<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couverte du VTT, les enfants entre 8 et 9 ans roulent sur des parcours en effectuant des premiers slaloms et passent des obstacles en s\u00E9curit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9820397-28e5-31c4-9624-94459b26a4b4> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81f3600d-c15c-3bbc-96fd-592cdcba0d98> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/554e6b75-98e2-3659-9987-db902c7a2f75> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f99a93a7-da44-3b13-a051-179995abde23> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/196217fb-7629-3f11-8869-810936128117> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b58dd032-742f-3a87-b3ea-9ecbd4e8c14c> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5f46e4c-775f-3a19-bce0-84014ab4b6d6> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63c39877-0dd4-3cc4-8a8a-d446a9740ad1> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d25dd4c1-85b4-3161-b9a0-431eeecb27f8> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e2b61650-7ece-3118-832b-4fa69c63d091> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couverte du VTT, les enfants entre 8 et 9 ans roulent sur des parcours en effectuant des premiers slaloms et passent des obstacles en s\u00E9curit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Iniziazione alla mountain bike: i bambini dagli 8 ai 9 anni percorrono i percorsi effettuando i primi slalom e superando gli ostacoli in tutta sicurezza."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Einf\u00FChrung ins Mountainbiken: Kinder im Alter von 8 bis 9 Jahren fahren auf Strecken, absolvieren ihre ersten Slaloms und \u00FCberwinden Hindernisse unter sicheren Bedingungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Iniciaci\u00F3n a la bicicleta de monta\u00F1a: los ni\u00F1os de entre 8 y 9 a\u00F1os recorren circuitos realizando sus primeros esl\u00E1loms y superando obst\u00E1culos de forma segura."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kennismaking met mountainbiken: kinderen van 8 tot 9 jaar rijden op parcoursen, maken hun eerste slaloms en nemen op een veilige manier hindernissen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In this mountain biking introductory course, children ages 8 to 9 ride along trails, attempting their first slaloms and navigating obstacles safely."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Clase colectiva de bicicleta de monta\u00F1a para ni\u00F1os. El objetivo es: \u00ABConduzco mi bicicleta por los circuitos realizando mis primeros esl\u00E1lones y supero los obst\u00E1culos con seguridad\u00BB.\n\nPara ni\u00F1os de 8 a 9 a\u00F1os.\nAlquiler de bicicletas de monta\u00F1a bajo petici\u00F3n y con un coste adicional; cons\u00FAltenos.\nSe requiere un m\u00EDnimo de cuatro inscritos por franja horaria. Inscripci\u00F3n \u00FAnicamente por correo electr\u00F3nico.\n%A0\nEl servicio de autob\u00FAs \u00ABNavette des Cr\u00EAtes\u00BB permite desplazarse hasta el recinto en transporte p\u00FAblico mediante la l\u00EDnea regular de autob\u00FAs.\n\n%A0"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Group mountain biking class for children. The goal is \"I ride my bike on trails, completing my first slaloms, and safely navigating obstacles.\"\n\nFor children ages 8\u20139.\nMountain bike rentals are available upon request for an additional fee; please contact us.\nSubject to a minimum of four registrants per time slot. Registration by email only.\n%A0\nThe Cr\u00EAtes shuttle provides public transportation to the site via the regular bus route.\n\n%A0"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mountainbike-Gruppenkurs f\u00FCr Kinder. Das Ziel lautet: \u201EIch fahre mit meinem Fahrrad auf Strecken, absolviere meine ersten Slaloms und \u00FCberwinde Hindernisse sicher.\u201C\n\nF\u00FCr Kinder im Alter von 8 bis 9 Jahren.\nMountainbike-Verleih auf Anfrage zus\u00E4tzlich m\u00F6glich, bitte sprechen Sie uns an.\nVorbehaltlich einer Mindestteilnehmerzahl von vier Kindern pro Termin. Anmeldung ausschlie\u00DFlich per E-Mail.\n%A0\nDer \u201ENavette des Cr\u00EAtes\u201C-Shuttlebus erm\u00F6glicht die Anfahrt zum Veranstaltungsort mit \u00F6ffentlichen Verkehrsmitteln auf der regul\u00E4ren Buslinie.\n\n%A0"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Corso collettivo di mountain bike per bambini. L'obiettivo \u00E8: \u00ABGuido la mia bici su percorsi effettuando i miei primi slalom e supero gli ostacoli in sicurezza\u00BB\n\nPer bambini dagli 8 ai 9 anni.\nNoleggio di mountain bike su richiesta a pagamento, contattateci per ulteriori informazioni.\nCon riserva di quattro iscritti per fascia oraria. Iscrizione esclusivamente via e-mail.\n%A0\nLa navetta \u00ABLes Cr\u00EAtes\u00BB consente di raggiungere la sede con i mezzi pubblici tramite la linea di autobus di linea.\n\n%A0"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cours collectif de VTT pour enfants. L'objectif est \"je conduis mon v\u00E9lo sur des parcours en effectuant mes premiers slaloms, je passe des obstacles en s\u00E9curit\u00E9\"\n\nPour les enfants de 8 \u00E0 9 ans.\nPr\u00EAt de VTTs sur demande par compl\u00E9ment, nous consulter.\nSous r\u00E9serve de quatre inscrits par cr\u00E9neau. Sur inscription par courriel uniquement.\n\u00A0\nLa navette des cr\u00EAtes peut permettre un d\u00E9placement sur site en transport collectifs sur la ligne de bus r\u00E9guli\u00E8re\n\n\u00A0"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Groepsles mountainbiken voor kinderen. Het doel is: \u201EIk fiets over parcoursen, maak mijn eerste slaloms en neem obstakels veilig.\u201D\n\nVoor kinderen van 8 tot 9 jaar.\nMountainbikes kunnen op verzoek extra worden gehuurd; neem hiervoor contact met ons op.\nOnder voorbehoud van vier ingeschreven deelnemers per tijdvak. Inschrijving uitsluitend per e-mail.\n%A0\nMet de 'Navette des Cr\u00EAtes' kunt u ter plaatse reizen met het openbaar vervoer via de reguliere buslijn.\n\n%A0"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/5/64cfe8f2-107a-38ee-8723-8aabcdfc74a5> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> .
<https://data.datatourisme.fr/5/64cfe8f2-107a-38ee-8723-8aabcdfc74a5> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b1a13d0d-edbf-3c0f-9c42-797b2a1771f0> .