. . "Appartement situ\u00E9 au sein d'une r\u00E9sidence de tourisme tr\u00E8s calme, class\u00E9 2 \u00E9toiles, situ\u00E9e \u00E0 400m de la plage et des commerces. Elle dispose d'une piscine et d'un parking. Au pied de la r\u00E9sidence, grande esplanade de verdure avec aire de jeux. La gare de Saint Jean de Luz est \u00E0 2,9 km, l'a\u00E9roport de Biarritz \u00E0 15km et la gare d'Hendaye \u00E0 8km. \nL'appartement est situ\u00E9 au 2\u00E8me \u00E9tage avec ascenseur, il comprend un s\u00E9jour avec kitchenette \u00E9quip\u00E9e, une chambre s\u00E9par\u00E9e avec un lit en 140 cm, et une banquette dans le salon pour 1 adulte ou 2 enfants. Salle de bains avec cabine de douche, s\u00E8che serviette et s\u00E8che cheveux mis \u00E0 disposition. Les wc sont s\u00E9par\u00E9s. Possibilit\u00E9 de manger sur la terrasse qui est \u00E9quip\u00E9e d'un salon de jardin donnant sur la piscine. Un \u00E9tendoir \u00E0 linge est \u00E9galement \u00E0 votre disposition."@fr . "Appartement gelegen in een zeer rustige toeristische 2 sterren residentie. Deze residentie ligt op 400 m van het strand en alle winkels (bakker, delicatessenzaak, pers, winkelcentrum, enz. ....). Er is een zwembad en een parkeerplaats. Er is een regelmatige busdienst in de buurt naar alle kustplaatsen (Hendaye, Saint Jean de Luz, Biarritz). Het treinstation van Saint Jean de Luz ligt op 2,9 km afstand en het vliegveld van Biarritz op 15 km.\nHet appartement bevindt zich op de 2e verdieping met lift en bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, een aparte slaapkamer voor 2 personen en een uitschuifbaar bed in de woonkamer voor 1 volwassene of 2 kinderen. Een badkamer met douche en apart toilet. Het terras is voorzien van tuinmeubilair met uitzicht op het zwembad."@nl . "Wohnung in einer sehr ruhigen Touristenresidenz, die mit 2 Sternen klassifiziert ist. Diese Residenz befindet sich 400 m vom Strand und allen Gesch\u00E4ften (B\u00E4cker, Feinkosth\u00E4ndler, Presse, Einkaufszentrum, etc. ....) entfernt. Sie verf\u00FCgt \u00FCber ein Schwimmbad und einen Parkplatz. Regelm\u00E4\u00DFige Busverbindungen zu allen K\u00FCstenst\u00E4dten (Hendaye, Saint Jean de Luz, Biarritz) befinden sich in der N\u00E4he. Der Bahnhof von Saint Jean de Luz ist 2,9 km entfernt und der Flughafen von Biarritz 15 km.\nDie Wohnung befindet sich im 2. Stock mit Aufzug und besteht aus einem Wohnzimmer mit voll ausgestatteter K\u00FCche, einem separaten Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen und einem Ausziehbett im Wohnzimmer f\u00FCr 1 Erwachsenen oder 2 Kinder. Ein Badezimmer mit Dusche und separater Toilette. Die Terrasse ist mit Gartenm\u00F6beln ausgestattet, die den Pool \u00FCberblicken."@de . "Appartamento situato in un residence turistico a 2 stelle molto tranquillo, a 400 m dalla spiaggia e dai negozi. Dispone di piscina e parcheggio. Ai piedi del residence si trova un'ampia spianata verde con un'area giochi. La stazione di Saint Jean de Luz dista 2,9 km, l'aeroporto di Biarritz 15 km e la stazione di Hendaye 8 km.\nL'appartamento si trova al 2\u00B0 piano con ascensore ed \u00E8 composto da un soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, una camera da letto separata con un letto da 140 cm e una panca nel soggiorno per 1 adulto o 2 bambini. Bagno con cabina doccia, scaldasalviette e asciugacapelli. WC separato. Possibilit\u00E0 di mangiare in terrazza, con mobili da giardino e vista sulla piscina. \u00C8 disponibile anche uno stendino."@it . "Piso situado en una residencia tur\u00EDstica de 2 estrellas muy tranquila. Esta residencia se encuentra a 400 m de la playa y de todos los comercios (panader\u00EDa, charcuter\u00EDa, prensa, centro comercial, etc. ....). Dispone de piscina y aparcamiento. En las inmediaciones hay un servicio regular de autobuses a todas las ciudades costeras (Hendaya, San Juan de Luz, Biarritz). La estaci\u00F3n de tren de Saint Jean de Luz est\u00E1 a 2,9 km y el aeropuerto de Biarritz a 15 km.\nEl apartamento est\u00E1 situado en la 2\u00AA planta con ascensor, y consta de un sal\u00F3n con cocina totalmente equipada, un dormitorio independiente para 2 personas y una cama nido en el sal\u00F3n para 1 adulto o 2 ni\u00F1os. Un cuarto de ba\u00F1o con ducha y aseo separado. La terraza tiene muebles de jard\u00EDn con vistas a la piscina."@es . "Apartment located in a very quiet 2-star tourist residence. This residence is located 400 m from the beach and all shops (baker, delicatessen, press, shopping center, etc. ....). It has a swimming pool and parking lot. Regular bus service nearby to all coastal towns (Hendaye, Saint Jean de Luz, Biarritz). Saint Jean de Luz train station is 2.9 km away, and Biarritz airport is 15 km.\nThe apartment is located on the 2nd floor with elevator, and comprises a living room with fully-equipped kitchen, a separate bedroom for 2 people and a pull-out bed in the living room for 1 adult or 2 children. A bathroom with shower and separate toilet. The terrace features garden furniture overlooking the swimming pool."@en . . .