[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a6a1996-2c98-3344-8a03-34655dd1e112" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1190f0e0-c27f-308c-9fce-63070427f87d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9d7a14-e720-324c-9580-1ba484f6f4fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/d32d5ffb-8f2c-3428-bdbb-e8432b4e3f7f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b19c6ee9-782f-320c-a0fa-22aef5cbfdf1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b19c6ee9-782f-320c-a0fa-22aef5cbfdf1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/519c1ba6-8ae1-38c7-b697-4e01f8b76853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6034d3af-d63a-321c-b3e1-15a5951518a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd6f542-6e95-3602-b7b8-5f9a79f6eaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dda0d98-f0b7-3390-a00f-04c29b4c6dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b19c6ee9-782f-320c-a0fa-22aef5cbfdf1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Domaine familial depuis 11 générations à Orschwiller, sur la Route des Vins d’Alsace. Producteur indépendant certifié bio (2023), nous élaborons crémants et vins des 7 cépages, ainsi que des cuvées d’exception. Dégustation, vente au caveau ou en ligne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9d7a14-e720-324c-9580-1ba484f6f4fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef14cc17-818e-3c19-ab95-a1d891e10253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a6a1996-2c98-3344-8a03-34655dd1e112" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9dda0d98-f0b7-3390-a00f-04c29b4c6dbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f45f1e0d-5602-350a-b1e8-db244a1e1f09" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7bd6f542-6e95-3602-b7b8-5f9a79f6eaa2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce85118c-90b2-35d7-95f6-8f269ef563dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6034d3af-d63a-321c-b3e1-15a5951518a1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/519c1ba6-8ae1-38c7-b697-4e01f8b76853" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1190f0e0-c27f-308c-9fce-63070427f87d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Domaine familial depuis 11 générations à Orschwiller, sur la Route des Vins d’Alsace. Producteur indépendant certifié bio (2023), nous élaborons crémants et vins des 7 cépages, ainsi que des cuvées d’exception. Dégustation, vente au caveau ou en ligne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Al 11 generaties lang een familiebedrijf in Orschwiller, aan de Elzasser Wijnroute. Als onafhankelijke, biologisch gecertificeerde producent (2023) maken wij mousserende wijnen en wijnen van de 7 druivensoorten, evenals uitzonderlijke cuvées. Proeverijen, verkoop in de wijnkelder of online.", "@language": "nl" }, { "@value": "Finca familiar desde hace 11 generaciones en Orschwiller, en la Ruta del Vino de Alsacia. Como productores independientes con certificación ecológica (2023), elaboramos vinos espumosos y vinos de las 7 variedades de uva, así como cuvées excepcionales. Cata, venta en la bodega o por internet.", "@language": "es" }, { "@value": "Azienda a conduzione familiare da 11 generazioni a Orschwiller, sulla Strada dei Vini d’Alsazia. Produttori indipendenti certificati biologici (2023), produciamo spumanti e vini delle 7 varietà di uva, oltre a cuvée d’eccezione. Degustazioni, vendita in cantina o online.", "@language": "it" }, { "@value": "Seit 11 Generationen ein Familienbetrieb in Orschwiller an der Elsässer Weinstraße. Als unabhängiger, bio-zertifizierter Erzeuger (2023) stellen wir Schaumweine und Weine aus den 7 Rebsorten sowie außergewöhnliche Cuvées her. Verkostung, Verkauf im Weinkeller oder online.", "@language": "de" }, { "@value": "A family-owned estate for 11 generations in Orschwiller, on the Alsace Wine Route. As an independent, certified organic producer (2023), we craft sparkling wines and wines from all seven grape varieties, as well as exceptional vintages. Tastings, sales at the winery, or online.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het wijndomein uit 1724 ligt in het hart van de Elzasser wijngaarden, op de grens van de twee departementen van de Elzas, Bas-Rhin en Haut-Rhin, in de buurt van Sélestat, langs de schilderachtige wijnroute, in een typisch dorpje en aan de voet van het opmerkelijke middeleeuwse kasteel \"Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "nl" }, { "@value": "La finca vinícola de 1724 está situada en el corazón de los viñedos alsacianos, en la frontera de los dos departamentos de Alsacia, el Bajo Rin y el Alto Rin, cerca de Sélestat, a lo largo de la pintoresca ruta del vino, en un pueblo típico y a los pies del notable castillo medieval \"Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "es" }, { "@value": "Le domaine viticole datant de 1724 est situé en plein coeur du vignoble alsacien, à la limite des deux départements d'Alsace, le Bas-Rhin et le Haut-Rhin, proche de Sélestat, bordant la pittoresque route des vins, dans un village typique et au pied du remarquable Château médiéval \"le Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "fr" }, { "@value": "The wine-growing estate dating from 1724 is located in the heart of the Alsatian vineyard, at the border of the two departments of Alsace, the Bas-Rhin and the Haut-Rhin, near Sélestat, along the picturesque wine route, in a typical village and at the foot of the remarkable medieval castle \"le Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "en" }, { "@value": "Das Weingut aus dem Jahr 1724 liegt im Herzen der elsässischen Weinberge, an der Grenze der beiden elsässischen Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin, in der Nähe von Sélestat, an der malerischen Weinstraße, in einem typischen Dorf und am Fuße des bemerkenswerten mittelalterlichen Schlosses \"le Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "de" }, { "@value": "L'azienda vinicola, risalente al 1724, si trova nel cuore dei vigneti alsaziani, al confine tra i due dipartimenti dell'Alsazia, il Bas-Rhin e l'Haut-Rhin, vicino a Sélestat, lungo la pittoresca strada del vino, in un tipico villaggio e ai piedi del notevole castello medievale \"Haut-Koenigsbourg\".", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce85118c-90b2-35d7-95f6-8f269ef563dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef14cc17-818e-3c19-ab95-a1d891e10253" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f45f1e0d-5602-350a-b1e8-db244a1e1f09" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]