber\u00FChmte libanesische S\u00E4ngerin ihren Ehemann, den Trompeter\nstar Ibrahim Maalouf zu einer vibrierenden und gewagten Hommage an dieses\nrepertoire, das die Gen"@de . . "Les chansons cultes choisies par le couple avec soin se parent ici de nouvelles couleurs, gr\u00E2ce \u00E0 des arrangements sign\u00E9s Ibrahim Maalouf, entre orchestre classique, jazz, pop et sonorit\u00E9s orientales. Hiba Tawaji, dont la voix \u00E0 la fois puissante et nuanc\u00E9e transcende les genres, incarne naturellement cette passerelle entre les cultures. Chaque titre devient une red\u00E9couverte. La complicit\u00E9 du couple sur sc\u00E8ne comme dans la vie, offre une chaleur rare \u00E0 ce r\u00E9pertoire, une dimension encore plus humaine. Avec un 1er single pour la St-Valentin 2026, comme une d\u00E9claration d\u2019amour aux chansons qui l'ont pouss\u00E9e \u00E0 devenir chanteuse, \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" est bien plus qu'un concert d'Hiba Tawaji. C'est surtout la c\u00E9l\u00E9bration magique de tout ce que la chanson fran\u00E7aise a de plus universel. L'amour."@fr . "Las canciones de culto de la pareja, cuidadosamente elegidas, reciben aqu\u00ED un nuevo giro gracias a los arreglos de Ibrahim Maalouf, que combinan orquesta cl\u00E1sica, jazz, pop y sonidos orientales. Hiba Tawaji, cuya voz potente y llena de matices trasciende los g\u00E9neros, es la encarnaci\u00F3n natural de este puente entre culturas. Cada tema se convierte en un redescubrimiento. La complicidad de la pareja, tanto en el escenario como en la vida real, confiere a este repertorio una rara calidez y una dimensi\u00F3n a\u00FAn m\u00E1s humana. Con un primer sencillo para el d\u00EDa de San Valent\u00EDn de 2026, como declaraci\u00F3n de amor a las canciones que la inspiraron para convertirse en cantante, \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" es mucho m\u00E1s que un concierto de Hiba Tawaji. Por encima de todo, es una celebraci\u00F3n m\u00E1gica de todo lo m\u00E1s unive"@es . "The couple's carefully chosen cult songs take on new colors here, thanks to arrangements by Ibrahim Maalouf, combining classical orchestra, jazz, pop and oriental sounds. Hiba Tawaji, whose powerful yet nuanced voice transcends genres, naturally embodies this bridge between cultures. Each track becomes a rediscovery. The couple's complicity, both on stage and in real life, gives this repertoire a rare warmth and an even more human dimension. With a 1st single for Valentine's Day 2026, as a declaration of love to the songs that inspired her to become a singer, \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" is much more than a Hiba Tawaji concert. Above all, it's a magical celebration of all that is most universal about French chanson. Love."@en . "Le canzoni di culto scelte con cura dalla coppia vengono qui riproposte grazie agli arrangiamenti di Ibrahim Maalouf, che combinano orchestra classica, jazz, pop e suoni orientali. Hiba Tawaji, la cui voce potente ma ricca di sfumature trascende i generi, \u00E8 l'incarnazione naturale di questo ponte tra le culture. Ogni brano diventa una riscoperta. La complicit\u00E0 della coppia, sia sul palco che nella vita reale, conferisce a questo repertorio un calore raro e una dimensione ancora pi\u00F9 umana. Con un primo singolo per San Valentino 2026, come dichiarazione d'amore alle canzoni che l'hanno ispirata a diventare cantante, \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" \u00E8 molto pi\u00F9 di un concerto di Hiba Tawaji. \u00C8 soprattutto una magica celebrazione di tutto ci\u00F2 che c'\u00E8 di pi\u00F9 universale nella chanson francese. Amore."@it . "Die von dem Paar sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Kultsongs erhalten hier dank der Arrangements von Ibrahim Maalouf neue Farben, die zwischen klassischem Orchester, Jazz, Pop und orientalischen Kl\u00E4ngen angesiedelt sind. Hiba Tawaji, deren kraftvolle und zugleich nuancierte Stimme die Genres \u00FCberwindet, verk\u00F6rpert auf nat\u00FCrliche Weise diesen Br\u00FCckenschlag zwischen den Kulturen. Jeder Titel wird zu einer Wiederentdeckung. Die Komplizenschaft des Paares auf der B\u00FChne wie im Leben verleiht diesem Repertoire eine seltene W\u00E4rme und eine noch menschlichere Dimension. Mit einer ersten Single f\u00FCr den Valentinstag 2026, als Liebeserkl\u00E4rung an die Lieder, die sie dazu gebracht haben, S\u00E4ngerin zu werden, ist \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" weit mehr als ein Konzert von Hiba Tawaji. Es ist vor allem eine magische Feier all d"@de . "De zorgvuldig gekozen cultsongs van het echtpaar krijgen hier een nieuwe draai, dankzij de arrangementen van Ibrahim Maalouf, waarin klassiek orkest, jazz, pop en Oosterse klanken worden gecombineerd. Hiba Tawaji, wiens krachtige maar genuanceerde stem genres overstijgt, is de natuurlijke belichaming van deze brug tussen culturen. Elk nummer wordt een herontdekking. De medeplichtigheid van het koppel, zowel op het podium als in het echte leven, geeft dit repertoire een zeldzame warmte en een nog menselijkere dimensie. Met een eerste single voor Valentijnsdag 2026, als liefdesverklaring aan de liedjes die haar inspireerden om zangeres te worden, is \"\u00C0 la fran\u00E7aise\" veel meer dan een concert van Hiba Tawaji. Het is bovenal een magische viering van alles wat het meest universeel is aan het F"@nl . . .